Traduction de "louis the pious" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Louis the pious - translation :

Pious - translation :

Mots clés : Louis Saint-louis Saint Pieux Pieuse Pieuses Piété Pieu

Exemples (Sources externes, non examinées)

It was a residence of Louis the Pious.	Elle aurait été une résidence de Louis le Débonnaire.
Louis the Pious has moved his remains in the Abbey of Neuwiller lès Saverne, in 826.	Louis le Pieux aurait fait transférer ses restes dans l'abbaye de Neuwiller lès Saverne en 826.
Sainte Richarde later the wife of Emperor Charles the Fat who was grandson of Louis the Pious.	Sainte Richarde épouse par la suite l'empereur Charles le Gros, petit fils de Louis le Débonnaire.
Pepin was the second son of Emperor Louis the Pious and his first wife, Ermengarde of Hesbaye.	Il est le fils de Louis le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye.
In the times of emperor Louis the Pious he was count of Friesland as Louis' vassal, and reeve of the Frisians between Vlie and the river Weser.	Il régna à l'époque de Louis le Pieux, vers 833.
After the division of Charlemagne's empire, it was included in the lands of his son Louis the Pious (814).	Coblence est donc, à la mort de Charlemagne, en 814, partagée entre les fils de Louis le Pieux.
He was the archchancellor first of his uncle Louis the Pious and then of his cousin Charles the Bald.	Il fut chancelier de son oncle Louis le Pieux, puis de Charles le Chauve.
Around 800, Louis the Pious, son of Charlemagne, appointed Einhard, the biographer of Charlemagne, as abbot of both abbeys.	Vers 800, Louis le Pieux, un des fils de Charlemagne, choisit Eginhard, le biographe de Charlemagne, comme abbé des deux fondations religieuses.
He was a grandson of Charlemagne and the youngest son of Louis the Pious by his second wife, Judith.	Origines et enfance Il est le fils de l'empereur Louis le Pieux et de sa seconde épouse Judith de Bavière.
Her great grandmother, Alpaïs, wife of Bégon, was the illegitimate daughter of Louis the Pious by an unnamed mistress.	Elle est l'arrière petite fille du comte Bégon de Paris et d'Alpaïs, fille du roi Louis le Pieux.
Saint Aldric (born c. 800 died 7 January, 856) was Bishop of Le Mans in the time of Louis the Pious.	Aldric du Mans ( vers 800 856) a été évêque du Mans et aumônier de Louis le Pieux.
In the 9th century, Ronse and its monastery were given to the Inde Monastery (in Cornelismünster, near Aachen) by Louis the Pious.	Moyen Âge Renaix et son monastère furent donnés par Louis le Débonnaire à l abbaye d Inde (Cornelismünster, près d Aix la Chapelle).
He was educated at his court and became the librarian and councillor of Louis the Pious, king of Aquitaine, son of Charlemagne.	Il est éduqué à la cour puis devient bibliothécaire ( librarius ) et conseiller de Louis le Pieux, alors roi d'Aquitaine.
Lambert participated in an expedition undertaken by Louis the Pious in 818 against the Bretons, who had proclaimed Morvan Lez Breizh their king.	Lambert participe en 818 à l'expédition menée par Louis le Pieux contre Morvan Lez Breizh qui s'était proclamé roi des Bretons.
For Joinville, Louis IX embodies the ideal prud'homme pious, courageous, kind, intelligent and wise, a man who defends the Christian faith by his courage.	Pour Joinville, Louis IX incarnait l idéal du prud homme, à la fois pieux, courageux, bon, intelligent et sage, un homme qui défend la foi chrétienne par son courage.
Lothair was the eldest son of the Carolingian emperor Louis the Pious and his wife Ermengarde of Hesbaye, daughter of Ingerman the duke of Hesbaye.	Lothaire né en 795, mort le à Prüm, est le fils de Louis I dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye.
Socrates asks whether the gods love the pious because it is the pious, or whether the pious is pious only because it is loved by the gods (10a).	Mais on ne peut pas plus dire que la raison pour laquelle le pieux est pieux c'est que les dieux l'aiment.
At Easter 839, not long before Egbert's death, he was in touch with Louis the Pious, king of the Franks, to arrange safe passage to Rome.	Peu avant sa mort, Egbert entre en contact avec Louis le Pieux à Pâques 839 en prévision d'un voyage à Rome.
This letter is written to one Hatto who was a count in the Rhine region of Kreuznach, and an important broker in the effort to reconcile Louis the Pious with his son Louis the German in the mid 830s.	La lettre est adressée à un Hatton de la région rhénane de Kreuznach et à un important marchand dans un effort de réconciliation entre Louis le Pieux et son fils Louis II de Germanie au milieu des années 830.
Metz was an important bishopric Charles the Bald was crowned in the Basilica, and there Louis the Pious and his illegitimate half brother Drogo the Bishop are buried.	Metz était un évêché important Charles le Chauve a été couronné dans la basilique, et Louis le Pieux et son demi frère illégitime Drogon l'évêque y sont enterrés.
noble, pious.	nobles, obéissants.
God loves the pious.	Car Allah aime les pieux.
When the son of Charlemagne, Louis the Pious became King of Aquitaine, he inherited the rights to the church and in 801 ordered the reconstruction of the abbey and chapel.	Le fils de Charlemagne, Louis devenu roi d'Aquitaine, obtint de son père en 801 la reconstruction de l'abbaye et de la chapelle claustrale.
It is unknown who nominated him count of Poitou, but it was probably Pepin I of Aquitaine, at whose side he had fought against the emperor Louis the Pious.	Il est probablement membre de la famille des Guilhelmides et a soutenu les rois Pépin et Pépin II contre l'empereur Louis le Pieux.
Socrates points out that if both options were true, they together would yield a vicious circle, with the gods loving the pious because it is the pious, and the pious being the pious because the gods love it.	Car, comme Socrate le présume et Euthyphron lui donne raison, les dieux aiment le pieux parce qu 'il est pieux (première corne du dilemme).
The first documented mention of the place appears in the precept of Louis the Pious in 814, in which it says that Céret limits south with villam quae dicitur Macanetum .	Dans celui ci il est mentionné que Céret est limitrophe au sud avec villam quae dicitur Macanetum .
Noble and pious.	nobles, obéissants.
noble and pious.	nobles, obéissants.
He was pious,	Il était pieux,
That pious aspiration.	Ce recueil de vœux pieux.
Surely Allah loves the pious.	Allah aime les pieux.
God loves the pious ones.	Allah aime les pieux.
God loves the pious ones.	Car Allah aime les pieux.
The future belongs to the pious.	La fin heureuse sera aux pieux.
The pious shall be amid bliss,	Les bons seront dans un Jardin de délice,
God knows well about the pious.	Car Allah connaît bien les pieux.
The pious ones will be triumphant.	Pour les pieux ce sera une réussite
The Treaty of Meerssen or Mersen, concluded on 8 August 870, was a treaty of partition of the realm of Lothair II by his uncles Louis the German of East Francia and Charles the Bald of West Francia, the two surviving sons of Emperor Louis I the Pious.	Le traité de Meerssen (actuellement aux Pays Bas) est conclu en 870 entre Charles le Chauve et Louis le Germanique et consacre le partage de la Lotharingie, le royaume de leur neveu Lothaire II.
But the pious deputy declined the invitation	Mais le pieux député a décliné l'invitation
This is the duty of the pious.	C'est un devoir pour les pieux.
The pious will triumph in the end.	La fin heureuse sera aux pieux.
Louis, Louis.	Louis, Louis.
During his career, he was one of the closest counsellors of the Emperor Louis the Pious, a leading proponent of the war against the Moors, and opponent of the interests of the local Visigothic nobility.	Il appartient à l'importante famille des Guilhelmides et est donc un arrière petit fils de Charles Martel et un cousin issu de germains de l'empereur Louis le Pieux.
Pious lies have been uncovered.	Les mensonges pieux ont été découverts.
Will you not become pious?	Ne Le craignez vous donc pas?

Display this page in English