Traduction de "interlingual rendition" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Interlingual rendition - translation :

Rendition - translation :

Mots clés : Interprétation Extradition Détention Version Secrète

Exemples (Sources externes, non examinées)

Rendition	Rendu
Transfer, including rendition , of terrorist suspects	L. Le transfert, y compris la reddition , de personnes soupçonnées de terrorisme
Irene's going to do a rendition for you.	Irene va vous faire son petit numéro.
Transfer, including rendition , of terrorist suspects 54 55 19	Le transfert, y compris la reddition , de personnes soupçonnées de terrorisme 54 55 20
Handled extradition and rendition requests to and from Canada	A traité les demandes d'extradition et de renvoi à destination et à partir du Canada
Information about the intended rendition of one or more elements	Informations sur le rendu attendu d'un ou plusieurs éléments
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.	L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.
Adequate training of crews has to be ensured, not least in training in interlingual communications techniques, as an essential prerequisite of safe and efficient ship operation.	Il faut pourvoir à la formation adéquate des équipages, notamment aux techniques de communication multi lingues, étant donné qu'elles sont une condition essentielle de la sécurité et de l'efficacité de l'exploitation des navires.
Drafters of the next rendition of the European Constitution should take notice.	Les auteurs de la prochaine proposition de constitution européenne devraient s'en souvenir.
Also, a punk rock rendition of the song was recorded by NOFX.	En outre, une version punk rock de la chanson a été enregistrée par NOFX.
When it does not, the IMF publishes another rendition of the same claims.	Si cela ne devait pas se produire, le FMI publie une autre interprétation des mêmes arguments.
It's an artist's rendition, but it flew in a Japanese telescope in 1995.	En voici un rendu artistique, mais il a vraiment été utilisé sur un télescope japonais en 1995.
Captain Sensible did a jaunty rendition in the 1980s, complete with burlesque organ.	Captain Sensible en a fait, dans les années 1980, une version burlesque.
Sadly, I will not be dancing to my rendition of 'Single Ladies' tonight.	Malheureusement, je danserai pas sur mon interprétation de 'Single Ladies' ce soir.
Kyrgyz Musicians Deliver a Stirring Rendition of Game of Thrones' Opening Theme Global Voices	La chanson du générique de Game of Thrones, par des musiciens traditionnels kirghizes
He later dated his Rendition co star Reese Witherspoon from about 2007 to 2009.	De 2007 à 2009, il est sorti avec l'actrice Reese Witherspoon.
A rendition of Brazil's independence by French painter François René Moreau, from the mid 1800s.	Une représentation de l'indépendance du Brésil par le peintre français François René Moreau, datant du milieu du XIXe siècle.
Her first hit song in America was her rendition of George Gershwin's I Loves You, Porgy (1958).	Sa première chanson qui obtient un succès en Amérique est une reprise de George Gershwin I Loves You, Porgy en 1958.
McGuinn also continues to perform an intricate acoustic guitar rendition of the song in his live concerts.	McGuinn continue également à la jouer dans ses concerts.
Terrance, Phillip, Celine, and everyone else (excluding Scott) celebrate their freedom with a rendition of O Canada .	Terrance, Philippe, Céline et tout le monde (excepté Scott) célèbrent leur liberté en chantant l'hymne canadien Ô Canada .
The fifth report was published in 2006 and examines the Millennium Challenge, Hurricane Katrina and extraordinary rendition.	Le cinquième rapport fut publié en 2006 et examine le Millennium Challenge Account, l'Ouragan Katrina et l'Extraordinary rendition des États Unis.
On June 4, 1967, Hendrix opened a show at the Saville Theatre in London with his rendition of Sgt.	Le 4 juin 1967, Hendrix interprète au Saville de Londres une version du morceau titre de Sgt.
The objective is to decouple the inherent structure of the document from any particular treatment or rendition of it.	Par exemple les DTD permettent de définir des classes de documents SGML ou XML.
The safety demo dance rendition is just another way to bring out our fun culture and showcase our homegrown talents.	La danse de la démonstration de sécurité est simplement un autre moyen de mettre en valeur notre culture de l'amusement et les talents de notre pays.
According to journalist Stephen Grey, Suleiman was the Egyptian conduit for the US extraordinary rendition flights closely linked to torture.	D'après le journaliste Stephen Grey, Suleiman fut un agent de liaison entre l' Egypte et les Etats Unis pour ces incroyables extraditions de prisonniers vers l'Egypte, étroitement liés aux questions de tortures
The term Huz , meanwhile, is the Old Persian rendition of Suz (Susa Susiana), the native Elamite name of the region.	Le terme Huz était la transcription en vieux persan de Suz (Suse Susiane), le nom que donnait les Élamites à la région.
The corporate logo of Boehringer Ingelheim depicts a stylized rendition of the central section of the imperial palace of Charlemagne.	Est une interprétation de la partie centrale du palais impérial de Charlemagne.
(e) Extradition and rendition of terrorism suspects are other areas in which the rule of law must be fully respected.	e) L'extradition et le transfert de personnes soupçonnées de terrorisme sont d'autres domaines dans lesquels la primauté du droit doit être pleinement respectée.
Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ? Does the waterboarding of Khalid Sheikh Mohammed not count as torture?	Le simulacre de noyade (waterboarding) de Khalid Sheikh Mohammed, ce n'est pas de la torture ?
The pair went over to drummer Travis Smith's house where they played a rendition of Metallica's For Whom the Bell Tolls .	Les deux rejoignent le batteur Travis Smith chez lui et jouent une reprise du titre de Metallica, For Whom the Bell Tolls .
The Desert Sessions are a musical collective series, and the first rendition included members from Monster Magnet, Goatsnake, earthlings?, Kyuss, and Soundgarden.	The Desert Sessions est un collectif musical, et sa première formation incluent des membres des groupes Monster Magnet, Goatsnake, earthlings?, Kyuss, et Soundgarden.
The evening ended in a traditional GV a capella rendition of Queen's Bohemian Rhapsody , sung in several accents and terribly out of tune.	Cette soirée s'est clôturée par une traditionnelle version GV a capella de Bohemian Rhapsody de Queen, chantée dans différents accents et terriblement faux.
Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.	Vous pouvez spécifier ici que le dossier SEGMENT doit toujours être présent. Certains lecteurs de DVD ont besoin de ce dossier pour fonctionner correctement.
Files about CIA , FBI, Iraq elections and Al Qaeda The golden files of rendition have not been found it, I fear that they were shredded	Des dossiers sur la CIA , le FBI, les élections en Irak et Al Qaida Les dossiers précieux et centraux de la capitulation n'ont pas été trouvés, je crains qu'ils ne soient passés au broyeur
Their debut album Cool And Steady And Easy (1995) scored an underground hit with the rendition of Pharoah Sanders' The Creator Has a Master Plan .	Leur premier album, Cool and Steady and Easy (1994) contient la reprise de The Creator Has a Master Plan du saxophoniste Pharoah Sanders.
Diagram comparing Earth's solar system to an artist's rendition of Kepler 22b, a star system containing the first habitable zone planet discovered by NASA's Kepler mission.	Diagramme comparant le système solaire de la Terre à l'interprétation qu'a fait un artiste de Kepler 22b, un système d'étoiles contenant la première planète en zone habitable découvert par la mission Kepler de la NASA.
So, for example, every Swing component paints its rendition on the graphic device in response to a call to component.paint(), which is defined in (AWT) Container.	Swing offre la possibilité de créer des interfaces graphiques identiques quel que soit le système d'exploitation sous jacent, au prix de performances moindres qu'en utilisant Abstract Window Toolkit (AWT).
She was also known for her French rendition of the novels by John le Carré since 1989, and later by Ha Jin, with her daughter Isabelle.	Elle a été à partir de 1989 la traductrice attitrée du romancier britannique John le Carré en compagnie de sa fille, Isabelle.
I have also opposed the US policy of rendition flights, and also put forward the fact that our airport has apparently been used to facilitate such renditions.	Je suis aussi opposé à la pratique par les Américains des vols de restitution et j'attire l'attention sur le fait que notre aéroport a apparemment été utilisé dans le cadre d'opération de ce type.
A rendition of this slogan A real woman wouldn't hurt a man also went viral, observing the fact that men can also be victims of domestic violence.	Le slogan inversé Une vraie femme ne fait pas mal à un homme est aussi devenu viral, en raison du fait que les hommes aussi peuvent être victimes de violence domestique.
The Russian Federation was particularly concerned by the United States' practice of what was known as extraordinary rendition and the violation of international humanitarian law it represented.	La Fédération de Russie est particulièrement préoccupée par la pratique des États Unis appelée restitution extraordinaire (extraordinary rendition) et la violation du droit international humanitaire qu'elle représente.
Iconic films like The Last Temptation of Christ and Lawrence of Arabia, as well as more recent films Rendition and Black Hawk Down, use Morocco as their backdrop.	Des films aussi connus que La Dernière Tentation du Christ ou Lawrence d'Arabie, ainsi que des films plus récents comme Détention secrète et La Chute du faucon noir, utilisent le Maroc comme toile de fond.
The ballet is a modern rendition of the classic fairy tale The Little Mermaid and was premiered in April 2005 at the then newly opened Copenhagen Opera House.	Le ballet est une version moderne du conte de fée classique La Petite Sirène .
Di Meola often closes out shows with an energetic rendition of one of his most challenging pieces, Race with Devil on Spanish Highway , from the Elegant Gypsy album.	Di Meola termine souvent ses concerts avec une interprétation énergique de l'une de ses pièces représentant le plus gros défi à jouer Race with Devil on Spanish Highway , de l'album Elegant Gypsy .
And eventually we will envision, this is an artist's rendition, of course, that we have a production of meat around these center bones, and a circulating system around it.	Et finalement nous envisageons c'est une vue d'artiste, bien sûr que nous pourrons produire de la viande autour de ces os centraux et un système de circulation autour.

Display this page in English