Traduction de "insurance covering" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Covering - translation : Insurance - translation : Insurance covering - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

d. Administration of insurance policies covering
d. Administration de polices d apos assurance couvrant
Insurance undertaking covering export payment risks.
Assurance qui couvre les risques liés au paiement des produits exportés.
air and maritime insurance, covering goods, aircraft, hull and liability.
assurance couvrant les risques liés au transport aérien et maritime, concernant les marchandises, les aéronefs, les navires et la responsabilité civile.
air and maritime insurance, covering goods, aircraft, hull and liability.
services de règlement et de transferts monétaires
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
L'assurance du transport de marchandises, l'assurance des véhicules proprement dits et l'assurance responsabilité civile contre les risques encourus en Italie ne peuvent être souscrites qu'auprès de compagnies d'assurance établies dans l'Union européenne.
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
http www.frontiersd.mb.ca governance policy SitePages Section 20D 20 20Business 20Administration.aspx et
What is to be done about covering the European airlines' insurance premiums?
Que va t il se passer avec la couverture des contrats d'assurance des compagnies aériennes européennes ?
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
L assurance de transport concernant les marchandises, les véhicules en tant que tels et une assurance responsabilité civile pour les risques situés en Bulgarie peuvent ne pas être souscrites directement par des compagnies d assurances étrangères.
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
(à l'exclusion de la distribution d'armes, de munitions et de matériel de guerre)
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
SK non consolidé en ce qui concerne les opérations sur valeurs mobilières négociables et autres instruments et actifs financiers négociables, la participation à des émissions de tout type de valeurs mobilières, la gestion d'actifs et les services de règlement et de compensation afférents à des actifs financiers.
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
HR obligation de résidence.
a universal insurance scheme covering the type of care required by older people.
un système généralisé d'assurance couvrant les soins dont les personnes âgées ont besoin.
2.1 On 22 July , the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance.
2.1 Le 22 juillet 2002, le requérant a contacté la société Fair Insurance A S pour souscrire une assurance automobile, couvrant à la fois la perte et les dommages, et la responsabilité civile.
2.1 On 22 July 2002, the petitioner contacted Fair Insurance A S to purchase insurance covering loss of and damage to his car, as well as third party liability insurance.
2.1 Le 22 juillet 2002, le requérant a contacté la société Fair Insurance A S pour souscrire une assurance automobile, couvrant à la fois la perte et les dommages, et la responsabilité civile.
The following additional rules shall apply to insurance contracts covering the risk for which a Contracting Party imposes an obligation to take out insurance
Les règles supplémentaires suivantes s appliquent aux contrats d assurance couvrant des risques pour lesquels une partie contractante impose l obligation de souscrire une assurance
3.4.2.13 The proposal provides for the possibility of granting support for stock insurance, covering certain losses.
3.4.2.13 La proposition a prévu la possibilité d'accorder une aide destinée à l'acquisition d'une assurance des élevages aquacoles couvrant certaines pertes.
4.4.2.13 The proposal provides for the possibility of granting support for stock insurance, covering certain losses.
4.4.2.13 La proposition a prévu la possibilité d accorder une aide destinée à l acquisition d une assurance des élevages aquacoles couvrant certaines pertes.
Insurance services covered by mode 1, except insurance of air and maritime transport, covering goods, aircraft, hull and liability above may not be purchased abroad.
SK Les services d assurance fournis suivant le mode 1, à l exception de l assurance couvrant les risques liés au transport aérien et maritime, concernant les marchandises, les aéronefs et les navires ainsi que la responsabilité civile, ne peuvent pas être souscrits à l étranger.
SK Insurance services covered by mode (1), except insurance of air and maritime transport, covering goods, aircraft, hull and liability above may not be purchased abroad.
SK Les services d assurance fournis suivant le mode 1, à l exception de l assurance couvrant les risques liés au transport aérien et maritime, concernant les marchandises, les aéronefs et les navires ainsi que la responsabilité civile, ne peuvent pas être souscrits à l étranger.
SK Insurance services covered by mode (1), except insurance of air and maritime transport, covering goods, aircraft, hull and liability above may not be purchased abroad.
L'acquisition, directe ou indirecte, de parts représentant 5  ou plus des droits de vote d'une banque établie est soumise à une autorisation de la Banque nationale bulgare.
The People's Health Insurance scheme constitutes the operating arm of the system and offers all uninsured Mexican citizens access to public health insurance covering personal health care.
L'Assurance populaire de santé est l'organisme d'exécution du système. Il donne à tous les Mexicains non assurés accès à une assurance publique de santé qui couvre les services personnels de santé.
Insurance against risks associated with commercial maritime transport, covering vehicles, goods and the corresponding liability, and insurance against risks in aviation associated with international transport of goods
Services annexes du transport routier
According to the available information, the level of hail insurance is quite high, covering some 50 of agricultural production.
Suivant les informations disponibles, l'assurance contre la grêle est fréquente et couvre près de 50 de la production agricole.
Secondly, the authorities should have examined the extent to which the situation concerning language skills in regard to statutory insurance (the third party liability insurance) differed from the situation in regard to voluntary insurance (the insurance covering loss of and damage to a car).
Deuxièmement, les autorités auraient dû s'attacher à déterminer dans quelle mesure la situation concernant les compétences linguistiques était différente selon qu'il s'agissait de souscrire une assurance obligatoire (l'assurance en responsabilité civile) ou une assurance facultative (l'assurance couvrant la perte du véhicule et les dommages au véhicule).
Secondly, the authorities should have examined the extent to which the situation concerning language skills in regard to statutory insurance (the third party liability insurance) differed from the situation in regard to voluntary insurance (the insurance covering loss off and damage to a car).
Deuxièmement, les autorités auraient dû s'attacher à déterminer dans quelle mesure la situation concernant les compétences linguistiques était différente selon qu'il s'agissait de souscrire une assurance obligatoire (l'assurance en responsabilité civile) ou une assurance facultative (l'assurance couvrant la perte du véhicule et les dommages au véhicule).
Another reason for amalgamating the three paragraphs is that other insurance contracts also require general and specific knowledge in just the same way as contracts covering life and liability insurance.
Cela apparaît également justifié si l'on considère que d'autres contrats d'assurance nécessitent une connaissance générale et spécifique de l'assurance, au même titre que les contrats d'assurance sur la vie et d'assurance de la responsabilité civile.
UNHCR would make a contribution to the national health insurance scheme to ensure refugees apos continued access to the existing national health insurance system by covering one half of their costs
Le HCR a prévu d apos apporter une contribution au mécanisme national d apos assurance maladie pour permettre aux réfugiés de continuer à avoir accès à cette couverture, en prenant en charge la moitié des coûts
Any conflicts of interest arising, in particular from the fact that the insurance undertaking is covering another person or is covering a person in respect of both legal expenses and any other class of insurance should be precluded as far as possible or be able to be resolved.
Tout conflit d'intérêt, surgissant notamment du fait que l'assurance couvre une autre personne ou couvre une personne donnée à la fois au titre de la protection juridique et d'une autre catégorie d'assurance, devrait être exclu autant que possible ou susceptible d'être résolu.
Any conflicts of interest arising, in particular from the fact that the insurance undertaking is covering another person or is covering a person in respect of both legal expenses and any other class of insurance should be precluded as far as possible or be able to be resolved.
Tout conflit d intérêts, surgissant notamment du fait que l assurance couvre une autre personne ou couvre une personne donnée à la fois au titre de la protection juridique et d une autre catégorie d assurance, devrait être exclu autant que possible ou susceptible d être résolu.
3.5.2 However, conflict of law rules on insurance contracts covering risks located outside the EU, on insurance of risks inside the EU (although only if contracts are concluded with a non EU insurance company) 28 and on re insurance contracts are very much within the scope of the regulation.
3.5.2 En revanche, les conflits de loi concernant les contrats d'assurance qui couvrent le risque situé en dehors de l'Union ou au sein de l'Union (mais seulement si le contrat a été conclu avec un assuré d'un État tiers)28 ainsi que les conflits de loi concernant les contrats de réassurance relèvent du règlement.
3.5.2 However, conflict of law rules on insurance contracts covering risks located outside the EU, on insurance of risks inside the EU (although only if contracts are concluded with a non EU insurance company) and on re insurance contracts are very much within the scope of the regulation.
3.5.2 En revanche, les conflits de loi concernant les contrats d'assurance qui couvrent le risque situé en dehors de l'Union ou au sein de l'Union (mais seulement si le contrat a été conclu avec un assuré d'un État tiers) ainsi que les conflits de loi concernant les contrats de réassurance relèvent du règlement.
Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability, can be underwritten only by firms established in the EU.
Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon
The recognition of the liability of carriers should also be associated with regulations rendering compulsory the covering of such liability by insurance.
Parallèlement, il conviendrait d apos adopter des règles obligeant les transporteurs à contracter une assurance de responsabilité.
Also, entrepreneurs can take out an insurance policy covering expenses (legal advice and mediator fees) for settling debts at an early stage.
Par ailleurs, le chef d'entreprise peut souscrire une police d'assurance qui couvre les dépenses (conseil juridique et frais de médiation) pour le règlement du passif à un stade précoce.
Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability, can be underwritten only by firms established in the European Union.
HR néant, sauf en ce qui concerne les services de recherche fondamentale dans les domaines de la géologie, de la géodésie et de l'exploitation minière, ainsi que les services de recherche en rapport avec la protection de l'environnement qui, sur le territoire croate, ne peuvent être fournis que conjointement avec des personnes morales croates ou par leur intermédiaire.
An insurance contract covering a large risk as defined in Article 13(27) shall be governed by the law chosen by the parties.
Un contrat d assurance couvrant des grands risques, tels que définis à l article 13, point 27, est régi par le droit choisi par les parties.
PT Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability, can be underwritten only by firms established in the European Union.
HR Non consolidé pour l'assurance directe et les services d'intermédiation d'assurance directe, sauf
As regards the assets covering technical provisions and equalisation reserves, the home Member State shall require every insurance undertaking to invest no more than .
L'État membre d'origine exige de chaque entreprise d'assurances, en ce qui concerne les actifs représentatifs de ses provisions techniques et de ses réserves d'équilibrage, qu'elle ne place pas plus de
All investments held by (re)insurance undertakings (i.e. assets covering technical provisions, plus assets covering Solvency Capital Requirement and free assets) must be invested, managed and monitored in accordance with the prudent person principle laid down in Article 129.
Tous les actifs détenus par des entreprises d'assurance ou de réassurance (c'est à dire les actifs couvrant les provisions techniques plus les actifs couvrant le Capital de Solvabilité Requis et les actifs libres) doivent être investis, gérés et contrôlés conformément au principe de la personne prudente tel qu'énoncé à l'article 129.
All investments held by (re)insurance undertakings (i.e. assets covering technical provisions, plus assets covering Solvency Capital Requirement and free assets) must be invested, managed and monitored in accordance with the prudent person principle laid down in Article 130.
Tous les actifs détenus par des entreprises d assurance ou de réassurance (c est à dire les actifs couvrant les provisions techniques plus les actifs couvrant le Capital de Solvabilité Requis et les actifs libres) doivent être investis, gérés et contrôlés conformément au principe de la personne prudente tel qu énoncé à l article 130.
Moreover, the Commission is paving the way for cohabiting heterosexuals to be given certain rights, for example the right to health insurance covering their partners.
D'autre part, la Commission prévoit de conférer certains droits aux cohabitants hétérosexuels, par exemple en matière d'assurance maladie, pour leur partenaire.
A number of other special committees on which consumer organizations are represented also exist, covering such matters as price regulation, energy, insurance, distribution, foodstuffs and pharmaceuticals.
Il existe également une série d'autres commissions spécialisées où sont représentés les consommateurs elles s'occupent de domaines tels que la réglementation des prix, l'énergie, les assurances, la distribution, les denrées alimentaires et les spécialités pharmaceutiques.
PT Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal.
PT Seules les compagnies d assurances établies dans la Communauté peuvent assurer les risques liés au transport aérien et maritime, concernant les marchandises, les aéronefs et les navires ainsi que la responsabilité civile. Seules les personnes ou les sociétés établies dans la Communauté peuvent agir comme intermédiaires pour de telles activités d assurance au Portugal.
PT Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EC only persons or companies established in the EC may act as intermediaries for such insurance business in Portugal.
PT Seules les compagnies d assurances établies dans la Communauté peuvent assurer les risques liés au transport aérien et maritime, concernant les marchandises, les aéronefs et les navires ainsi que la responsabilité civile. Seules les personnes ou les sociétés établies dans la Communauté peuvent agir comme intermédiaires pour de telles activités d assurance au Portugal.
PT Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EU only persons or companies established in the EU may act as intermediaries for such insurance business in Portugal.
LV condition de nationalité pour la prestation de services d'enseignement secondaire technique et professionnel, de type scolaire, pour étudiants handicapés (CPC 9224).

 

Related searches : Lap Covering - Leg Covering - Is Covering - For Covering - Outer Covering - Covering Fire - Cost Covering - Covering For - Covering Power - Head Covering - Cloth Covering - Bed Covering - Covering From