Traduction de "kept appraised of" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Appraised - translation :

Évalué

Kept - translation :

Conservé

Kept appraised of - translation :

Tenus informés de

Mots clés : Estimer évalué évaluer Estimée Estimation Gardait Continué Arrêtait Gardé Tenu

Exemples (Sources externes, non examinées)

The projects shall be appraised by the financial body.	Les projets sont instruits par l'organisme financier.
How is the outcome of the war in Kosovo to be appraised?	Quel bilan tirer de la guerre au Kosovo ?
I believe that this strategy needs to be soberly appraised.	J'estime que cette stratégie doit être strictement condamnée.
Each country must obviously be appraised on its own merits individually.	Il faut bien sûr évaluer les mérites de chaque pays.
The project was appraised in April 1994 and will soon be launched.	Ce projet a été examiné en avril 1994 et sera bientôt lancé.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.	Ces institutions ont identifié, évalué, approuvé et financé des projets qui ont augmenté de façon irréversible la dette africaine.
The plans will be appraised. For this we shall apply the rules of procedure of Regulation No 355.	Il a donc demandé si la Communauté pouvait envisager une quelconque intervention.
Therefore in such patients, the benefit risk ratio of FIRMAGON must be thoroughly appraised (see sections 4.5 and 4.8).	Le rapport bénéfice risque de FIRMAGON doit donc être évalué d une façon approfondie chez ces patients (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Therefore in such patients, the benefit risk ratio of FIRMAGON must be thoroughly appraised (see sections 4.5 and 4.8).	Le rapport bénéfice risque de FIRMAGON doit être évalué d une façon approfondie chez ces patients (voir rubriques 4.5 et 4.8).
They have not appraised Allah with true appraisal. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.	Ils n'ont pas estimé Allah à sa juste valeur Allah est certes Fort et Puissant.
(d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration	d) Il faudrait que les principes qui régissent l'établissement des rapports soient étudiés en vue d'aboutir à un système plus cohérent et mieux intégré
(g) All programmes and projects should be appraised by the external funding organization with the assistance of the relevant technical agency	g) Tous les programmes et projets devront être évalués par l apos organisme extérieur de financement, avec l apos aide de l apos institution technique intéressée
(b) The various aspects of the projects and programmes shall be appraised, in particular economic, social, technical, financial and administrative aspects	b) Cette instruction porte sur les divers aspects des projets et des programmes d'actions et notamment sur les aspects économiques, sociaux, techniques, financiers et administratifs.
40. The Expert Group Meeting appraised current trends in population distribution and migration and their interrelations with development.	40. Le Groupe d apos experts a examiné les tendances actuelles de la répartition de la population et des migrations et leurs corrélations avec le développement.
In all cases, however, proposals have been appraised centrally with particular concern for policy and both substantive and financial accountability.	Dans tous les cas, les propositions ont toutefois fait l apos objet d apos un examen au niveau central, sous l apos angle surtout de la politique générale et de la responsabilité financière et technique.
senior UNMO or CMO should endorse the final report and have the appraised UNMO comment on and sign the report.	L'observateur militaire principal ou le chef du groupe d'observateurs militaires des Nations Unies approuve le rapport final et demande à l'intéressé de formuler des observations et de signer le rapport
58. According to the 1990 Guam Annual Economic Review, there were 35,000 land parcels on Guam with a total appraised value of 1.1 billion.	58. Selon le Guam Annual Economic Review de 1990, le territoire comptait 35 000 parcelles, d apos une valeur totale estimée à 1,1 milliard de dollars.
They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him.	ils disaient Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.
We have to solve the problem that there is no qualitative monitoring of the use of EU funds in which radically scientific achievements might be appraised.	Il faut régler le problème de l' absence de contrôle qualitatif de l' utilisation des fonds communautaires, contrôle qui permettrait d' évaluer en profondeur les résultats obtenus par la science.
Where such projects exist and their feasibility has been appraised, the financial resources needed for their implementation should generally be available.	Lorsque de tels projets existent et que leur faisabilité a été vérifiée, il devrait être possible d apos obtenir les ressources financières nécessaires à leur exécution.
1.2 During its life time, the Regulation will be the system by which developing and novel trial designs will be appraised.	1.2 Tant qu'il sera d'application, le règlement relatif aux essais cliniques (ci après le règlement) constituera le système permettant d'évaluer la conception des nouveaux essais.
1.3 During its life time, the regulation will be the system by which developing and novel trial designs will be appraised.	1.3 Tant qu'il sera d'application, le règlement relatif aux essais cliniques (ci après le règlement) constituera le système permettant d'évaluer la conception des nouveaux essais.
Such a practice would not help any country, any industry, any region or any research worker wanting to be appraised objectively.	Une telle pratique ne bénéficierait à aucun pays, à aucune branche, à aucune région et à aucun cher cheur qui souhaitent une appréciation objective.
He kept reading. He kept up with ideas.	Il continuait à lire, il se tenait au courant des idées.
The whole village is kept waiting, the bride is kept waiting, and I am kept waiting.	Tout le village attend, la mariée attend, et j'attends!
I kept them I know why you kept them Because you're afraid of me	Je sais pourquoi tu les as gardés, parce que t'as peur de moi.
In a nutshell, President Obama is well appraised on what is going on throughout the African continent as his speech clearly demonstrates.	En un mot, le Président Obama est bien informé de ce qui se passe à travers le continent africain, comme le démontre son discours.
Draft laws and other enactments which have been expertly appraised by independent analysts are placed on the information site for wide discussion.	Des projets de loi et d'autres textes sont placés sur le site d'information après évaluation technique effectuée par des analystes indépendants afin d'être largement discutés.
I kept 100 of it.	Jen ai gardé 100 de coté.
I kept thinking of you.	Je pensais à toi.
This World Food Conference made it clear once again how very much the European agricultural problem must be appraised in the context of the world situation.	Ce que nous avons dès lors reçu est un ensemble de recommandations pour une sûreté meilleure ainsi qu'une série de propos lourds de conséquences contre l'énergie nucléaire en soi.
The sustained economic growth experienced during the immediate post conflict recovery period must be appraised against the backdrop of the depth and severity of poverty in Sierra Leone.	La croissance économique soutenue que le pays a connue durant la période de redressement qui a suivi immédiatement le conflit est contrebalancée par la situation d'extrême pauvreté.
But then, as the viewership kept growing and kept growing,	Cela aidait clairement les gens.
4. The Expert Group Meeting appraised current trends in population and environment, focusing on their implications for sustained economic growth and sustainable development.	4. Le Groupe d apos experts a examiné les tendances actuelles observées dans les domaines de la population et de l apos environnement, en s apos attachant à leurs conséquences pour une croissance économique soutenue et un développement durable.
Draft laws and other enactments which have been expertly appraised by independent analysts are being proposed for wide discussion on an information site.	Les projets de loi et autres textes législatifs, lorsqu'une évaluation technique en a été effectuée par des analystes indépendants, sont ouverts à un débat général sur un site d'information.
I kept thinking of my kids. Kept seeing their little faces. Then I thought about Nina....	j'arrêtais pas de penser à mes enfants je voyais tout le temps leurs petits visages puis j'ai pensé à nina... j'ai pensé à tous les choses qu'ils découvriraient sur moi, de manière posthume ils ne m'aimeraient plus
She kept various kinds of pets.	Elle garde des animaux de compagnie variés.
He kind of kept his electron.	Mais il a gardé l'électron associé.
Maximum number of instances kept preloaded	Nombre maximal d'instances préchargées 160
setting up a regional prudential reserve of EUR 10 million to supplement the regional indicative programme for the Southern African region in the case of the Milange Mocuba road upgrading programme (Mozambique) being appraised and passing the management procedure of the EDF Committee before 1 August 2007 if this programme cannot be appraised in time, this prudential reserve shall be transferred to the intra ACP reserve	créer une réserve prudentielle régionale de 10 millions EUR pour compléter le programme indicatif régional pour la région d Afrique australe dans le cas où le programme de modernisation de la route Milange Mocuba (Mozambique) peut être évalué et soumis à la procédure de gestion du comité FED avant le 1er août 2007 si ce programme ne peut être évalué à temps, la réserve prudentielle en question sera transférée à la réserve intra ACP
She requested the regional commissions to present their planned activities for the Fourth World Conference on Women so that the Board could be appraised of possible joint activities.	Elle a demandé aux commissions régionales de présenter les activités qu apos elles envisageaient pour la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, afin que le Conseil puisse être informé des activités pouvant être menées conjointement.
He could have kept his mouth shut, or kept the message personal.	Il aurait pu la fermer, ou garder ce message privé.
What's kept you?	Qu'est ce qui t'a retenu ?
What's kept you?	Qu'est ce qui vous a retenu ?
He kept singing.	Il a continué à chanter.

Display this page in English