Traduction de "insightful comments" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mr. Sardenberg (Brazil) I wish to thank Alvaro de Soto for his comprehensive briefing and insightful comments. | M. Sardenberg (Brésil) (parle en anglais) Je remercie Álvaro de Soto de son exposé détaillé et de ses remarques perspicaces. |
| Mahsa was thoughtful, skeptical, and insightful. | Mahsa était attentionnée, sceptique et perspicace. |
| They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful. | Et męme plus, nous aimons les langues. |
| Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. | Des bloggers perspicaces attirent bien davantage de clics que les pages officielles. |
| Mr President, I would like to praise Commissioner Fischler for his insightful comments when introducing this debate, for we know that the environmental situation faces catastrophe when it comes to fishing and sustainability. | Monsieur le Président, je voudrais féliciter le commissaire Fischler pour sa brillante contribution lors de l'introduction de ce débat. Nous savons en effet que l'environnement est au bord de la catastrophe en ce qui concerne la pêche et la durabilité. |
| Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful . | Les recherches présentées dans le domaine des marchés obligataires européens se sont révélées particulièrement instructives . |
| We linked to this insightful blog post on the Armenia Azerbaijan conflict as seen through YouTube videos. | Nous avons donné le lien vers ce blog qui présente comment le conflit Arménie Azerbaïdjan est vu à travers les vidéos de YouTube. |
| I would like first to congratulate Foreign Minister Dimitrij Rupel on his very insightful and straightforward statement. | Je voudrais tout d'abord féliciter le Ministre des affaires étrangères Dimitrij Rupel de sa déclaration très intéressante et très claire. |
| Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. | Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses. |
| Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005. | M. Rupel a soulevé quelques points intéressants aujourd'hui, qui resteront au centre de notre attention tout au long de l'année 2005. |
| Jerry Haber composes an insightful post on the 972 blog describing the Goldstone op ed as misrepresented and misleading | Jerry Haber rédige un billet fouillé sur le blog 972, où il décrit la tribune de M. Goldstone comme mal comprise et trompeuse |
| Mr. Manongi (United Republic of Tanzania) We too join in thanking Mr. Egeland for his insightful briefing this morning. | M. Manongi (République Unie de Tanzanie) (parle en anglais) Nous nous joignons aux autres orateurs pour remercier M. Egeland de son exposé pénétrant de ce matin. |
| I wish also to thank Mr. Paul van Tongeren, Mr. Andrea Bartoli and Mr. Vasu Gounden for their insightful presentations. | Je souhaite également remercier M. Paul van Tongeren, M. Andrea Bartoli et M. Vasu Gounden de leurs exposés très pénétrants. |
| My favourite Indian blogger is Sidin Vadukut, whose blog Domain Maximus provides a quirky, insightful, insanely humorous take on events there. | Mon blogueur indien préféré est Sidin Vadukut. Son blog Domain Maximus raconte les événements qui se passent en Inde d'une façon originale, éclairée, et très humoristique. |
| I have noted many important and insightful observations that I will take with me when I go away from here today. | J'ai pris bonne note de certaines remarques importantes et pertinentes et je ramènerai ces notes avec moi. |
| For lack of time, I have translated only part of Jonathan Klinger s insightful post expaining why he opposes the Israeli attack. | Par manque de temps, nous n'avons traduit ici qu'une partie du billet plein de sagacité de Jonathan Klinger, expliquant (en hébreu) pourquoi il est opposé à l'attaque israélienne. |
| He stressed that he was not criticizing individual members of the Committee his aim was to evoke a more insightful set of responses. | Le Président souligne que son propos n apos est pas de critiquer tel ou tel membre du Comité, mais de susciter un ensemble de réactions plus pénétrantes. |
| Madam President, I would like to thank the Council and the Commission for that very insightful analysis of what has been going on. | Madame la Présidente, je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour cette analyse très lucide de ce qui a été réalisé. |
| Comments on the comments from interested parties | Commentaires concernant les observations des parties intéressées |
| Baghdad Dentist, whose last post was exactly one month ago, puts together an insightful situation report on Baghdad six years after that eventful day. | Baghdad Dentist, dont le dernier billet a été publié il y a exactement un mois, propose une perspective judicieuse sur Bagdad, six ans après ce jour crucial. |
| What if we thought of fear as an amazing act of the imagination, something that can be as profound and insightful as storytelling itself? | Et si on pensait à la peur comme à un acte étonnant de l'imagination, une chose qui peut être aussi profonde et révélatrice que la narration elle même ? |
| His insightful statement to the Council this morning set an appropriate tone for addressing the challenges before the international community on that important subject. | La pénétrante déclaration qu'il a faite ce matin au Conseil a lancé comme il convenait le débat sur les défis que la communauté internationale doit relever sur cette question importante. |
| Other comments any other relevant comments or indications . | Autres commentaires tout autre commentaire ou indication de caractère pertinent . |
| Other comments any other relevant comments or indications . | Autres remarques toutes autres remarques ou indications pertinentes . |
| Comments Tags Comments, Date Time setting, Rating, Tags | 5 7 |
| Comments | Commentaire |
| Comments | Commentaires |
| comments | commentaires |
| Comments | Commentaires 160 |
| Comments | Commentaires |
| Comments | Statut LMR |
| Comments | Observations |
| Comments | Notes |
| Comments | Commentaires |
| Comments | COORDONNÉES GÉOGRAPHIQUES DE LA ZONE INTERDITE À LA PÊCHE |
| Comments | Les caractères utilisés doivent être conformes à la norme ISO 8859.1. |
| Comments | La présente licence est délivrée en vertu du règlement (CE) no 1073 2009, tel qu'adapté aux fins de l'accord EEE. |
| Comments | La redevance sera calculée à l'issue de chaque période de trois mois pour laquelle le navire aura été autorisé à pêcher, en tenant compte des captures effectuées durant cette période. |
| Comments | La présente licence est délivrée en vertu du règlement (CE) no 1072 2009. |
| Comments | Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés |
| Comments | contenant en poids 5 ou plus de sucre ajouté |
| Comments. | Commentaires |
| Comments | Remarques |
| Comments | Observations |
| Comments | Observations |
Related searches : Insightful Presentation - Very Insightful - Insightful Advice - Insightful Research - Insightful Reading - Insightful Information - Insightful Questions - Insightful Discussion - Insightful Solutions - More Insightful - Insightful Person - Insightful Expertise - Insightful View
