Traduction de "linked to inflation" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Inflation - translation : Linked - translation : Linked to inflation - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Over the same period , in the euro area , yields on long term inflation linked bonds increased as well , probably reflecting continued strains in the inflation linked bond market . | Durant la même période , les rendements offerts sur les obligations à long terme indexées sur l' inflation ont également progressé dans la zone euro , reflétant sans doute les tensions persistantes sur le marché des obligations indexées sur l' inflation . |
| The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area . | La troisième raison de viser une inflation légèrement positive est liée à la présence éventuelle d' écarts d' inflation persistants au sein de la zone euro . |
| Another financial market based measure of long term inflation expectations can be extracted from inflation linked swaps with corresponding maturities . | Une autre mesure des anticipations d' inflation à long terme fondée sur les marchés de capitaux peut être tirée des swaps de même échéance indexés sur l' inflation . |
| Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible . | De plus , les créances privées assorties d' un taux d' intérêt indexé sur l' inflation sont également éligibles . |
| Accordingly , the five year forward inflation linked bond yield five years ahead remained broadly unchanged overall . | En conséquence , le rendement anticipé des obligations indexées sur l' inflation à cinq ans dans cinq ans est globalement resté inchangé . |
| For example , the yields of inflation linked bonds appear to have been strongly affected by liquidity premia in some markets . | Les rendements des obligations indexées sur l' inflation ont ainsi été vivement affectés par les primes de liquidité sur certains marchés 3 . |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | En outre , les obligations indexées sur l' inflation sont éligibles . |
| The overall increase in break even inflation rates in 2007 might have been related to the deterioration in the short term outlook for inflation , which was linked , in particular , to surging oil and food prices . | La progression globale des points morts d' inflation en 2007 pourrait être liée à la détérioration des perspectives d' inflation à court terme , lesquelles ont en particulier résulté de l' augmentation des prix pétroliers et alimentaires . Il n' apparaît toutefois BCE Rapport annuel 2007 |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | En outre , les obligations indexées sur l' inflation sont également éligibles . Ces caractéristiques doivent rester valables jusqu' au remboursement de l' obligation . |
| The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | En outre , les obligations indexées sur l' inflation sont également éligibles . |
| However , the above described adjustment processes in inflation linked bond markets impede this interpretation and point to the importance of taking into account technical market factors when interpreting movements in break even inflation rates . | Néanmoins , les processus d' ajustement décrits ci dessus sur les marchés des obligations indexées sur l' inflation rendent cette interprétation plus malaisée et montrent l' importance de prendre en considération les facteurs techniques de marché afin d' appréhender les mouvements des points morts d' inflation . |
| Furthermore , break even inflation rates derived from inflation linked bonds and swaps in the euro area increased after September 2007 , suggesting a rise in inflation expectations or inflation risk premia in financial markets ( see also Section 2.2 of this chapter ) . Chart 30 Contributions to quarterly real GDP growth ( quarterly percentage point contributions | Par ailleurs , les points morts d' inflation dérivés des obligations indexées à l' inflation et des swaps dans la zone euro se sont inscrits en hausse après septembre 2007 , ce qui laisse supposer que les anticipations d' inflation ou les primes de risque liées à l' inflation se sont accrues sur les marchés financiers ( cf. également la section 2.2 du présent chapitre ) . |
| A recurring image of this currency is linked to huge wads of banknotes that, due to inflation, lost acquisition value in months or even weeks. | Le souvenir de cette monnaie est associé à d énormes liasses de billets qui, en raison du phénomène inflationniste, perdaient leur pouvoir d achat en quelques mois ou quelques semaines. |
| a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation | un effet de taux d' intérêt à long terme lié à la réévaluation , par les investisseurs , du risque présenté par les marchés émergents et aux perspectives de recrudescence de l' inflation à la suite de la dépréciation du change |
| I welcome, in particular, the more long term budgetary assurances to 2013 but feel that the 1 inflation provision should at least be index linked. | Je salue en particulier les assurances budgétaires à plus long terme pour 2013 mais j'ai le sentiment que le 1 de la provision sur l'inflation devrait au moins être lié à l'index. |
| Both moderating inflation expectations in the context of the weakening economic outlook and technical factors distorting the relative pricing of conventional nominal bonds vis à vis the typically much less liquid inflation linked government bonds contributed to this decline . | Tant le recul des anticipations d' inflation dans le contexte du fléchissement des perspectives économiques que des facteurs techniques ayant faussé la fixation ( ou formation ) du prix relatif des obligations nominales conventionnelles par rapport aux obligations indexées sur l' inflation , généralement beaucoup moins liquides , ont contribué à ce recul . |
| This ten year break even inflation rate notwithstanding , market based indicators are , 2.8 2.8 compared with surveys , more closely linked 2.6 2.6 to actual economic behaviour . | Quoi qu' il en soit , par rapport aux enquêtes , les indicateurs fondés sur les marchés de capitaux sont plus étroitement liés au comportement économique réel . |
| ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' | ( ) Les décotes appliquées aux créances privées assorties de paiements d' intérêts à taux fixe s' appliquent également aux créances privées dont les paiements d' intérêts sont indexés sur l' inflation . |
| This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it. | C'est le moment pour les Etats d'émettre des titres de dettes indexés sur l'inflation, ou s'ils le font déjà, d'en émettre davantage, ou encore d'émettre des titres de dette indexés sur le PIB nominal, ce qui revient presque au même. |
| Nevertheless , long term break even inflation rates in the euro area remained at the end of the year above their average values since late 2001 , when inflation linked bonds indexed to the euro area HICP excluding tobacco were first issued . | À la fin de l' année , les points morts d' inflation à long terme dans la zone euro restaient néanmoins supérieurs à leurs valeurs moyennes observées depuis fin 2001 , lorsque les premières obligations indexées sur l' IPCH de la zone euro hors tabac ont été émises . |
| Inflation target Inflation target Inflation target Inflation targeting under the conditions of ERM II | Cible d' inflation Cible d' inflation Cible d' inflation |
| Inflation target Inflation target | Objectif d' inflation Couronne suédoise |
| They know it's linked but they cannot admit it, that inflation gnaws their gold pile I mean, whereas as for the workers and the firms... | les juges étaient le troisième pouvoir, et les trois pouvoirs dans l'idée de Montesquieu c'était de les trianguler pour qu'ils se surveillent mutuellement. De façon à ce que aucun n'abuse. Et donc il ne faudrait surtout pas que un acteur contrôle à la fois |
| Information on financial market participants average inflation expectations over the remaining maturity of a bond can be calculated as the spread between the yield on a standard bond and that on an inflation linked bond of the same maturity . | Des informations sur les anticipations d' inflation moyenne des opérateurs des marchés de capitaux et portant sur la maturité résiduelle d' une obligation peuvent être obtenues en calculant l' écart de rendement entre une obligation conventionnelle et une obligation de même échéance indexée sur l' inflation . |
| Most of the factors behind the decline in inflation were common to the non euro area EU Member States and related to base effects linked to lower commodity prices and subdued domestic demand . | La plupart des facteurs à l' origine du recul de l' inflation ont été communs aux États membres de l' UE hors zone euro et liés aux effets de base résultant de la baisse des prix des matières premières et de l' atonie de la demande intérieure . |
| ( 1 ) These levels of valuation haircut are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . | ( 1 ) Ces niveaux de décote s' appliquent également aux titres de créance dont le coupon est indexé sur l' évolution de la notation de l' émetteur lui même ou à des obligations indexées sur l' inflation . |
| While there was virtually no supply of long term inflation linked debt in the first half of 2009 , it eventually resumed and is expected to pick up further in 2010 . | Alors qu' il n' y avait quasiment aucune offre de dette à long terme indexée sur l' inflation au premier semestre 2009 , celle ci a finalement repris et devrait encore augmenter en 2010 . |
| 1 These levels of valuation haircut are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . 44 | 1 Ces niveaux de décote s' appliquent également aux titres de créance dont le coupon est indexé sur l' évolution de la notation de l' émetteur lui même ou à des obligations indexées sur l' inflation . |
| Farewell to Inflation Targeting? | Adieu au ciblage de l inflation? |
| Inflation Comes to China | La vague inflationniste arrive en Chine |
| As already noted , structural change , not least that linked to the introduction of the euro , may lead to a different pattern of growth and inflation differentials across euro area countries in the future . | Comme on l' a déjà évoqué , les réformes structurelles , dont la moindre n' a pas été l' introduction de l' euro , peuvent être à la base d' une évolution différente , à l' avenir , des écarts de croissance et d' inflation entre les pays de la zone euro . |
| Sweden United Kingdom Inflation target Inflation target | Cible d' inflation sous les conditions du MCE II Couronne slovaque |
| Inflation Island How inflation affects the economy | Inflation Island , comment l rsquo inflation affecte l rsquo économie |
| linked to the policy. | Son budget au départ d'un crore, approximativement 250 000 , est passé à cent crores, il a été intégré au système de protection de l'enfance et lié à cette politique. |
| (linked to point 2.3) | (relié au par.2.3) |
| (linked to point 3.12) | (relié au par.3.12) |
| Since inflation variability tends to be high when the level of inflation is high , the global decline in inflation may have been coupled with a general decline in inflation uncertainty . | Étant donné que le caractère variable de l' inflation est généralement important lorsque le niveau de l' inflation est élevé , le ralentissement de la hausse des prix est probablement allé de pair avec un recul généralisé de l' incertitude liée à l' inflation . |
| Simply put, in order to anchor inflation expectations effectively, inflation targets must be realistic. | Autrement dit, pour stabiliser efficacement l'attente d'inflation, le taux d'inflation cible doit être réaliste. |
| ( 61 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon securities are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . | ( 61 ) Les taux de décote appliqués aux titres à coupon fixe sont aussi applicables aux titres de créance dont le coupon est lié à un changement de notation de l' émetteur ou aux obligations indexées sur l' inflation . |
| Which leads to bigger inflation? | Ce qui conduira à plus d'inflation ? |
| owing mainly to inflation concerns . | en matière d' inflation . |
| In this respect , stock price developments can provide information complementary to the information drawn from other asset prices , like nominal bond yields and the real yields on inflation index linked bonds , for instance . | À cet égard , l' évolution des cours de bourse peut fournir des informations complémentaires à celles tirées d' autres prix d' actifs , comme par exemple les rendements obligataires nominaux et les rendements réels des obligations indexées sur l' inflation . |
| Inflation. | Inflation. |
| Inflation! | Inflation nbsp ! |
| Inflation! | Inflation ! |
Related searches : Inflation Linked - Inflation Linked Debt - Inflation Linked Bonds - Linked To - Linked To Both - Often Linked To - Linked To Cancer - Problems Linked To - Accounts Linked To - Risk Linked To - Issues Linked To - Linked To This - Was Linked To
