Traduction de "individual liability" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Individual - translation :

Individuel

Individual liability - translation :

Responsabilité individuelle

Liability - translation :

Responsabilité

Mots clés : Individu Individuels Individuelle Chacun Tant Handicap Boulet Passif Fardeau Responsabilités

Exemples (Sources externes, non examinées)

We need to move towards individual manufacturer' s liability.	Nous devons nous diriger vers une responsabilité individuelle du producteur.
Under these principles there is, in addition to individual liability, also liability for aiding and abetting such crimes.	En vertu de ces principes, il y a responsabilité individuelle mais aussi responsabilité pour complicité.
I am also very pleased that individual producer liability has been specified again in the food legislation.	Je suis également satisfaite que la responsabilité individuelle du producteur ait été de nouveau stipulée dans la législation.
Everyone knows that in practice the liability of individual members of such credit institutions is never called on.	Nous ne sommes pas opposés à la formule actuelle permettant à la Commission de décider de la suspension d'une décision sur l'implantation ou non, dans un Etat membre, d'une succursale d'une banque originaire d'un pays tiers.
Limiting individual liability in this way therefore seems to be the best way of dealing with these difficulties.	Après tout, les sociétés à responsabilité limitée sont généralement de petites sociétés.
I should like to focus on the type of liability the House might invoke. In the first place, there is penal liability as it applies to individual owners of processing plants.	Je voudrais, Monsieur le Président, me concentrer sur le type de responsabilités que peut réclamer ce Parlement.
The concept of quot collective quot liability is increasingly yielding to the notion of individual responsibility in international humanitarian law.	Le concept de quot responsabilité collective quot cède de plus en plus le pas à la notion de responsabilité individuelle en droit international humanitaire.
The unambiguous application of individual producer liability is something that I, as the person who originally proposed the amendment, am especially glad about.	L'application claire de la responsabilité individuelle du fabricant est un point dont je me réjouis particulièrement puisque c'est moi qui ai initialement déposé l'amendement.
the standard of liability (strict liability was favoured)	Normes de responsabilité (le Groupe s apos est prononcé pour une responsabilité objective)
individual risks relating to passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and others, and, without prejudice to existing national and international liability rules, individual risks relating to unauthorised persons on railway premises	les risques individuels auxquels sont exposés les passagers, le personnel, y compris le personnel des contractants, les utilisateurs des passages à niveau et autres, et, sans préjudice des législations nationales et internationales existantes en matière de responsabilité, les risques individuels auxquels sont exposées les personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires
Liability	La responsabilité du Bureau d'appui est régie par l'article 45, paragraphes 1, 3 et 5, du règlement.
Liability	Passif
In this line, it was suggested that the position of the shipper regarding its liability should be better clarified in the individual relevant provisions.	À cet égard, a t on estimé, il valait mieux préciser la responsabilité du chargeur dans les dispositions le concernant directement.
Without going into theory as to whether or not there is a restriction of universal liability, we are mainly con cerned here with the idea of an individual undertaking with liability concentrated or localized in the business in question.	Baudouin (RDE). Monsieur le Président, nous sommes tous dans cette Assemblée à souhaiter que la paix s'installe dans les pays d'Afrique du Nord. Or, le seul risque de déstabilisation à l'heure actuelle reste l'affaire du Sahara occidental.
(5) The Framework Decision also extends the scope of the offences provided for in Articles 2, 3 and 4 individual criminal liability and criminal attempts .	(5) La décision cadre étend également la portée des infractions visées aux articles 2, 3 et 4 responsabilité pénale individuelle et tentatives criminelles .
An individual aid is considered as applicable after accession if it is likely to increase the liability of the state after the date of accession.	Une aide individuelle est considérée comme applicable après l adhésion si elle est susceptible d alourdir le passif de l État après la date d adhésion.
LIABILITY CATEGORIES	CATÉGORIES DU PASSIF
Liability insurance	Assurance responsabilité
Liability Convention	Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par les objets spatiaux
Liability Accounts	Comptes de Passif
Liability accounts	Comptes de passif
Liability insurance	Disposition 112.4 Assurance responsabilité
Liability insurance	Assurance responsabilité
Liability insurance	Assurance responsabilité
Liability insurance	Assurance responsabilité
2.4.3 Liability	2.4.3 Responsabilité
4) Liability	4) Responsabilité
4.4 Liability	4.4 Responsabilité
4.7 Liability	4.7 Responsabilité
4.7 Liability.	4.7 Responsabilité
4.8 Liability	4.8 Responsabilité
Aircraft liability	véhicules aériens
Carriers' liability	Sanctions imposées aux transporteurs acheminant dans l'Union des ressortissants des pays tiers démunis des documents nécessaires
OPERATOR LIABILITY	Dans l'éventualité où un navire de l'Union est impliqué dans un accident ou un incident maritime au Cap Vert, entraînant une pollution et des dommages de n'importe quel type pour l'environnement, le navire et l'opérateur le notifient immédiatement aux autorités cap verdiennes.
financial liability	passif financier
Carriers liability	Responsabilité des transporteurs
Another innovative aspect of this Law is that it envisages the criminal liability of legal persons or their equivalent (corporate and mere de facto associations) for offences under Articles 2 and 5 when carried out on their behalf and in the interest of their organs or representatives, and such liability does not exclude the respective individual liability.	Cette loi innove aussi en envisageant la responsabilité pénale des personnes morales ou de leur équivalent (sociétés ou simples associations) pour les infractions visées aux articles 2 et 5 et commises en leur nom et dans l'intérêt de leurs organes ou représentants, cette responsabilité n'excluant pas les diverses responsabilités individuelles.
The Criminal Code establishes criminal liability for an individual who by beating or other violent treatment causes physical pain, light injury or temporary disability of another person.	Le Code pénal sanctionne quiconque, par des brutalités ou d'autres formes de violence, cause des souffrances physiques, des lésions légères ou un handicap temporaire à autrui.
All liability arising out of the use of aircraft (including carrier's liability).	Toute responsabilité résultant de l'emploi de véhicules aériens (y compris la responsabilité du transporteur).
All liability arising out of the use of aircraft (including carrier's liability).	Toute responsabilité résultant de l emploi de véhicules aériens (y compris la responsabilité du transporteur).
(vi) Liability insurance .	vi) Assurance responsabilité
E. Criminal liability	E. Responsabilité pénale
(iii) Liability insurance	iii) Assurance responsabilité
Liability Convention (1972)	Convention sur la responsabilité (1972)
(vi) Liability insurance	vi) Assurance au tiers

Display this page in English