Traduction de "it is doubtful" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Doubtful - translation :

It is doubtful - translation :

Mots clés : Douteux Incertain Douteuse Douter Doutes

Exemples (Sources externes, non examinées)

Public opinion is doubtful, and it is right.	L' opinion s' interroge, et elle a raison.
It is doubtful whether this will work.	Il est douteux que cela fonctionne.
It is doubtful whether this method will work.	Il est douteux que cette méthode fonctionnera.
It is doubtful whether this produced any result.	Il est douteux que cette dé marche ait eu des résultats.
It is also doubtful whether the Commission will	Dans cette perspective, je suis d'avis qu'il
It is doubtful whether he will come or not.	C'est à se demander s'il viendra ou non.
It is doubtful whether she will come on time.	Elle ne viendra sûrement pas à temps.
It is doubtful whether her song will become popular.	Il est douteux que sa chanson devienne populaire.
It is very doubtful whether you can plan scientific development.	Une véritable normalisation opérée sur la base de la recherche prénormative à également sa place ici.
This is very doubtful.	On peut en douter.
It is often very doubtful as to where the boundary lies.	La limite que l' on fixe est souvent très discutable.
However, it is very doubtful whether the developing countries will benefit.	Il est pourtant permis de se demander si ces pays, justement, profiteront réellement des progrès accomplis dans ce secteur.
Gaousso Yah Touré is doubtful	Cela passe, bien entendu, par le dialogue et la réflexion.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.	En fait, on peut douter que les deux parties s'entendront jamais sur ce point.
4.6 It is doubtful whether user evaluation systems ( crowd assessments ) are effective.	4.6 L'on peut douter de l'efficacité des systèmes d'évaluation par les usagers (crowd assessments).
I think this is legally doubtful.	Marin travaux de l'Assemblée.
At this rate, it is doubtful whether we shall meet our December deadline.	À ce rythme, il est peu probable que nous puissions respecter l'échéance du mois de décembre.
Another complicating factor is that it is very doubtful whether production would be substantially reduced.	La reconversion dans la production maraîchère et la sylviculture doit s'opérer de façon planifiée, ain d'éviter l'exode rural.
Whether this is correct or not is doubtful.	Nous osons douter que ce soit juste.
The outcome of the election is doubtful.	Le résultat de l'élection est douteux.
This one is a bit more doubtful.	Celle ci est encore plus difficile à identifier.
Now, I agree the position is doubtful.	Viehoff base juridique, soit le traité Euratom, soit l'Acte unique européen.
It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws.	Je doute que l'adoption de la peine de mort soit une mesure plus dissuasive que les lois en place.
It is doubtful if domestic servants or their employers are aware of these rights.	Cependant, on peut douter du fait que les employés de maison et leurs employeurs connaissent tous ces droits.
We won't debate on their independancy, but we all see that it is doubtful.	On ne va pas débattre de leur indépendance, mais elle est quand même douteuse.
It is also doubtful whether genetics will ever provide a satisfactory approach and method.	En effet, une maladie a toujours des causes multiples indépendantes les unes des autres.
Is it because you are doubtful that the Council will show the same courage?	D'autres Etats ne revendiqueront ils pas, eux aussi, cette clé verte ou une clé d'une autre couleur?
That's doubtful.	C'est douteux.
That's doubtful.	Ce n'est pas sûr.
It is, of course, very doubtful whether it will be done in time for December this year.	Il est bien entendu très douteux que nous puissions y parvenir d'ici le mois de décembre prochain.
It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information .	Il est peu probable que les cabinets juridiques et les courtiers puissent être considérés comme susceptibles de vérifier les informations financières .
It is doubtful whether this would find favour with the political leadership of the day.	Il est douteux que cette éventualité puisse avoir la faveur des dirigeants politiques actuels.
Has it ever occurred to you that friendship, at best, is a rather doubtful asset?	Astu jamais réalisé que l'amitié est... au mieux, un atout douteux.
Whether he will come at all is doubtful.	Il est improbable qu'il vienne du tout.
The effectiveness of this report is most doubtful.	L'efficacité de ce rapport est fort douteuse.
It's very doubtful.	J'en doute.
More specifically, it is doubtful whether there is a specific problem with regard to Directive 98 69 EC.	Plus précisément, il n est pas certain qu il existe un problème spécifique au regard de la directive 98 69 CE.
But it is doubtful that the US offers China much transparency about its own military capabilities.	Mais on peut douter que les Etats Unis se montrent très ouverts quant à leur nouvelle génération d armement.
It is also doubtful that, given the present circumstances, consultants would be required during that period.	Il est douteux aussi que, vu la situation actuelle, des consultants soient nécessaires pendant cette période.
Because it is so doubtful whether a model originally designed for a different scenario will work.	Parce que le fonctionnement pratique d'un modèle conçu à l'origine pour un autre scénario suscite de nombreux doutes.
It is doubtful whether the present revision operation will be able to contribute to this aim.	Je me demande si l' actuelle opération de révision peut nous rapprocher de cet objectif.
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.	Mme Harris est très réservée sur l'avenir de son fils.
The Fed is neither federal and has doubtful reserves.	La FED n'est pas fédérale et a douteuses réserves.
It seemed doubtful that these contracts were renegotiated at arm s length.	Il semblait douteux que ces contrats aient pu être renégociés dans les conditions normales du marché.
Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored.	Aujourd'hui l'Iraq n'est pas l'État nation arabe unitaire qu'il était, et il est douteux que cet État puisse être restauré.

Display this page in English