Traduction de "kept in file" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
File - translation : Kept - translation : Kept in file - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| All file metadata is kept in the inode. | Les métadonnées se trouvent dans l'inode. |
| His reply shall be kept in his personal file. | Sa réaction sera conservée dans son dossier individuel. |
| d These examples are documented and kept in the case file. | d Ces exemples font l apos objet de documents versés au dossier. |
| If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test run. | Si coché, les images non traitées seront conservées dans la liste des fichiers après le test. |
| The entire evaluation shall be summarised on an annual report form kept in the staff member's personal file. | L'ensemble est récapitulé sur une feuille d'évaluation annuelle qui est archivée dans le dossier individuel de l'agent. |
| The entire evaluation shall be summarised on an annual report form kept in the staff member's personal file. | L'ensemble de cette évaluation est récapitulé sur une feuille d'évaluation annuelle qui est archivée dans le dossier individuel de l'agent. |
| All documents and particulars which must be disclosed in pursuance of Article 2 shall be kept in the file, or entered in the register the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file. | Tous les actes et toutes les indications qui sont soumis à publicité en vertu de l'article 2 sont versés au dossier ou transcrits au registre l'objet des transcriptions au registre doit en tout cas apparaître dans le dossier. |
| Modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises. | Les oraisons funèbres actuelles sont couramment rédigées avant le fait et gardées sous le coude, pour un encart immédiat lorsque l'occasion se présente. |
| A copy of the file must be kept by the contracting entity throughout the service life of the subsystem. | Une copie du dossier est conservée par l'entité adjudicatrice pendant toute la durée de vie du sous système. |
| All documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 shall be kept in the file, or entered in the register the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file. | Tous les actes et toutes les indications qui sont soumis à publicité en vertu de l'article 2 sont versés au dossier ou transcrits au registre l'objet des transcriptions au registre doit en tout cas apparaître dans le dossier. |
| All documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 13 shall be kept in the file, or entered in the register the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file. | Tous les actes et toutes les indications qui sont soumis à publicité en vertu de l article 13 sont versés au dossier ou transcrits au registre l objet des transcriptions au registre doit en tout cas apparaître dans le dossier. |
| A copy of the technical file must be kept by the contracting entity throughout the service life of the system. | Un exemplaire du dossier technique doit être conservé par l'entité contractante pendant toute la durée de vie en service du système. |
| Although the world itself was described in the codice_1 (or codice_2) file, images and sounds were kept separately, usually in the GIF, WAV or MP3 format. | Bien que les mondes eux mêmes soient contenus dans les fichiers codice_1 (ou codice_2) les images et les sons demeuraient à part, généralement aux formats GIF et WAV ou MP3. |
| Show file preview in file dialog | Afficher l'aperçu du fichier dans la boîte de dialogue de fichiers |
| Reasons for failures ascribed to the above harmful organisms or other factors shall be entered in the file where records concerning stock nurseries are kept. | Les causes de ces pieds manquants, qu elles soient imputables à la présence des organismes nuisibles précités ou à d'autres facteurs, doivent être consignées dans le dossier où sont enregistrées les données concernant les vignes mères. |
| After comparison, the fingerprints and pictures of a reported person may be kept in the file by the discovering Sirene bureau in case further comparisons are required | Après comparaison, les empreintes digitales et les photographies d'une personne signalée peuvent être conservées dans le dossier du Sirene du repérage pour le cas où d'autres comparaisons seraient nécessaires. |
| First, the law provides that all data relating to the disclosure of the identity of witnesses and others who participated in the investigation and disclosure of the crime must be kept in an independent record, in a file separate from the original file. | a) La loi stipule que toutes les informations susceptibles de révéler l'identité des témoins ou de ceux qui ont aidé à déceler et à démasquer l'infraction doivent être consignées dans des procès verbaux séparés et conservés dans un dossier distinct du dossier original. |
| Although a few elite Khmer Rouge officials kept their local government posts in exchange for laying down their arms, the rank and file remain poor, unskilled farmers. | Bien que quelques officiers d'élite khmers rouges ont gardé leurs postes de dirigeant local en échange d'avoir déposé les armes, il s'agit d'agriculteurs non qualifiés au faible grade et dossier. |
| Selected file name in the file manager plugin | Nom du fichier sélectionné dans le greffon gestionnaire de fichiers |
| Selected full file name in the file manager plugin | Nom du fichier complet sélectionné dans le greffon gestionnaire de fichiers |
| Selected file name without extension in the file manager plugin | Nom du fichier sélectionné sans l'extension dans le greffon gestionnaire de fichiers |
| Double click on the file name in the file manager | Double cliquez sur le nom du fichier dans le gestionnaire de fichiers. |
| Double click on the file icon in the File Manager. | Double cliquez sur l'icône du fichier dans le gestionnaire de fichiers. |
| File Encode File... | Ctrl F Fichier Encoder le fichier... |
| File in repository | Fichier dans le dépôt |
| Key in file | Clé dans le fichier |
| All documents and particulars referred to in Article 13 which are filed, whether by paper means or by electronic means, shall be kept in the file, or entered in the register, in electronic form. | Tous les actes et indications visés à l article 13 qui sont déposés, que ce soit sur support papier ou par voie électronique, sont versés au dossier, ou transcrits au registre, sous format électronique. |
| To view any supported file in okular , select File Open..., choose a supported file in the dialog and click Open. Your file should now be displayed in the main window. | Pour afficher tout fichier reconnu par okular , sélectionnez Fichier Ouvrir..., choisissez un fichier dont le format est pris en charge dans la boîte de dialogue et cliquez sur Ouvrir. Votre fichier devrait à présent être affiché dans la fenêtre principale. |
| this is the certificate file with screenshot in a zip file | Voici le dossier avec le certificat, la capture d'écran, dans un fichier compressé Zip |
| Selected full file name without extension in the file manager plugin | Nom du fichier sélectionné, complet sans l'extension, dans le greffon gestionnaire de fichiers |
| File shows the symbols of the current file in the editor | Fichier affiche les symboles du fichier actuel dans l'éditeur |
| Show the folder which contains this file in the file manager | Affiche le dossier qui contient ce fichier dans le gestionnaire de fichiers |
| Show the folder which contains this file in the file manager | Affiche dans le gestionnaire de fichiers le dossier qui contient ce fichier |
| Double click on the file in Files or your file manager. | Double cliquez sur le fichier dans FIchiers ou dans votre gestionnaire de fichiers. |
| File Open equivalent open a calendar file in the current window. | Fichier Ouvrir nbsp ouvrir un fichier calendrier dans la fenêtre principale. |
| F3 File View File | F3 Fichier Afficher le fichier |
| File Open File Manager | Fichier Ouvrir l'explorateur de fichiers |
| File Import Text File... | Fichier Importer un fichier texte... |
| file nbsp calendar file | file nbsp fichier agenda |
| We kept in touch. | Nous sommes restés en contact. |
| We kept in touch. | Nous sommes restées en contact. |
| To open a file, choose File Open... to display the Open File dialog. Select the file that you want to open, then press Open. The file is displayed in the browser window. | Pour ouvrir un fichier, choisissez FichierOuvrir et la boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Sélectionnez le fichier à ouvrir, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier est alors affiché dans la fenêtre de navigation. |
| Highlight a file or folder in the local file tree. Only the selected file or subfolder will be archived. | En sélectionnant un fichier ou un dossier dans l'arborescence des fichiers locaux. Seul le fichier ou dossier sélectionné sera archivé 160 |
| After signature by the Director or his delegate, the leave application form shall be returned by the staff member to the administrative section and kept in the staff member's personal file. | Après signature du directeur ou de son délégué, le formulaire de congé est remis par l'agent au service administratif, pour archivage dans le dossier personnel de l'agent. |
| If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector. | Si le fichier à valider est actuellement ouvert dans quantaplus , laissez simplement Fichier courant coché. S'il ne l'est pas, décochez alors Fichier courant et sélectionnez le fichier à valider à partir du sélecteur Autre fichier. |
Related searches : Kept On File - Kept In - Kept In Line - Kept In View - Kept In Isolation - Kept In Force - Kept In Position - Kept In Balance - Kept In Place - Kept In Touch - Kept In Stock - Kept In Check - Kept In Reserve
