Aide liée à la surface	Area related aid
Notre aide demeurera non liée.	Our aid will remain untied.
Cette aide ne semblait pas non plus liée à une quelconque mesure de restructuration.	The aid would not seem to be linked to any measures of restructuring either.
Cette assistance prend souvent la forme d apos une aide liée.	Such assistance is often given in the form of quot tied aid quot .
Cette menace a persisté malgré l' aide opérationnelle liée au contrat.	The Korean threat has persisted in spite of the contract related operating aid.
Aucune nation, aucun peuple n a jamais connu de croissance liée exclusivement à une aide extérieure.	No nation, no people, ever experienced growth that sprang solely from external support.
Il peut s'agir d'une aide sur le plan psychologique, linguistique, ou liée à beaucoup d'autres facteurs.	It might be a matter of psychological support and help with the language as well as a whole number of other factors.
Cette aide macro économique n'est pas une aide directement liée à un programme, mais constitue une première injection, qui doit aider à mettre les choses en route.	This macro financial assistance is not directly linked to a specific programme. It is an initial injection which is designed to help set things in motion.
De plus, notre aide restera complètement non liée et sera dirigée vers les plus pauvres.	Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest.
Personne ne pourra accomplir cette évolution à la place des Palestiniens, mais notre aide devra être rigoureusement liée à ces changements.	Only the Palestinian people can take this step, but our aid must be strictly linked to these changes.
Il faut garder à l'esprit que l'assistance macro économique, notre aide budgétaire, est en fait liée à la santé et à l'éducation.	It must be borne in mind that macroeconomic support, our budget support, is in fact linked to health and education.
L'UE souligne que son aide est liée à des conditions convenues d'un commun accord ayant trait aux progrès des réformes.	The implementation of the Association Agenda will be subject to annual reporting, monitoring and assessment.
Toute l' attention s' est tournée vers ce qui n' existe plus désormais, à savoir l' aide opérationnelle liée au contrat.	All the attention has been focused on contract related aid which is no longer there.
Par ailleurs, l aide en question n est liée à aucun projet de restructuration de l entreprise mais constitue plutôt une aide au fonctionnement.	In addition, the aid in question is connected with no restructuring project of the company but constitutes rather operating aid.
La majeure partie de cette aide consiste en des subventions et elle n apos est pas liée.	The main part of the assistance is allocated on a grant basis, and it is untied.
Nous nous posons également un grand nombre de questions politiques cette aide économique n'est elle pas liée actuellement à des conditions particulières?	As regards the questions that have been taised in connection with the debate, I can say that investment and its promotion, management training and environmental problems are among the top priorities the 24 western countries have set.
Le Secrétariat communique une proposition d'attitude commune à tous les participants et, lorsqu une aide liée est en cause, à tous les correspondants du CAD.	A proposal for a common line shall be sent to all Participants and, where tied aid is involved, all DAC contact points by the Secretariat.
Il faut étendre les mesures existantes du type aide à la brebis ou aide à la vache allaitante, plafonner leur montant par agriculteur et les considérer non comme une aide sociale, mais comme une aide économique liée à l'acte de pro duction pour compenser les coûts de production plus élevés des régions défavorisées.	Existing measures such as the aid for ewes and suckler cows should be extended, there should be a limit on the amount per farmer, and it should be seen not as a social aid, but as economic aid linked to the act of production, to offset the higher production costs in the lessfavoured areas.
La transparence des prix liée à la monnaie unique aide donc l rsquo Eurosystème dans sa mission de maîtrise de l rsquo inflation .	Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control .
Sur cette base, l'Italie a promis l'octroi d'une aide au fonctionnement liée au contrat pour la construction desdits navires.	Italy promised, on this basis, contract related operating aid for the building of the ships.
L aide à l'exportation est définie dans la communication de minimis de 1996 comme toute aide directement liée aux quantités exportées, à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou aux dépenses courantes liées à l'activité d'exportation .	Export aid is defined in the 1996 de minimis notice as any aid directly linked to the quantities exported, to the establishment and operation of a distribution network or to current expenditure linked to the export activity .
31. Près de la moitié de l apos aide bilatérale aux pays en développement est liée, et les coûts directs qui y sont associés sont estimés atteindre jusqu apos à 15 du montant de l apos aide.	31. Nearly half of bilateral assistance to developing countries is tied, with associated direct costs estimated at upwards of 15 per cent of the aid provided.
Deuxièmement, toutes les parties concernées doivent respecter le fait que l apos aide humanitaire doit être fournie indépendamment de considérations politiques cette aide ne doit être en aucune façon liée à de telles considérations ni confondue avec elles.	Secondly, all parties concerned must respect the need for humanitarian assistance to be provided independently from political considerations it must not be linked to or confused with such considerations in any way.
(Augmentation liée à l'élargissement)	(Increase related to enlargement)
Sanction liée à l ajustement	Adjustment related penalty
Liée à aucun souvenir.	No memories joined with that.
Nous parlons d' une aide d' une nature exceptionnelle, qui n' est pas destinée à des projets spécifiques et qui n' est liée à aucun autre type d' engagement.	We are talking about an exceptional type of aid, which is not dedicated to specific projects and is not linked to any other type of commitment.
Les Pays Bas ont reconnu avoir versé une aide de 19543608 euros à AVR. La compensation liée à la fermeture du second FTR a été versée sur un compte bloqué.	The Netherlands acknowledged that aid totalling 19543608 had been paid to AVR. The compensation for the closure of the second RDF has been paid into a blocked account.
Une alopécie complète liée possiblement liée à l administration de topotécan a été observée chez 9 des patients et une alopécie partielle liée possiblement liée à l administration de topotécan chez 11 des patients.	Complete alopecia related possibly related to topotecan administration was observed in 9 of patients and partial alopecia related possibly related to topotecan administration in 11 of patients.
Redevance liée à une demande	Application fee
Nous invitons également les pays de l'AELE à soutenir financièrement nos actions. Nous affirmons clairement que toute aide doit être liée à des conditions spécifiques concernant des réformes économiques et politiques.	Various programmes have been proposed and I have to point out, now it has been mentioned, that 10 of the framework programme's appropriations would seem to be a reasonable sum for starting aid activities while our own framework programme within the major information technologies receives applications for ten times more funds than we have at our disposal within our own sector.
T2592 Τ1195 aide à la production aide à l'agriculture, houblon aide à la reconversion, aide communautaire, houblon	Argentina economic relations, trade relations flood, natural disaster atmosphere
la cessation d'activité liée à l'abandon de la production, la cessation d'activité liée à la restructuration d'autres exploitations.	The Commission understands that the problems encountered with receiving Italian radio broadcasts in northern Europe are technical in origin and not due to legal obstacles.
liée à vous et à votre imprimante.	This is happening to us today. And nobody seems to be making a fuss about it.
Complication liée à l abord veineux	Vascular access complication
Marchés attribués à une entreprise liée	Methods for calculating the estimated value of procurement paragraphs 1 4 and 7 14
Concessions attribuées à une entreprise liée	Basic elements of Directive 2014 23 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts
Huitièmement, la fourniture d' aide alimentaire dans le cadre de la convention ne sera absolument pas liée aux exportations commerciales de biens ou de services.	Eight, the provision of food aid under this convention will not be tied in any way to commercial exports of goods or services.
Afrique, aide alimentaire, faim aide à la production, aide à la reconversion, houblon	Community import, tariff quota farm price hormone, United States
En outre, le Fonds procurera une aide d'urgence liée aux frais d'énergie de 50 000 dollars aux membres des premières nations qui vivent dans les réserves.	In addition, it provided 50,000 of emergency energy assistance to First Nations individuals living on reserve.
Chine Premier cas d'arrestation liée à Twitter	China First case of Twitter inquisition Global Voices
Elle est profondément liée à ses parents.	She is deeply attached to her parents.
Cette branche n'est liée à aucune version	This branch is not linked from any release
c) La malnutrition liée à la pauvreté	(c) Malnutrition linked to poverty
Cette technique est liée à la photogrammétrie.	This technique is related to photogrammetry.

Recherches associées : Aide à - Aide à - Aide à - Aide à - Aide à - Aide à - Aide à - Liée à Trouver - Responsabilité Liée à - Fortement Liée à - Profondément Liée à - Fortement Liée à - Non Liée à - Directement Liée à

Display this page in English