Traduction de "instruments et outils" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
(1) Instruments et outils de communication | (1) Communication instruments and tools |
Tous les instruments et outils disponibles devraient être utilisés. | All instruments and tools available should be used. |
Tous les instruments et outils disponibles de l'Union européenne doivent être utilisés. | All available EU instruments and measures should be used. |
Outils, armes, instruments, habits, ustensiles, livres, rien n'y manque! | Tools, weapons, instruments, clothes, utensils, books nothing is wanting! |
Tous ces instruments constituent des outils importants, dont il faut tirer parti par une action vaste et prolongée. | All of these instruments are important tools, which need to be followed up by further and broad ranging action. |
Peut on reconnaître des droits fondamentaux mais refuser aux citoyens les instruments et les outils pour les défendre ? | Can you recognise fundamental rights but deny people the instruments and means to defend them? |
Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en métaux communs parties et accessoires de ces instruments et appareils | Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal parts thereof |
Les normes, recommandations et outils pour la facilitation du commerce sont souvent dénommés collectivement instruments de facilitation du commerce. | Trade Facilitation standards, recommendations and tools are often collectively referred to as Trade Facilitation instruments. |
Là était tout le matériel de la colonie, armes, instruments, outils, munitions, réserves de vivres, etc. Que tout cela fût pillé, et les colons auraient à recommencer leur aménagement, à refaire armes et outils. | There were all the stores belonging to the colony, weapons, instruments, tools, ammunition, provisions, etc. |
3.3 Ces outils non législatifs s appuieront sur la bonne volonté des acteurs, et donc sans recourir à de nouveaux instruments législatifs, mais ils s appuieront en revanche sur des instruments législatifs existants. | 3.3 These non legislative tools will be based on a goodwill approach among stakeholders and will not therefore involve the use of any new legislative instruments but will, in contrast, be based on existing legislative instruments. |
Le cas échéant , l' Autorité élabore de nouveaux instruments et outils de convergence pratiques afin de promouvoir les approches et pratiques prudentielles communes . | The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . EN |
Le cas échéant , l' Autorité élabore de nouveaux instruments et outils de convergence pratiques afin de promouvoir les approches et pratiques prudentielles communes . | The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . |
L'intelligence et l'habileté des animaux sont légendaires Les freux n'utilisent pas seulement des instruments de travail pour arriver à un régal mais ils fabriquent eux mêmes leurs outils comme instruments de travail. | The intelligence and skill of the birds are legendary. Rooks often do not just use tools to get hold of a choice morsel, but create tools themselves. |
Une attention toute particulière a été accordée à l' utilisation de différents modèles structurels et d' autres instruments comme outils de recoupement . | Particular attention was paid to the use of different structural models and other tools as cross checking devices . |
Il conviendrait notamment de donner des informations visant à limiter l apos utilisation des instruments, outils et armes des forces de sécurité. | In particular, information should be given concerning limitations on the use of instruments, equipment and weapons of the security forces. |
La plupart des dhows utilisés pour le transport des armes sont motorisés et dotés du GPS et d'autres outils de navigation et instruments maritimes sophistiqués. | Most dhows used for arms shipment are motorized, equipped with the Global Positioning System and other sophisticated navigation and maritime instruments. |
Le concept de boîte à outils fournit une bonne image de la situation idéale et une manière satisfaisante d'utiliser la diversité des instruments. | The toolbox concept provides a good image of the ideal situation and a satisfactory way of making use of the diversity of instruments. |
Tous les instruments du CEFACT ONU sont, pour l'essentiel, des outils de mise en œuvre de la facilitation du commerce. | Essentially, all of UN CEFACT's instruments are tools for trade facilitation implementation. |
3.6 La Commission indique qu elle a mis en place des outils et des instruments qui considèrent l efficacité énergétique comme une source en elle même. | 3.6 The Commission has said that it has set up tools and instruments which see energy efficiency as a form of energy in its own right. |
Maladies dues aux vibrations par le travail avec des outils à air comprimé et d apos autres instruments et machines à effet analogue 2 5 2 | Cases of illness due to vibrations caused by work with compressed air tools and other instruments and machines having similar effects |
Pour l'établir, il faut mobiliser tous les instruments et outils offerts par le traité, en renforçant notamment le rôle du dialogue social et du dialogue civil. | A renewed and more resolute European social agenda is needed by activating the various instruments and tools in the Treaty, especially by reinforcing the role of social and civil dialogue. |
Dans son art, Pavlenski travaille avec les idées et les symboles, et utilise les instruments que reflètent les outils à la disposition du pouvoir, explique t il. | In his art, Pavlensky works with ideas and meanings, using instruments mirrored on the tools at the disposal of the government, he says. |
Le but de la Banque, conclue en novembre 1997, est de fournir des outils encourageant les spécialistes à évaluer la prévention, d'utiliser des instruments d'évaluation valables et fiables, et de contribuer à une standardisation des instruments au niveau européen. | The aim of the Bank, finalised in November 1997, is to provide tools en couraging professionals to evaluate prevention use valid and reliable instruments of evaluation and help to standardise instruments at the European level. |
outils Outils divers | tools 10 2 000 20 000 |
Outils Outils externes | Tools External Tools |
Plusieurs instruments peuvent servir à assimiler une bonne pratique, comme les établissements ou les intermédiaires chargés de l'apprentissage, ou encore des outils et des lignes directrices. | A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines. |
en ce qui concerne les nouveaux instruments proposés, il est nécessaire de prévoir une période d'expérimentation et de transition, afin d'adapter ces outils aux exigences programmatiques. | a trial and transition period is needed for the proposed new instruments and approaches, adapting instruments to the requirements of the programmatic objectives. |
3.10 Est il nécessaire de créer de nouveaux instruments législatifs et outils de gestion visant à faciliter la coopération, y compris dans les régions frontalières extérieures? | 3.10 Is there a need to develop new legislative and management tools to facilitate cooperation, including along the external borders? |
3.12.2 Est il nécessaire de créer de nouveaux instruments législatifs et outils de gestion visant à faciliter la coopération, y compris dans les régions frontalières extérieures? | 3.12.2 Is there a need to develop new legislative and management tools to facilitate cooperation, including along the external borders? |
À cet égard, l'UE mobilisera activement l'ensemble des outils, instruments et capacités qu'elle a alloués aux pays tiers prioritaires faisant face à une menace terroriste sérieuse. | Lebanon will develop, with the support of the EU, its national counter terrorism strategy, encompassing contributions from Member State experts, Europol, Cepol, FRONTEX and Eurojust. |
outils de transparence de l UE des instruments qui aident les parties prenantes à comprendre, apprécier et éventuellement reconnaître les acquis pédagogiques et les qualifications dans l ensemble de l Union | EU transparency tools means instruments that help stakeholders to understand, appreciate and as appropriate recognise learning outcomes and qualifications throughout the Union |
Outils interchangeables à percer (à l'excl. des outils de forage ou de sondage et des outils à tarauder) | Tools for drilling, interchangeable (excl. rock drilling or earth boring tools and tools for tapping) |
Méthodologies et outils | Methodologies and tools |
Et des outils? | And a kit of tools? |
machines et outils | Cumulation of origin |
machines et outils | TITLE III TERRITORIAL REQUIREMENTS |
machines et outils | TITLE VII |
machines et outils | value added for the purpose of Article 43 of this Protocol shall be taken to be the ex works price minus the customs value of each of the materials incorporated which are imported into the SADC EPA State applying for derogation or where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the EU or in a SADC EPA State |
Outils et assistance | load assumptions |
Outils et assistance | purpose |
machines et outils | energy and fuel |
Sans parler du gréement complet, qui servirait au navire en chantier, ustensiles et outils de toutes sortes, armes et munitions, vêtements et instruments, encombraient maintenant les magasins de Granite House. | Without speaking of the complete rig which would serve for the vessel now on the stocks, utensils and tools of all sorts, weapons and ammunition, clothes and instruments, were now piled in the storerooms of Granite House. |
Il nous faudra des outils, et ces outils sont politiques, économiques et financiers. | We will need tools, and these tools are political, economic and financial. |
CAPACITES 21 servira de cadre à la mise au point d apos approches, d apos outils et d apos instruments pilotes pour renforcer les capacités dans différentes conditions. | Capacity 21 will develop model approaches, tools and instruments for building capacity under varying conditions. |
À cette fin, les instruments pertinents devraient être traduits et distribués aux participants, accompagnés d apos outils qui permettent d apos en enseigner la teneur de manière simple | To this end, relevant instruments and simplified learning tools should be translated and provided to trainees |
Recherches associées : Outils Et Instruments - équipements Et Instruments - Instruments Et Documents - Instruments Et Compteurs - Instruments Et équipements - Instruments Et Contrôles - Outils Et Méthodologies - Services Et Outils - Politiques Et Outils - Conseils Et Outils - Machines Et Outils - Processus Et Outils - Outils Et Applications - Ressources Et Outils