Traduction de "instruments and tools" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Instruments - translation :

Instruments and tools - translation :

Mots clés : Instruments Instrument Outils Torture Musique Outils Instruments Outil Utiliser

Exemples (Sources externes, non examinées)

(1) Communication instruments and tools	(1) Instruments et outils de communication
A wide range of instruments and tools	Une vaste palette d'outils et d'instruments
All instruments and tools available should be used.	Tous les instruments et outils disponibles devraient être utilisés.
Tools, weapons, instruments, clothes, utensils, books nothing is wanting!	Outils, armes, instruments, habits, ustensiles, livres, rien n'y manque!
The Task Force developed a number of instruments and tools which include	Le Groupe a élaboré un certain nombre d'instruments et de mesures, dont
Appropriate tools and funding instruments should be created with this in mind.	À cette fin, il convient de créer des instruments et moyens de financement adéquats.
To this end, relevant instruments and simplified learning tools are translated and distributed to participants	A cet effet, il fait traduire, pour les distribuer aux participants, des documents et des ouvrages pédagogiques simplifiés appropriés
Equipment, instruments or tools may not be used to identify malfunctioning, maladjusted or defective engine components unless the same or equivalent equipment, instruments or tools will be available to dealerships and other service outlets and,	Aucun équipement, instrument ou outil ne peut être utilisé pour identifier un mauvais fonctionnement, un mauvais réglage ou une défaillance d un composant du moteur, sauf si un équipement, un instrument ou un outil identique ou équivalent est mis à la disposition des concessionnaires et autres ateliers d entretien, et
To this end, relevant instruments and simplified learning tools should be translated and provided to trainees	À cette fin, les instruments pertinents devraient être traduits et distribués aux participants, accompagnés d apos outils qui permettent d apos en enseigner la teneur de manière simple
Capacity 21 will develop model approaches, tools and instruments for building capacity under varying conditions.	CAPACITES 21 servira de cadre à la mise au point d apos approches, d apos outils et d apos instruments pilotes pour renforcer les capacités dans différentes conditions.
Trade Facilitation standards, recommendations and tools are often collectively referred to as Trade Facilitation instruments.	Les normes, recommandations et outils pour la facilitation du commerce sont souvent dénommés collectivement instruments de facilitation du commerce.
Essentially, all of UN CEFACT's instruments are tools for trade facilitation implementation.	Tous les instruments du CEFACT ONU sont, pour l'essentiel, des outils de mise en œuvre de la facilitation du commerce.
Such tools include market based economic instruments, especially payments for ecosystem services (PES).	Il s'agit notamment d'instruments économiques reposant sur les mécanismes du marché, en particulier du paiement des services rendus par les écosystèmes (PSE).
exchange experiences with regulatory tools and instruments, including regulatory impact assessments, risk assessment and compliance and enforcement strategies	la promotion de la gestion du cycle de vie des marchandises, y compris la comptabilisation du carbone et la gestion en fin de vie utile, la responsabilité élargie des producteurs, le recyclage, la réduction des déchets et autres pratiques exemplaires
The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices .	Le cas échéant , l' Autorité élabore de nouveaux instruments et outils de convergence pratiques afin de promouvoir les approches et pratiques prudentielles communes .
There were all the stores belonging to the colony, weapons, instruments, tools, ammunition, provisions, etc.	Là était tout le matériel de la colonie, armes, instruments, outils, munitions, réserves de vivres, etc. Que tout cela fût pillé, et les colons auraient à recommencer leur aménagement, à refaire armes et outils.
The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . EN	Le cas échéant , l' Autorité élabore de nouveaux instruments et outils de convergence pratiques afin de promouvoir les approches et pratiques prudentielles communes .
Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes.	Parmi les outils et les instruments disponibles pour améliorer le commerce de transit figuraient les régimes de transport en transit, les régimes douaniers et les systèmes de localisation des marchandises.
Create a new regulatory and supervisory framework conform with internationally agreed regulatory standards, including new supervisory approach, tools and instruments	Mettre en œuvre la feuille de route par pays et les recommandations découlant de l'évaluation de la loi sur les petites entreprises (SBA).
All of these instruments are important tools, which need to be followed up by further and broad ranging action.	Tous ces instruments constituent des outils importants, dont il faut tirer parti par une action vaste et prolongée.
Cases of illness due to vibrations caused by work with compressed air tools and other instruments and machines having similar effects	Maladies dues aux vibrations par le travail avec des outils à air comprimé et d apos autres instruments et machines à effet analogue 2 5 2
Create a new regulatory and supervisory framework in conformity with internationally agreed regulatory standards, including new supervisory approach, tools and instruments	Lier le développement des PME aux possibilités offertes par la zone de libre échange approfondi et complet, notamment par le biais des réseaux et des groupements (de soutien) d'entreprises (tels que le réseau Enterprise Europe).
Furthermore, it outlines the capacity building tools and programme of UNECE designed to guide countries in implementing trade facilitation instruments.	Son but est aussi de présenter dans leurs grandes lignes les outils et le programme de renforcement des capacités qui ont été mis au point par la CEE pour aider les pays à utiliser les instruments de facilitation du commerce.
UNECE has a wide range of tools and instruments that can be applied to enhance implementation of trade facilitation provisions.	La CEE dispose de tout un éventail d'outils et d'instruments pour améliorer la mise en œuvre des dispositions destinées à faciliter les échanges.
The State provides for the publication of textbooks necessary for native language education, as well as educational tools and instruments.	L'État pourvoit à l'édition de manuels scolaires nécessaires à l'enseignement des langues maternelles, ainsi que de matériels et moyens didactiques.
Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing. Research in Official Statistics, 4 (2), 23 33.	Refining electronic data collection instruments and data collection tools through usability testing , in Research in Official Statistics, 4 (2), 23 33.
EU transparency tools means instruments that help stakeholders to understand, appreciate and as appropriate recognise learning outcomes and qualifications throughout the Union	outils de transparence de l UE des instruments qui aident les parties prenantes à comprendre, apprécier et éventuellement reconnaître les acquis pédagogiques et les qualifications dans l ensemble de l Union
These digital tools from the United States became the instruments for a trans Arabian Iranian youth revolt for freedom and democracy.	Ces outils numériques originaires des Etats Unis sont devenus les outils de la révolte de la jeunesse trans arabe iranienne pour la liberté et la démocratie.
4.4.1 The tools to implement the strategy are political cooperation, targeted actions within existing agreements and structures, combination of financing and legislative instruments.	4.4.1 Les instruments qui seront utilisés incluent la coopération politique, des actions ciblées dans le cadre des accords et des structures existants et la combinaison des instruments de financement et des actes législatifs.
7.5.1 The tools to implement the strategy are enhanced cooperation, targeted actions within existing agreements and structures, combination of financing and legislative instruments.	7.5.1 Les instruments qui seront utilisés incluent la coopération renforcée, des actions ciblées dans le cadre des accords et des structures existants et la combinaison des instruments de financement et des actes législatifs.
A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines.	Plusieurs instruments peuvent servir à assimiler une bonne pratique, comme les établissements ou les intermédiaires chargés de l'apprentissage, ou encore des outils et des lignes directrices.
Nicaragua and other countries have assumed ownership and leadership in establishing national development strategies and creating tools and instruments to ensure effectiveness, efficiency and transparency.	Le Nicaragua et d'autres pays ont assumé le contrôle et la direction s'agissant d'élaborer des plans nationaux de développement et de concevoir des instruments qui garantissent l'efficacité et la transparence.
The aim of the Bank, finalised in November 1997, is to provide tools en couraging professionals to evaluate prevention use valid and reliable instruments of evaluation and help to standardise instruments at the European level.	Le but de la Banque, conclue en novembre 1997, est de fournir des outils encourageant les spécialistes à évaluer la prévention, d'utiliser des instruments d'évaluation valables et fiables, et de contribuer à une standardisation des instruments au niveau européen.
Simply put, children in Iraq have been reduced from human beings worthy of care to tools of production and instruments of violence.	En d autres termes, les enfants irakiens ont été réduits de l état d êtres humains dignes d être pris en charge à celui d outils de production et d instruments de violence.
To support the coordination process, the Working Group had specified a number of instruments or tools to be developed and or improved.	Pour soutenir le processus de coordination, le Groupe de travail avait proposé de créer ou d apos améliorer un certain nombre d apos instruments ou d apos outils.
The parties will consolidate their dialogue on trade defence instruments and industrial cooperation tools (within the framework of Euro Mediterranean industrial cooperation).	L'Union européenne et l'Algérie conviennent également d'instaurer dans le cadre de leur accord d'association un dialogue en matière d'investissements afin d'attirer des investissements étrangers (en particulier européens).
Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries.	Les résultats serviront à formuler des stratégies spécifiques pour les pays participants Étude de l'utilisation et de l'application de nouveaux instruments financiers pour soutenir la productivité et la mise à niveau technologique des entreprises privées dans certains pays africains.
In his art, Pavlensky works with ideas and meanings, using instruments mirrored on the tools at the disposal of the government, he says.	Dans son art, Pavlenski travaille avec les idées et les symboles, et utilise les instruments que reflètent les outils à la disposition du pouvoir, explique t il.
4.1 The proposed reform aims to thoroughly modernise the existing tools and instruments to fit in better with the changing political, social and economic context.	4.1 Le but poursuivi avec la réforme proposée est de moderniser en profondeur les outils et les instruments existants afin de mieux les adapter à l'évolution du contexte politique, social et économique.
2.3.4 All these public and private actors are engaged in development and implementation of various tools and instruments aimed at improving working conditions, and rights at work	2.3.4 L ensemble de ces acteurs publics et privés sont engagés dans le développement et la mise en œuvre de divers outils et instruments visant à améliorer les conditions de travail et les droits des travailleurs
3.3 These non legislative tools will be based on a goodwill approach among stakeholders and will not therefore involve the use of any new legislative instruments but will, in contrast, be based on existing legislative instruments.	3.3 Ces outils non législatifs s appuieront sur la bonne volonté des acteurs, et donc sans recourir à de nouveaux instruments législatifs, mais ils s appuieront en revanche sur des instruments législatifs existants.
Tools for drilling, interchangeable (excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping)	Outils interchangeables à percer (à l'excl. des outils de forage ou de sondage et des outils à tarauder)
Tools External Tools	Outils Outils externes
To complement this work, the Office has prepared a Compendium of Legal Instruments and Useful Technical Assistance Tools to Prevent Terrorism and Other Related Forms of Crime.	Pour compléter ce travail, l'ONUDC a établi un Recueil d'instruments juridiques et de mécanismes d'assistance technique pouvant utilement être invoqués pour prévenir le terrorisme et d'autres formes connexes de criminalité.
(4) developing tools and instruments to facilitate Member States in the monitoring and evaluation of their national policies and the European Commission in monitoring and evaluation of Union policies.	4) élaboration d'outils et d'instruments facilitant l'observation et l'évaluation des politiques nationales par les États membres et des politiques de l'Union par la Commission européenne.

Display this page in English