Traduction de "lost to history" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

History - translation :

Histoire

Lost - translation :

Perdu

Lost to history - translation :

Perdu à l'histoire

Mots clés : Histoire Historique Antécédents Ancienne Cours Perdus Perdue Perdu Perdre Tête

Exemples (Sources externes, non examinées)

But you never lost hope and history proved you right.	Mais vous n'avez jamais perdu l'espoir et l'histoire vous a donné raison.
Thirty years lost in the history of what remains of a suffering society.	Trente ans arrachés de l apos histoire de ce qui reste d apos une société civile en mal de vivre.
His name has been lost in history, but here is what he did.	Son nom s'est perdu dans l'histoire mais voilà ce qu'il a fait.
Some 30,000 people lost their jobs, the biggest lay off in Canadian history.	Près de 30 000 personnes ont perdu leur emploi, ce qui constitue le plus gros licenciement de toute l'histoire du Canada.
History Finland played their first ever rugby international in 1982 against Switzerland, which they lost.	Histoire La Finlande a joué son premier match en 1982 contre la Suisse (défaite).
Here in Iquitos, Father Joaquin is trying to set the record straight, to recover the lost history, of A mazonia,	Ici dans lquitos, le père Joaquin essaye d enregistrer et récupérer l'histoire perdue de l Amazonie,
The manuscripts in which he described these methods had been lost to history until they were rediscovered in 2001.	Les manuscrits dans lesquels il a décrit ces méthodes avaient été oubliés par l histoire, jusqu'à leur redécouverte en 2001.
But opportunity is just that. Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace.	L histoire du Proche Orient abonde en exemples d occasions manquées de faire la paix.
The origins of the festival are lost in the mists of time blending between history and legend.	Les origines de la fête sont perdus dans les brumes du temps de mélange entre histoire et légende.
Sadly, not for the first time in history, a war has been won, but the peace lost.	Malheureusement, et ce n'est pas la première fois que cela se produit, une guerre a été gagnée mais la paix a été perdue.
One week later, Lita lost to Victoria in the first ever women's steel cage match in WWE history, due to interference from Hardy.	Une semaine plus tard, Lita a perdu contre Victoria dans le tout premier Steel Cage match féminin à être tenu à la WWE.
Patton had accepted the post because of his love of history, but quickly lost interest in the duty.	Patton avait accepté le poste du fait de son amour de l'histoire mais perdit rapidement tout intérêt pour la mission.
PRINCETON Balzac s great novel Lost Illusions ends with an exposition of the difference between official history, which is all lies, and secret history that is, the real story.	PRINCETON Le grand roman de Balzac Illusions perdues se termine par une tirade sur la différence entre l'histoire officielle , qui est un tissu de mensonges , et l histoire secrète c'est à dire la vraie histoire.
History The appearance of the first Muslims in Tibet has been lost in the mists of time, although variants of the names of Tibet can be found in Arabic history books.	L'apparition des premiers musulmans au Tibet se perd dans la nuit des temps, bien que des variantes de noms du Tibet se trouvent dans des livres d'histoire arabes.
Unlike former Peruvian dictator Alberto Fujimori s daughter, who lost her presidential bid in Peru last month, Park is likely to defy her family s tragic history.	Contrairement à la fille du dictateur péruvien Alberto Fujimori, qui a perdu les élections péruviennes le mois dernier, Park devrait parvenir à contrarier la tragique histoire familiale.
This being so, is it not the budget of lost opportunities, a budget in which we have failed to keep an important appointment with history ?	Le résultat le plus important est que la nécessaire révision des perspectives financières déjà en application, afin de tenir les engagements pris envers la Pologne et la Hongrie, ait été reconnue.
If we knew his route, then his account might begin to reveal a lost history, of these lands, And now, as then, local knowledge is all,	Si nous savions son itinéraire, par son compterendu nous pourrions commencer à révéler l histoire perdue de ces terres, et maintenant, la connaissance locale est tout,
With the loss of these archaeological objects, a part of history is also for ever lost to the nation or country of origin, and to the world in general.	La perte de ces objets archéologiques fait disparaître à jamais une partie de l apos histoire de la nation ou du pays d apos origine, et du monde en général.
During the journey, the slave traffic, he lost his personality, but his culture, his history, his landscape, his experiences they came with him.	Pendant le voyage, la traite, il a perdu sa personnalité, mais sa culture, son histoire, son paysage, ses expériences, sont venus avec lui.
Lost ship, lost job.	Plus de bateau, plus de boulot.
In the semi finals, Thailand lost to Vietnam, and Indonesia lost to Singapore.	Elle a été remportée par l'équipe de Singapour.
If something is lost from Finland' s heritage, then it is also lost to Greece, and if something is lost in Greece, then it is also lost to Denmark.	Car si un élément disparaît en Finlande, il est perdu aussi pour la Grèce, et si un élément disparaît en Grèce, il est perdu aussi pour le Danemark.
But friends, There are times in history of a nation when all seem lost and looks like wrong forces have won the final battle.	Mais, chers amis, parfois dans l'histoire d'une nation tout semble perdu et on a l'impression que les forces du mal ont gagné la bataille finale.
In the 1990s, more delegates lost their lives than at any point in its history, especially when working in local and internal armed conflicts.	L institution est surtout confrontée de plus en plus souvent à des conflits internes, avec un nombre croissant de victimes civiles.
History Built by the San Bernaba branch of the Giustiniani family, the first production in 1640 was of Claudio Monteverdi's (now lost) opera L'Arianna .	La première production, en 1640, était l'opéra de Claudio Monteverdi L'Arianna (aujourd'hui perdu).
The Annals of Clonmacnoise are an early 17th century Early Modern English translation of a lost Irish chronicle, which covered events in Ireland from pre history to A.D. 1408.	Les Annales de Clonmacnoise font la chronique des événements survenus en Irlande depuis les temps préhistoriques jusqu'à l'année 1408.
Connection to server lost.	Connexion au serveur perdue.
He lost to Milow.	Il perdit face à Milow.
Lost to Joh Fredersen.	Perdue pour Joh Fredersen.
The books had moved from one library to the plate stacks to another library to a book depository, essentially lost to history until Smith Zrull began looking for more information on the women computers.	Les livres avaient été transférés d'une bibliothèque aux piles de plaques, puis à une autre bibliothèque et enfin à un dépôt de livres, pour ainsi dire effacés de l'histoire jusqu'à ce que la conservatrice s'intéresse aux femmes ordinateurs.
Had Nan lost to Ozawa, he would have lost the premiership to him as well.	S il avait devancé Nan, ce dernier aurait perdu son poste de Premier ministre.
This makes the battle one of the most catastrophic defeats in the history of Ancient Rome, and one of the bloodiest battles in all of human history (in terms of the number of lives lost within a single day).	Cette bataille est l une des plus sanglantes de l Histoire en termes de pertes durant une seule journée.
After the war, lots of these songs were lost, but they are a part of our childhood and our history, and we should not forget them.	Après la guerre, de nombreuses chansons furent perdues. Mais elles font partie de notre enfance et de notre histoire, et nous nous devons de ne pas les oublier.'
To access your personal game history, choose ViewPlayer's Game History.	Pour accéder à votre historique personnel des jeux, choisissez AffichageHistorique des parties du joueur.
He lost purpose. He lost his community.	Il avait perdu sa raison d'être. Il avait perdu sa communauté.
Insult to history.	Une insulte à l'histoire.
To change history	Pour changer l'histoire
I seem to be lost.	Il semble que je sois perdu.
I've never lost to Tom.	Je n'ai jamais perdu contre Tom.
It's easy to get lost.	C'est facile de se perdre.
It's easy to get lost.	On se perd facilement.
Lost connection to IMAP server	Connexion vers le serveur IMAP interrompue
KsirK Lost connection to client!	KsirK Connexion au client perdue 160 !
To my poor, lost bride!	Vers ma pauvre fiancée perdue !
History The history of Wenger S.A. is strongly linked to the history of the Swiss Army knife.	Elle est avec Victorinox l'un des deux fournisseurs attitré du couteau de l'Armée suisse.

Display this page in English