Traduction de "it remains understood" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

It remains understood - translation :

Il reste entendu

Remains - translation :

Restes

Understood - translation :

Compris

Mots clés : Dépouille Restes Demeure Humains Reste Comprenait Comprenais Compris Compris Comprendre

Exemples (Sources externes, non examinées)

cooperation, it being understood that the objective in doing so remains to contribute to the ending of apartheid.	clairement que dans cette région on s'inquète de ce qu'on ne donne un faux signal au peuple sud africain et de ce que toute faiblesse de notre part compromettrait, dans une grande mesure, leurs efforts pour promouvoir un dialogue.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .	En depit des efforts des economistes issus des milieux universitaires , des instituts de recherches et des banques centrales , sa comprehension reste partielle .
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.	Le terme de plaisir est pris ici au sens que lui attribuait John Stuart Mill.
I understood it perfectly.	Je l'ai parfaitement compris.
I understood it all.	Je comprenais tout.
It is understood that	Il est entendu que
Have they understood it?	L'ont il bien comprise ?
Many have not understood it many have understood it and made use of it for their own purposes.	Nombreux sont ceux qui ne l'ont pas comprise et ceux qui l'ont comprise l'ont instrumentalisée en leur faveur.
a) Integration of migrant workers in the European labour markets it was understood that this topic remains within the remit of competences of the SOC Section.	a) Intégration de travailleurs migrants dans le marché du travail européen il est entendu que ce sujet relève des compétences de la section SOC.
We have never understood it.	Nous ne l'avons jamais compris.
Then I understood it all.	Alors je compris tout.
So out with it! Understood?	Fichemoi ça en l'air !
Q. It is understood but living it fully ...	C'est compris, mais le vivre pleinement...
It was impossible to be understood.	C'était impossible de se faire comprendre.
I understood directly, it was dead	J'ai compris direct,qu'il étais mort
However, there is an embedded message that could be understood from such art, and that is Syria's hardship is throttling what remains of the nation and it needs help.	Le message inclus dans ces oeuvres doit se comprendre ainsi l'épreuve de la Syrie étrangle ce qu'il reste du pays et celui ci a besoin d'aide.
It remains volatile.	Il reste très instable.
It is an important message and it is understood.	Ce message est important et nous l'avons compris.
Consequently, it is widely spoken and understood.	Il est largement parlé et compris.
And I m afraid he understood it.	Et il l'a compris.
The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons.	L'échec des banques centrales à cibler la croissance nominale du PIB reste incompréhensible à mes yeux, et je n'écrirai pas sur ce sujet avant d'en avoir compris les raisons.
, it remains in orbit.	La Terre est visible en arrière plan.
There it remains unadopted.	Là, notre proposition n'a pas encore été adoptée.
Be it understood we are speaking of Athos.	Nous parlons d'Athos, bien entendu.
Partly for that reason, it is little understood.	C'est en partie pour cela qu'il est mal compris.
Parliament will shortly demonstrate that it has understood.	Le Parlement, d'ici quelques instants, témoignera qu'il Ta compris.
At least, this is how I understood it.	C'est en tout cas ce que j'ai compris.
It is understood, Merlyn, they want more money	C'est entendu, Merlyn, ils veulent plus d'argent
The Committee understood the approach, Parliament understood the approach and rather than denigrate it, it is now up to the Council to respond seriously to it.	Cela veut dire, mieux vaut être clair dans la vie à partir du moment où, sur les dépenses obligatoires, les prérogatives des uns et des autres sont respectées.
It will not be surmounted unless it is understood and accepted.	Il ne sera gagné que s'il est compris et accepté.
Otherwise it remains a dream.	Sinon, cela ne restera qu'un vœu pieux.
It remains to be seen.	Cela reste à voir.
Everything remains as it was.	Tout demeure comme c'était.
It remains at one corner.	Il reste dans un coin.
It remains to be seen	C'est à voir.
and indeed it was astonishing how much he understood.	Et en effet c'était étonnant combien il en avait conscience.
It is not easy to be understood by everybody.	Ce n'est pas facile d'être compris par tout le monde.
I found it rather difficult to make myself understood.	J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.
Good advice can't be followed if it isn't understood.	Un bon conseil ne peut pas être suivi s'il n'est pas compris.
I haven't understood it clearly, show me once more.	Je n'ai pas compris clairement, me montrer une fois de plus.
And whoever laughed there you understood it completely, right?	Et celui qui rit là bas Vous avez parfaitement compris, n'est ce pas ?
5.2 It is understood that unannounced inspections will occur.	5.2 Il est entendu qu'il sera procédé à des inspections inopinées.
This is, let it be understood, a political position.	C'est là, ainsi que chacun peut le comprendre, une attitude politique.
PRESIDENT. That is the way I too understood it.	Cependant, nous ne pouvons pas non plus laisser de côté la crise actuelle que traverse la PAC en espérant que la science jouera la rôle d'une fée qui, d'un coup de baguette magique, transformera les citrouilles en carosses dorés.
opportunity to state that it has understood Parliament's feelings.	40 000 personnes de ma circonscription ont refusé, comme moyen d'expression politique, de verser leurs impôts locaux aux conseils municipaux.

Display this page in English