Translation of "assistance with" to French language:

Dictionary English-French

Assistance - translation :

Assistance

Assistance with - translation :

Aide

With - translation :

Avec

Keywords : Assistance Renforts Utile Puis-je Secours Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance Consultations with	l apos assistance consultations avec les
Assistance with marriage expenses.	Aide au titre des frais de mariage.
2. Assistance with coordination activity	2. Assistance et coordination
Actions funded with EGF assistance	Mesures financées avec l aide du FEM
They need assistance with that.	Je voudrais que de plus nombreux États signent la convention de Nairobi afin d'instaurer l'assistance multilatérale entre tes services douaniers.
Apnoea is treated with respiratory assistance.	En cas d'apnée, les patients sont placés sous assistance respiratoire.
Apnoea is treated with respiratory assistance.	En cas d apnée les patients devront être placé sous assistance respiratoire.
We sympathize with their calls for assistance.	Nous comprenons leurs appels à l apos aide.
B. Adapting information systems with international assistance	avec l apos aide internationale
We will achieve this only with international assistance.	Nous n apos y parviendrons qu apos avec l apos assistance internationale.
Assistance for persons with special limitations or abilities	Prise en charge de la population présentant un handicap ou des capacités spéciales
Assistance for persons with special limitations and abilities.	Prise en charge des personnes présentant un handicap ou des capacités spéciales.
a) Technical assistance contracts with the safety authorities	a) Contrats d assistance technique avec les autorités de sûreté
the organizers with the assistance of the secretariat	Compte rendu sommaire et conclusions de l'atelier établis par les organisateurs avec le concours du secrétariat
Financial assistance with the purchase of school utensils.	Les aides fournies par Chances à saisir sont les suivantes
connection with UNCTAD apos s assistance to the	l apos ordre du jour relatif à l apos assistance de la
(c) emergency assistance, in accordance with Article 22	(c) l aide d urgence, conformément à l article 22
(e) emergency assistance, in accordance with Article 14	(e) l aide d urgence, conformément à l article 14
(e) technical assistance, in accordance with Article 24.	(e) l assistance technique, conformément à l article 24.
(g) technical assistance in accordance with Article 16.	(g) l assistance technique, conformément à l article 16
This publication was prepared with the assistance of	La préparation de cette publication a été effectuée avec le concours de
social assistance, information or help with administrative formalities	l assistance sociale, l information ou l assistance dans les démarches administratives
Humanitarian assistance, technical assistance, help with the reconstruction of infrastructure, financial support but above all closer trade relations with the Community are needed.	Amendement n 12 les douze mois représentent une contrainte trop rigoureuse pour des raisons de gravité, et la Commission n'est pas en mesure de l'accepter.
Thanks to Portnoy for his assistance with this article.	Merci à Portnoy pour sa contribution à cet article.
Technical assistance programme with the National Bank of Serbia	Programme d' assistance technique avec la Banque nationale de Serbie
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) Aider à mettre en valeur les ressources humaines et apporter une assistance technique
Only Iraqis, with international assistance, can transform their country.	Seuls les Irakiens peuvent transformer leur pays, avec l'appui de la communauté internationale.
Together with development assistance, we seek trade and investment.	Il nous faut, en plus de l apos aide au développement, des échanges commerciaux et des investissements.
Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance.	La coopération de Cuba avec Haïti ne se limite pas à des soins médicaux administrés directement à la population.
with UNCTAD apos s assistance to the Palestinian people	relatif à l apos assistance de la CNUCED au peuple palestinien
(f) social assistance, information or help with administrative formalities	l'assistance sociale, l'information ou l'assistance dans les démarches administratives
I discussed our considerable assistance programme with President Djukanovic.	J'ai discuté de notre important programme d'assistance avec le président Djukanovic.
Providing victims with assistance and protection is equally important.	L'assistance et la protection apportées aux victimes sont tout aussi importantes.
ASSISTANCE HUMANITARIAN ASSISTANCE	CATASTROPHE ASSISTANCE HUMANITAIRE
The Treasury pays the expenditure for assistance measures under the Landsting Regulations on Assistance to Persons with Extensive Disabilities.	Le Trésor public prend à sa charge les dépenses liées à l'assistance fournie en application du Règlement du Landsting concernant l'aide aux personnes lourdement handicapées.
Discussions are continuing with agencies and private sector entities to make assistance available to countries that seek such assistance.	Des pourparlers sont en cours avec des institutions et des acteurs du secteur privé afin que les pays qui ont besoin d'aide puissent en recevoir.
Water and waste water infrastructures will be funded through the bilateral assistance and through blending (assistance coupled with loans).	Promouvoir et faciliter une bonne gestion de la migration légale et de la mobilité.
Any financial assistance will be provided in full compliance with the implementation rules and procedures governing EU external assistance.	Dans le domaine du renforcement des institutions et de la bonne gouvernance
46. Perhaps the most positive outcome of the disaster assistance was the community committees that were organized with UNDP assistance to deal with the crisis.	46. L apos aspect le plus positif des opérations de secours a sans doute été l apos organisation avec l apos aide du PNUD de comités communautaires pour faire face à la crise.
Secondly, States should strengthen consular protection and assistance to distressed migrants and provide them with legal assistance, counselling, safe shelter, health care and voluntary return and reintegration assistance.	Ensuite, ils devraient renforcer la protection consulaire et aider leurs ressortissants émigrés dans le besoin, en leur fournissant une assistance juridique, des services consultatifs, un abri sûr, des soins de santé, en assurant leur rapatriement volontaire et en les aidant à se réintégrer.
The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance.	La loi sur l'assistance sociale structure le système d'assistance sociale en lui donnant un objectif et en le faisant répondre aux besoins de la communauté et à ses conceptions en matière d'assistance sociale.
Assistance is required both with institution building and with training and capacity building.	Une assistance est nécessaire à la fois pour la création d'institutions et pour la formation et le renforcement des capacités.
Applicants for financial assistance under the Instrument and beneficiaries of such assistance shall provide the Commission with information about financial assistance received from other sources, including Community budgets, and about ongoing applications for receiving such assistance.	Les candidats à une aide financière au titre de l instrument et les bénéficiaires d une telle aide doivent fournir à la Commission les informations sur l aide financière qu ils perçoivent d autres sources, y compris de budgets communautaires, et sur les demandes en cours pour bénéficier d une telle aide.
Goryeo appealed for assistance from the Song dynasty, with which they had a military alliance, but no Song assistance came.	Les Goryeo font appel à l'assistance de la dynastie Song, avec qui ils ont noué une alliance militaire.
Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes.	Enfin, une assistance technique a été fournie à l'UMA en vue d'élaborer un projet d'assistance technique global avec d'autres programmes de la CNUCED.

Afficher cette page en français