Traduction de "legally allowed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Allowed - translation :

Permis

Legally - translation :

Légalement

Legally allowed - translation :

Légalement autorisé

Mots clés : Autorisés Autorisée Autorisé Interdit Permis Légalement Légalement Légal Droit

Exemples (Sources externes, non examinées)

It is legally allowed to pursue commercial or industrial activities related to the activity of television 25 .	Elle est juridiquement habilitée à poursuivre des activités commerciales ou industrielles liées à l'activité télévisuelle 25 .
Although EU citizens are legally allowed to reside in the UK, those who do live there were not allowed to vote (unless they had a British passport).	Bien que les citoyens de l'UE aient le droit de résider au Royaume Uni, ceux qui y vivent n'avaient pas celui de voter (à moins d'avoir un passeport britannique).
I'm legally dead. They're legally murderers.	Je suis mort, ce sont des meurtriers.
Yang Jiawei, 27, and his wife, Liu Juanjuan, 26, said they would love to have two children and are legally allowed to do so.	Yang Jiawei, 27 ans et sa femme, Liu Juanjuan, 26 ans, ont déclaré qu'ils adoreraient avoir deux enfants et qu'ils y sont légalement autorisés.
With this approval, universities, colleges and educational institutions are legally allowed to devote a specific percentage of places for students of African and or indigenous origin.	Avec cette décision, les universités, collèges et autres institutions scolaires sont légalement autorisés à allouer un certain pourcentage de places aux étudiants d'origine africaine et ou indigène.
A key parameter for the sustainability of pensions systems is the point in time when people are legally allowed to retire, i.e. the statutory retirement age.	Un paramètre essentiel pour la viabilité des systèmes de retraite est le moment où les personnes sont légalement autorisées à prendre leur retraite, c est à dire l âge légal de la retraite.
where such payment is legally allowed, any significant additional remuneration paid to directors for special services outside the scope of the usual functions of a director	lorsque la législation l'autorise, les compléments de rémunération payés aux administrateurs pour des prestations spéciales ne relevant pas des missions habituellement associées à leur fonction, lorsque leur montant est important
The question remains to be answered will we be allowed to do it legally and will this fund actually mean improved ability to deliver on the ground?	Il reste à répondre à la question suivante aurons nous l' autorisation juridique de le faire et ce fonds permettra t il réellement d'améliorer la capacité de distribution sur place ?
Legally, no.	D'un point de vue juridique, non.
And legally.	Légalement.
But she is legally dead. You declared her legally dead yourself.	Vous avez enregistré son décès, Votre Honneur!
Indeed, up until the 1967 Supreme Court ruling that struck down anti miscegenation laws throughout the US, interracial marriages were an oddity even where they were legally allowed.	En effet, jusqu au décret de la court suprême de 1967 interdisant à travers les Etats Unis toute loi opposée aux mariages interraciaux, ceux ci étaient très rares même dans les états où ils étaient autorisés.
Legally binding instruments.	Instruments juridiques contraignants.
I mean legally?	Je veux dire légalement ?
For example, freezers that require CFC s can be freely exported from, say, Sweden, where they can no longer legally be refilled when required, to Egypt, where refilling is allowed.	Par exemple, les congélateurs requérant des CFC peuvent être exportés librement depuis la Suède, par exemple, où ils ne peuvent plus être légalement remplis lorsque nécessaire, en direction de l'Egypte, où leur remplissage est autorisé.
third country worker means any third country national who has been admitted to the territory of a Member State and is allowed to work legally in that Member State	travailleur issu d un pays tiers tout ressortissant d un pays tiers qui a été admis sur le territoire d un État membre et autorisé à y travailler légalement
rich and poor markets must be separated, so that cheap drugs from poor countries are not smuggled into rich countries (or are not allowed in legally through parallel market imports)	le marché des pays riches et celui des pays pauvres doivent être séparés pour éviter la contrebande des médicaments bon marché des pays pauvres vers les pays riches (ou leur entrée légale par une filière d'importation parallèle)
He came here legally.	Il est arrivé ici légalement.
It's not legally binding.	Ce n'est pas une obligation légale.
They're not legally liable.	Elles ne sont pas légalement responsables.
Legally, there's no problem.	Moi, je vous le confirme.
(4) Legally recognized refugees.	4) Les réfugiés légalement reconnus.
8.6 Legally enabling Environment	8.6 Cadre juridique propice
Yes, get it legally.	Oui, les obtenir légalement.
3 Legally binding measure	3 Mesure juridiquement contraignante
Definitely, legally, actually married!	Nous sommes légalement mariés.
I'll adopt Tina legally.	J'adopterai légalement Tina.
In France, same sex couples are legally allowed to enter into a civil union known as the Civil solidarity pact (colloquially referred to as the 'Pacs', which was instituted in 1999).	En France les couples du même sexe bénéficient d une union civile le Pacte civil de solidarité (abrégé Pacs, qui a été instauré en 1999).
If we look at Kosovo, they were given the mandate of coordinating all humanitarian support, but the Commission was not allowed, and would still not be allowed, to do core funding, so they had very great difficulty in defining specific projects that we can legally fund.	Si nous prenons le cas du Kosovo, les gens du HCR ont été mandatés pour coordonner l'aide humanitaire dans son ensemble mais la Commission n'a pas été autorisée à financer les activités de base et ne le serait toujours pas , ce qui a singulièrement compliqué la définition par le HCR de projets spécifiques que nous pouvons légalement financer.
3. the foreign company or investor has to apply for a formal approval named authorization for land acquisition before the EDBM in order to be allowed to purchase legally a Malagasy land.	3. l'investisseur ou la société étrangère doivent demander une autorisation officielle, appelée autorisation pour l'acquisition de terres au EDBM afin de pouvoir acquérir légalement des terres malgaches.
Naturally a misleading description, whether a commercial brand or not, cannot be allowed on the market, but legally it is a difficult business, perhaps particularly when it concerns a word like mild .	Il va de soi qu'une description trompeuse, qu'il s'agisse d'une marque commerciale ou non, ne peut pas se retrouver sur le marché. Mais sur le plan juridique, il s'agit d'un problème difficile, peut être notamment pour un terme comme mild .
Legally is the VIOS driver.	Sur le plan légal, le coupable est le conducteur de la Vios.
The students are here legally.	Les étudiants sont là en toute légalité.
Saleh finished,legally constitutionally. Yemen	Saleh est fini juridiquement et constitutionnellement. Yemen
Legally we cannot touch them.	Ils sont inattaquables sur le plan légal.
Nord legally taken should stand.	Débats du Parlement européen
It is legally now accurate.	Cela ne résout pas le problème.
It should be legally binding.	Il devrait être juridiquement contraignant.
That is not legally possible.	Cela est juridiquement impossible.
Can you legally marry people?	Etesvous en mesure de marier ?
That can't be legally broken?	Qu'on ne peut légalement rompre ?
legally residing person shall mean	personne en séjour régulier
Verification of Legally Produced Timber	Irrégularités
It is not legally binding.	En tissu
It is not legally binding.	Toutefois, les alcoolates métalliques de la présente position peuvent être utilisés, à condition que leur valeur n'excède pas 20 du prix départ usine du produit

Display this page in English