Légalement, l'archevêque est autorisé à signer du nom de Cantuar (le mot latin pour Cantorbéry).	The archbishop is legally entitled to sign his name as Cantuar (from the Latin for Canterbury).
À l'heure actuelle, personne ne sait dans mon pays ce qui est légalement autorisé et ce qui ne l'est pas, ni légalement, ni socialement, avec toutes les graves conséquences que cela entraîne.	At this moment nobody in my country knows what is actually legally permitted and what is not legally or socially permitted, with all the extremely serious consequences this entails.
b) Hassanzadeh Asfshar Mohammad Reza avait demandé à être autorisé à résider légalement en Turquie pour pouvoir se rendre, ultérieurement, dans un pays tiers.	(b) Hassanzadeh Afshar Mohammad Reza had applied for permission to remain lawfully in Turkey in order to subsequently move to a third country.
travailleur issu d un pays tiers tout ressortissant d un pays tiers qui a été admis sur le territoire d un État membre et autorisé à y travailler légalement	third country worker means any third country national who has been admitted to the territory of a Member State and is allowed to work legally in that Member State
Légalement.	And legally.
Juste légalement !	Just by law!
Otto Weidinger, Günther Eberhardt Wisliceny, Sylvester Stadler et Wilhelm Bittrich ont reçu les Épées par le SS Obergruppenführer Dietrich Josef, qui n'était pas légalement autorisé à décerner le prix.	Otto Weidinger, Günther Eberhardt Wisliceny, Sylvester Stadler and Wilhelm Bittrich received the Swords from SS Obergruppenführer Josef Dietrich, who was not legally authorized to present the award.
J'adopterai légalement Tina.	I'll adopt Tina legally.
Non autorisé Non autorisé	100 mg 50 ml 100 mg 250 mg
L'accès au site de l'Expo 98 ne sera autorisé qu'aux détenteurs d'une carte attribuée aux travailleurs ayant prouvé qu'ils séjournent légalement dans le pays et qu'ils sont inscrits à la sécurité sociale	In France, as well as in some other countries, the legal context does not encourage the kinds of practices which can be found elsewhere.
Oui, les obtenir légalement.	Yes, get it legally.
Nous sommes légalement mariés.	Definitely, legally, actually married!
Je veux dire légalement ?	I mean legally?
Il est arrivé ici légalement.	He came here legally.
Comment peuvent ils l'interdire légalement ?	How can it legally be banned?
Smith, Ltd. était légalement créé.	Smith, Ltd. was formed.
4) Les réfugiés légalement reconnus.	(4) Legally recognized refugees.
Qu'on ne peut légalement rompre ?	That can't be legally broken?
Mais I! Nous faut légalement.	But we've got to verify it legally
Par exemple, les congélateurs requérant des CFC peuvent être exportés librement depuis la Suède, par exemple, où ils ne peuvent plus être légalement remplis lorsque nécessaire, en direction de l'Egypte, où leur remplissage est autorisé.	For example, freezers that require CFC s can be freely exported from, say, Sweden, where they can no longer legally be refilled when required, to Egypt, where refilling is allowed.
Quiconque présente une demande d'inscription à titre de membre agréé doit fournir une preuve de citoyenneté canadienne ou une preuve démontrant qu'il a été légalement admis au Canada et qu'il est autorisé à y travailler.	the conformity assessment body established in the European Union is designated by a Member State of the European Union in accordance with the procedures set out in Article 5
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la décision de principe d'interdire la publicité pour un produit qui est légalement autorisé dans le commerce soulève la question de l'avenir du droit de la concurrence.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the decision in principle to ban advertising for a product that is legally traded raises the question of what will happen in the future in competition law.
À qui appartiennent légalement ces terres ?	Who has the right to what land?
Elles ne sont pas légalement responsables.	They're not legally liable.
La période d'essai est légalement facultative.	It is widely termed as the Probation Period of an employee.
L'adopté devient légalement l'enfant de l'adoptant.	The adoptee gains the legal status of the child of the adopter.
La grève est légalement inexistante si	A strike does not exist in law in the following cases
Légalement parlant, vous n'avez aucun droit.	You haven't got a leg to stand on, legally.
Légalement, oui, mais s'il se disait	Legally, yes. But what if he's thinking,
C'est impossible. Légalement, je suis décédée!	You can't do that, Your Honor.
Le groupe d'entreprises est légalement constitué	Permit holder possesses a harvest plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities.
Les groupes d'entreprises sont légalement constitués	Environmental management plan and environmental monitoring plan documents
technicien autorisé, constructeur autorisé ( autorizovaný technik, autorizovaný stavitel ),	authorised technician, authorised builder (autorizovaný technik, autorizovaný stavitel),
autorisé	allowed
Autorisé	Allow
Limiter légalement cette capacité conduirait à l'échec.	Legally constraining this capacity would be self defeating.
Je ne refuserai jamais d être représenté légalement.	I will never refuse legal representation.
Dieu peut clore légalement notre casier judiciaire.	God can legally dismiss your case.
L'épouse doit résider légalement dans le pays	She must be legally resident in the country
ll n'a pas prononcé le mot légalement .	He didn't use the word legally.
Pourtant, il est tenu comme légalement responsable.	It must be given further consideration.
Légalement ou clandestinement, mais on les utilise.	Legally or otherwise, they are being used!
Donc légalement, Mimi, vous n'êtes pas remariée.	So you see, Mimi, under the law, you've never remarried.
Il n'a pas prononcé le mot légalement .	He didn't use the word legally.
Je déclare Ellen W. Arden légalement décédée.	I hereby pronounce Ellen Wagstaff Arden legally dead.

Recherches associées : Légalement - Légalement - Légalement Appliquée - Lieront Légalement - Légalement Admissible

Display this page in English