Traduction de "liée à l'inflation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée. | Heightened urban food insecurity, due to inflation and commodity shortages, has also been reported. |
| Tout d'abord, pour contenir l'inflation liée à l'effondrement de la monnaie, la Banque centrale impose des taux d'intérêt astronomiques. | First, in order to stem the inflationary impact of a currency collapse, the central bank imposes extremely high real interest rates. |
| Que dire alors de l'augmentation du prix des produits manufacturés, menace liée à une renaissance de l'inflation qui hypothèque toutes les économies ? | And what about rising prices of manufactured goods, the threat associated with resurgent inflation, which spells disaster for all economies? |
| La BCE dit que l'inflation importée est également de l'inflation à combattre. | The ECB says that imported inflation is also a form of inflation to be combated. |
| L'inflation échappe à tout contrôle. | Inflation is getting out of control. |
| Si les salaires varient avec l'inflation, vous n'avez rien à craindre de l'inflation. Vous allez... vous êtes... vous avez un bouclier qui vous protège contre l'inflation. Et si les loyers sont indexés sur l'inflation, bah les propriétaires qui louent | Well, there are lots of books on this topic, |
| Même l'inflation est difficile à mesurer précisément. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| ça n'a rien à voir avec l'inflation. | It's got nothing to do with inflation. |
| l'inflation est affectée. | inflation is affected. |
| Fouette l'inflation maintenant. | Whip inflation now. |
| L'inflation commence déjà ! | Such is inflation! |
| Qu'estce que l'inflation ? | WHAT IS INFLATION? WHAT WAS THE CHRONICLE OF SEPTEMBER 18. HEIHACHIRO OOSHIO, LIFE AND WORK |
| Pas plus que cela ne mènerait à l'inflation. | Nor would this scheme be inflationary. |
| À Malte, l'inflation annuelle s'est établie à 0,7 en moyenne en 2007, mais l'inflation a été très volatile le ralentissement observé en début d'année a été suivi par une accélération de l'inflation durant le second semestre. | Annual inflation in Malta averaged 0.7 in 2007, while inflation was very volatile a deceleration in the first part of the year was followed by an acceleration of inflation in the second half of the year. |
| L'inflation est défavorable à la croissance et à la productivité. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Et l'inflation a diminué. | And inflation has come down. |
| Certes, l'inflation reste modérée. | A fall in the Community balance of trade was forecast for 1987 and 1988. |
| Nul besoin de l'inflation | Then we don't need inflation |
| Elle veut apparaître avant tout déterminée à combattre l'inflation. | It was more concerned with posing as an inflation fighter. |
| Tous ces facteurs pousseront à une hausse de l'inflation. | All these factors will push inflation above the 2007 level. |
| 3 chômage continuera à diminuer lentement, mais l'inflation s'accélérera | Unemployment will continue to fall slowly inflation, however, will accelerate3 |
| La première consiste à aligner les chiffres sur l'inflation. | The first is to increase the figure in line with inflation. |
| leurs immeubles sont protégés contre l'inflation. D'ailleurs, finalement, qui est ce que ça pénalise l'inflation ? | Still there are two that are particularly worth knowing |
| (Augmentation liée à l'élargissement) | (Increase related to enlargement) |
| Sanction liée à l ajustement | Adjustment related penalty |
| Liée à aucun souvenir. | No memories joined with that. |
| En ce qui concerne les garanties de location, il s'agit par exemple de pertes de loyers en rapport avec l'inflation (l'inflation effective est inférieure à l'inflation prévue), à cause d'une baisse des loyers ou pour cause d'absence de locataire. | In the case of rent guarantees, there are, for example, different loss of rent assumptions concerning inflation (actual inflation remains lower than forecast inflation), rental shortfall or vacancies. |
| Historiquement la Fed est en général lente à réagir à l'inflation. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. |
| Une alopécie complète liée possiblement liée à l administration de topotécan a été observée chez 9 des patients et une alopécie partielle liée possiblement liée à l administration de topotécan chez 11 des patients. | Complete alopecia related possibly related to topotecan administration was observed in 9 of patients and partial alopecia related possibly related to topotecan administration in 11 of patients. |
| La première vague était liée aux efforts de la Réserve fédérale américaine pour ramener l'inflation sous contrôle, à l'automne 1979, qui ont provoqué une forte hausse des taux d'intérêt internationaux, déclenchant une profonde récession aux États Unis et ailleurs. | Tahap pertama berhubungan dengan upaya US Federal Reserve (Bank Sentral Amerika Serikat) untuk mengendalikan inflasi pada musim gugur di tahun 1979, yang menyebabkan lonjakan suku bunga internasional, memicu resesi berat di Amerika Serikat dan negara lain. |
| Son salaire n'arrive pas à suivre le rythme de l'inflation. | His salary can't keep pace with inflation. |
| Voilà la bonne méthode pour aboutir à l'élimination de l'inflation. | This is the right method to get rid of inflation. |
| Iran L'inflation et les tomates | Iran Inflation and Untouchable Tomatoes Global Voices |
| C'est ce qui provoque l'inflation. | That's what causes inflation. |
| 3.2 reformuler ( faiblesse de l'inflation ) | 3.2 change wording ( weak inflation) |
| La croissance recule, l'inflation avance. | Growth is declining and inflation is on the increase. |
| Aide liée à la surface | Area related aid |
| Redevance liée à une demande | Application fee |
| Si l'inflation est aussi de 4 par an, le coût de l'emprunt sera nul, et si l'inflation est supérieure à 4 je serai même bénéficiaire. | If inflation is also 4 per year, I can borrow for free and for less than nothing if annual inflation turns out to be higher. |
| Enfin, en 1923 et 1924, l'inflation obligea à de nouvelles annulations. | In 1923 and 1924, the Oktoberfest was not held due to inflation. |
| La croissance des dépenses est inférieure à l'inflation, soit seulement 1,9 . | The increase in expenditure is below inflation, at just 1.9 . |
| la cessation d'activité liée à l'abandon de la production, la cessation d'activité liée à la restructuration d'autres exploitations. | The Commission understands that the problems encountered with receiving Italian radio broadcasts in northern Europe are technical in origin and not due to legal obstacles. |
| Argentine Les blogueurs débattent de l'inflation | Argentina Bloggers Discuss Inflation Global Voices |
| L'inflation et le chômage restent rampants. | Inflation and unemployment remain rampant. |
| La politique ne fera qu'accélérer l'inflation. | The policy will only accelerate inflation. |
Recherches associées : L'inflation Liée - La Dette Liée à L'inflation - Ajusté à L'inflation - L'ajustement à L'inflation - Liée à Trouver - Responsabilité Liée à - Aide Liée à - Fortement Liée à - Profondément Liée à - Fortement Liée à - Non Liée à - Directement Liée à - était Liée à
