Translation of "help related to" to French language:
Dictionary English-French
Help - translation : Help related to - translation : Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments | contribuer à la réduction des coûts internes bancaires liés au traitement des paiements de la clientèle |
Help desk activities to provide assistance to the users for IMIS related issues | c) Services d apos assistance aux utilisateurs |
The probability of help is inversely related to the number of bystanders. | La probabilité d aide est ainsi inversement proportionnelle au nombre de témoins présents. |
Eat lower fat meals to help manage these diet related treatment effects. | Consommer des repas pauvres en graisses vous aidera à surmonter ces effets. |
Action plans related to the Grenelle de l'environnement should contribute to help achieving the objective. | Les plans d action relevant du Grenelle de l environnement devraient aider à la réalisation de l objectif. |
One cannot help but think whether the two murders happen to be politically related. | On ne peut s'empêcher de se demander si ces deux meurtres sont liés à des questions politiques. |
1.7 Energy education will be able to help resolve issues related to poverty and energy insecurity. | 1.7 L'éducation à l'énergie pourra contribuer à résoudre les problèmes liés à la pauvreté et à la précarité énergétique. |
What are the provisions in Community countries to help support those fostering children related to them? | Quelles dispositions les Etats membres de la Communauté ont ils prévues pour aider les parents nourriciers qui élèvent des enfants ayant un lien de parenté avec eux? |
A designated help desk deals with single market related queries of officials | Un service d'assistance désigné traite les questions des fonctionnaires sur le marché unique. |
All these initiatives will in turn help reduce energy consumption and costs related to construction materials. | Toutes ces initiatives contribueront aussi à réduire la consommation d énergie et les coûts liés aux matériaux de construction. |
Nor does the Council have a competent agency to help improve the coordination of equality related issues. | De même, le Conseil ne dispose d'aucune agence compétente en vue de contribuer à l'amélioration de la coordination des questions liées à l'égalité. |
The RPD will help bring the extensive experience of UNDP in water related issues to bear on these challenges. | Le document relatif au programme régional s'appuiera sur la vaste expérience du PNUD dans le domaine des ressources en eau pour résoudre ses problèmes. |
The second agreement, for 150 million euros, will help the budget finance education related projects. | L'accord sur le crédit de 150 millions d'euros concerne également le financement budgétaire des projets liés à l'enseignement. |
To that end, the international community should engage in capacity building cooperation to help developing countries strengthen their ocean related infrastructures. | À cette fin, la communauté internationale doit prendre part à des activités de coopération pour aider les pays en développement à renforcer leurs infrastructures océaniques. |
Apart from promoting blogs, this contest will help understand, among others, issues related to journalists use of blog in Africa. | Il permettra non seulement de mettre en valeur des blogs, mais aussi de comprendre les problèmes liés à la publication d'un blog par les journalistes africains. |
The related improvement in the efficient allocation of production factors may help to enhance the production potential of the economy . | L' allocation plus efficiente des facteurs de production qui en découle peut contribuer à accroître la production potentielle . |
The training of men in all aspects of gender related issues would also be of real help to the situation. | La formation des hommes en matière de sexospécificités constituerait également une aide efficace. |
(5) Indicators to monitor drug supply, drug related crime and drug supply reduction to help improve the effectiveness of supply reduction measures | (5) des indicateurs destinés à la surveillance de l offre de drogue, de la criminalité liée à la drogue et de la réduction de l offre de drogue, en vue de contribuer à l amélioration de l efficacité des mesures de réduction de l offre |
We ask the community to pay attention to related future posts to help exert pressure in the event of a more permanent block. | Nous avons demandé à la communauté des internautes d'être attentifs à toute nouvelle information à ce sujet, pour être prêts à exercer des pressions en cas de blocage plus permanent. |
It was mentioned that a transition to probabilistic projections could help to solve some of the issues related to the combination of assumptions. | Au cours du débat, on a mentionné que l'adoption de projections probabilistes pourrait contribuer à régler certaines des questions posées par la combinaison de diverses hypothèses. |
Another 15 projects were related to help for the disabled (blind, physically and mentally disabled), the sick (HIV) and addicts (drugs). | Quinze autres projets avaient trait à l'aide aux handicapés (non voyants, handicapés mentaux et physiques), aux malades (VIH) et aux toxicomanes (drogues). |
Another 15 projects were related to help for the disabled (blind, physically and mentally disabled), the sick (HIV) and addicts (drugs). | Quinze autres projets avaient un rapport avec l'aide aux handicapés (non voyants, handicapés mentaux et physiques), aux malades (HIV) et aux toxicomanes (drogues). |
Japan had demonstrated its readiness to help promote the process of dismantling nuclear weapons by announcing its readiness to assist in related fields. | Le Japon a fait montre de sa volonté de collaborer au démantèlement des armes nucléaires en se déclarant disposé à prêter assistance dans des domaines connexes. |
It must help us to come together on issues related to trade, finance and development in an environment free from prejudice and dogma. | Il doit nous aider à nous mettre d'accord sur les questions liées au commerce, aux finances et au développement dans un environnement exempt de jugement préconçu et de dogme. |
IDflu will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them. | IDflu vous aidera à vous protéger contre les trois souches du virus contenues dans le vaccin, ou d autres souches très proches de celles ci. |
INTANZA will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them. | INTANZA vous aidera à vous protéger contre les trois souches du virus contenues dans le vaccin, ou d autres souches très proches de celles ci. |
We help you, not to help you, but to help you help us. | Nous vous aidons, non pour vous aider mais pour vous aider à nous aider. |
Such data contributes to the formulation of strategies for ICT driven growth and help to monitor and evaluate economic and social developments related to ICT. | Ces données contribuent à l'élaboration de stratégies de croissance reposant sur les TIC et permettent de suivre et d'évaluer l'évolution économique et sociale liée à ces technologies. |
He realized that he can write about medicine because there are many issues related to medicine that would be of help to ordinary people. | Il a réalisé qu'il pouvait écrire sur la médecine car il y a beaucoup de sujets liés à la médecine qui pourrait être utile aux gens ordinaires. |
Related updating of the on line help screens, the training material and other users apos and system documentation | b) Tenue à jour des écrans d apos aide, des matériels de formation et de la documentation |
These universities, in cooperation with other related institutions, will also help prepare the national action plan of Turkey. | En coopération avec d apos autres organismes concernés, elles contribueront également à l apos élaboration du plan d apos action national de la Turquie. |
Related to immunity related functions | En rapport avec les fonctions liées à l immunité |
We welcome General Ward's continued efforts to help reform the Palestinian security services and to assist in resolving outstanding issues between the parties related to security. | Nous applaudissons aux efforts continuellement déployés par le général Ward afin de soutenir la réforme des services de sécurité palestiniens et de concourir au règlement des problèmes en suspens entre les parties dans le domaine de la sécurité. |
Member States are recommended to require management or investment companies also to apply stress tests in order to help manage risks related to possible abnormal market movements. | Il leur est également recommandé d'obliger les sociétés de gestion ou d'investissement à utiliser des tests de robustesse (stress tests) pour faciliter la gestion des risques liés à d'éventuelles variations anormales du marché. |
Not related to immunity related functions | Sans rapport avec les fonctions liées à l immunité |
In the meantime, it may be attenuated by privatization induced socially related support measures designed to help cushion the negative social impact of privatization. | Dans l apos intervalle, il est possible de l apos atténuer par des mesures sociales d apos accompagnement des privatisations destinées à aider à amortir les incidences sociales négatives. |
This would also help to put budgetary developments on a more sustainable footing , particularly against the background of the increasing fiscal burden related to ageing populations . | Cela contribuerait également à assurer une assise plus soutenable aux évolutions budgétaires , en particulier dans le contexte de l' alourdissement du fardeau lié au vieillissement de la population . |
African countries, particularly the least developed ones, would continue to need a significant amount of help with issues related to international investment arrangements and capacity building. | Les pays africains, en particulier les pays les moins avancés, continueraient d'avoir besoin d'une aide appréciable pour différentes questions concernant les accords internationaux d'investissement et le renforcement des capacités. |
To help others is to help yourself. | Aider les autres, c'est s'aider soi même. |
Some said they could not help because there was no peace in Afghanistan others explained that, under the present circumstances, assistance was related to security. | Pour certains, il était impossible d apos aider l apos Afghanistan parce que le pays n apos était pas en paix. Pour d apos autres, dans les circonstances actuelles, l apos assistance était liée à la sécurité. |
2.7 Harmonised definitions in all related directives will also help to ensure better implementation and the elimination of administrative barriers and excessively divergent implementing procedures. | 2.7 Des définitions harmonisées transversalement dans les directives liées aideront aussi à une meilleure application et à la suppression d obstacles administratifs et de procédures de mise en œuvre par trop divergentes. |
To help me, or to help the E.U.? | Pour m'aider, ou pour aider l'UE? |
We must help them to help themselves. | Nous devons aider les gens à s' aider eux mêmes. |
We must help others to help themselves. | Nous devons apporter une aide à l'aide que l'Argentine se fournira à elle même. |
The Centre will establish a national centre for the coordination of peace and conflict studies, establish research projects and help to develop educational courses related to this area. | Il s'apprête à créer un centre national de coordination des études sur la guerre et la paix, lancer des projets de recherche et contribuer à l'élaboration de programmes d'enseignement touchant à ce domaine. |
Related searches : Related To - Ought To Help - Ability To Help - To Help Eliminate - Efforts To Help - Powerless To Help - Want To Help - Pleasure To Help - Help To Recover - Help To Proceed - Intends To Help - Help To Obtain - There To Help - To Help Finance