Translation of "into" to French language:
Dictionary English-French
Into - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And you FEEL this call also a call into silence, into timelessness, into space, into wisdom, into love, into the all encompassing One. | Vous RESSENTEZ aussi cet appel, un appel à entrer dans le silence dans l'atemporalité, dans l'espace, la sagesse, l'amour dans Celui qui inclut toute chose. |
| It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. | Ça doit pouvoir s'utiliser dans nos maison, nos chambres, nos cuisines. |
| It can turn dinosaurs into birds, apes into humans and amphibious mammals into whales. | Cela peut changer les dinosaures en oiseaux, les singes en êtres humains et les mammifères amphibies en baleines. |
| So if you divide this into 2, this into 2, and this into 2. | Si tu divises ceci par 2, et ceci par 2. |
| You're cutting your months into weeks, your weeks into days. My days into hours. | Vos mois deviennent des semaines, vos semaines des jours et mes jours des heures. |
| Then that again transforms into giving, into sharing. | Alors de nouveau ça se transforme en don, et en partage. |
| I talked Francine into stepping into the part. | Pour faire court, j'ai proposé le rôle à Francine. |
| Step into the sun Step into the light | Venez au soleil Venez au grand jour. |
| into | en |
| 8 goes into 12 it doesn't go into 1, so it goes into 12 one time. | En 12... En 1, zéro fois 8. En 12, une fois 8. |
| The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts. | Le vaste bassin du Congo fut réparti en 14 districts administratifs, chaque district en plusieurs zones, chaque zone en plusieurs secteurs, et chaque secteur en plusieurs postes. |
| Days turned into months, and months turned into years. | Les jours se transformèrent en mois, et les mois en années. |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Les fonds remplacent les vendeurs, et les donateurs les acheteurs. |
| Don't get pulled into that rush ...into that storm. | Ne vous laissez pas prendre. |
| Step into instruction Steps into the next assembly instruction. | Pas à pas en rentrant dans l'instruction Rentre dans l'instruction en assembleur suivante. |
| Entry into force and application pending entry into force | Le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date de l'échange des instruments. |
| We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia. | Nous avons évolué en tant qu'espèce dans les savanes d'Afrique, mais ensuite vous voyez l'homme migrer vers de nouveaux environnements dans des terres désertiques, dans les jungles, dans la toundra de la période glaciaire en Sibérie dur, dur environnement dans les Amériques, en Australasie. |
| Each of these families is divided into several genera, each genus into species, each species into varieties. | Chacune de ces famille se divise en plusieurs genres, chaque genre en espèces, chaque espèce en variétés. |
| They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google. Fifteen minutes later | Ils ont tapé dans Google, l'ont traduit en italien, sont retournés dans le Google italien et 15 minutes plus tard ... |
| Previously, Chile was divided into 25 provinces, which were further divided into departments, and then into communes. | Auparavant, le pays était divisé en 25 provinces, elles mêmes subdivisées en départements qui regroupaient les municipalités. |
| After flowing into the Missouri, its waters continue into the Mississippi River, eventually into the Gulf of Mexico. | Le cours d'eau ainsi formé est rejoint 800 mètres plus en aval par la rivière Gallatin. |
| Are you going to see these boys turned out into the streets, into alleys... into reformatories, and worse? | Laisserastu ces garçons retourner à la rue, dans les allées, dans les maisons de redressement, voire pire? |
| Envy has turned into racism, which has turned into murder. | L'envie s'est transformée en racisme, qui s'est transformé en meurtre. |
| He's much more into her than she is into him. | Il est bien plus accroché à elle qu'elle à lui. |
| It turned transactions into interactions, and generosity into a currency. | Les transactions sont devenues des interactions, et la générosité, de la monnaie. |
| This will translate into more women coming into senior bureaucracy. | Cela doit permettre d'augmenter le nombre de femmes en poste dans la haute fonction publique. |
| We should not make them into sanctuaries, or into deserts. | Nous ne devons en faire ni un sanctuaire ni un désert. |
| Life was motion. Fins changed into wings. Wings into ears. | les nageoires sont devenues des ailes, les ailes, des oreilles. |
| down into | jusque dans |
| Paste into | Insérer dans |
| Set Into | Définir dans |
| Step Into | Pas à pas en rentrant |
| Step into | Entrer dans |
| Step Into | Pas à pas enrentrant |
| Write Into | Écrire à l' intérieur |
| Step Into | Pas à pas en rentrant |
| into K.F.C. | pour devenir le K.F.C. |
| INTO THE | Cest là le sens de la garantie. |
| Into what? | De faire quoi ? |
| Into court? | Au tribunal? |
| because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods ? | Car cela n entre pas dans son coeur, mais dans son ventre, puis s en va dans les lieux secrets, qui purifient tous les aliments. |
| Let's see, you split it into two, now we've split it into four, now you split it into eight. | Voyons, tu divises par 2, maintenant nous divisons par 4, et là tu divises par 8. |
| That 100 of what a poor woman will earn... gets put right back into the mouths of her kids, into improved healthcare, into a better roof over the family, invests into getting those kids into school. | Et que 100 des revenus d'une femme pauvre seront dépensés en nourriture pour ses enfants, en de meilleurs soins médicaux, en un toit plus solide pour sa famille, en investissement pour permettre à ses enfants d'aller à l école. |
| We form people into groups and make them go into challenges. | Nous faisons des groupes et les demandons de faire des défies physiques. |
| The man looks into the mirror, the mirror looks into him. | L'homme regarde le miroir, le miroir regarde l'homme. |
Related searches : Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into - Pry Into - Fuse Into - Led Into - Into Oblivion - Grew Into - Bite Into
