Traduction de "magnified image" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Image - translation :

Image

Magnified - translation :

Agrandi

Magnified image - translation :

Image agrandie

Mots clés : Image Craché Portrait Images Photo Amplifié Grossi Agrandie Amplifiée Amplifiées

Exemples (Sources externes, non examinées)

Show or hide the mouse cursor in the magnified image.	Montre ou cache le pointeur de la souris dans l'image grossie.
Its results are magnified.	Le changement lui même accélère.
My imagination magnified this sensation.	Mon imagination les grossissait.
Magnified by wires, waves and satellite	Agrandie par les réseaux, les ondes et les satellites
On Blog.Flugge.Net , Matthias Flügge Hansen magnified the Wikipedia screenshot shown on television to prove that it was not the live webpage, but probably a photo shopped image.	Sur Blog.Flugge.Net Matthias Flügge Hansen agrandit la capture d'écran montrée à la télévision pour prouver qu'il ne s'agissait pas de la véritable page internet, mais probablement d'une image retouchée avec Photoshop.
Show a window for selecting the magnified area	Affiche une fenêtre pour sélectionner la zone à grossir
It is magnified by the aisles in 1896.	Elle est agrandie par des bas côtés en 1896.
But as the bushes shrank, the tree forms magnified.	Mais bientôt les buissons se resserrèrent, les arborisations grandirent.
Changing the part of the screen to be magnified	Modifier la partie de l'écran à grossir
Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis.	Aujourd'hui, cependant, ces défauts ont été amplifiés par sa paralysie.
If selected, the area around the mouse cursor is magnified	Dans ce mode, la zone autour du curseur de la souris est grossie
Could not be more clear if magnified by 200inch telescope.	Ce ne saurait être plus clair si c'était grossi par un télescope de 500 cm.
You'll see them stretched and magnified, and you'll see multiple images.	Il y a plusieurs images.
All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.	Toutes ces manigances économiques ont été exagérées par les journalistes de télévision, de presse écrite et d Internet.
This effect is significantly magnified by quota systems and by production limiting schemes.	Les systèmes des quotas et limites de production contribuent considérablement à cet effet.
The panorama image was published on NASA's website on January 3, 2008 to little attention, until January 23, when an independent website published a magnified detail of the image that showed a rock feature a few centimeters high resembling a humanoid figure seen from the side with its right arm partially raised.	Mais le 23 janvier, un site indépendant s'attarde sur un détail de l'image qui montre un rocher de quelques centimètres de haut ressemblant à une figure humanoïde vue de côté avec son bras droit partiellement levé.
Can everybody see how the currency supplies is getting magnified by the banks here?	Il y a donc 90 déposés, et ensuite ils recommencent et volent 90 de ces 90 , donc 81 , et il y a maintenant 271 en dépôt. Est ce que tout le monde peut voir comment la masse monétaire est magnifiée par les banques ici ?
Sokar only appears in person in and , although his magnified voice is heard in .	Il apparaît en personne dans le double épisode bien que sa voix amplifiée fut entendue dans .
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.	La déflation a aussi amplifié la valeur réelle des revenus et des salaires, accroissant licenciements et chômage.
Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified himself against Yahweh.	Moab sera exterminé, il cessera d être un peuple, Car il s est élevé contre l Éternel.
In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge.	Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée en haut de l'écran.
In this mode the area around the mouse is magnified to the left screen edge.	Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée sur le côté gauche de l' écran
In this mode the area around the mouse is magnified to the right screen edge.	Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée sur le bord droit de l'écran.
In this mode the area around the mouse is magnified to the bottom screen edge.	Dans ce mode, la zone autour de la souris est agrandie puis affichée en bas de l'écran.
It is hugely magnified by an instrument like this, which is a scanning electron microscope.	Il est énormément magnifié par un instrument comme celui ci, un microscope à balayage électronique.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.	Les CDS ont grossi la taille de la bulle en accroissant de beaucoup la vitesse de la circulation de la monnaie.
And of the rest durst no man join himself to them but the people magnified them.	et aucun des autres n osait se joindre à eux mais le peuple les louait hautement.
The first thematic group, sometime rhythmical, is developed and magnified in the second and third parts.	Le premier groupe thématique, parfois rythmique, est développé et magnifié dans les deuxième et troisième parties.
A vulnerability that is so many times magnified for low lying small island States like Kiribati.	Cette vulnérabilité se trouve considérablement amplifiée dans les petits États insulaires de faible altitude tels que Kiribati.
Image courtesy Image arcade.	Image fournie pas Image arcade.
Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage.	Ces pressions augmentent lorsque des voisins et des rivaux semblent avoir un avantage stratégique, quel qu il soit.
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.	Moab sera exterminé, il cessera d être un peuple, Car il s est élevé contre l Éternel.
The tribune was influenced by the Pergamon Altar in Anatolia, but was magnified to an enormous scale.	Le dessin de la tribune reprenait celui du grand autel de Pergame, mais à une échelle gigantesque.
Your image is our image.	Votre image... c'est la nôtre.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.	Cette ascension a été exacerbée par les échanges de crédit par défaut ou CDS pour 160 credit default swap 160 , qui offraient une fausse garantie en cas défaut de paiement.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.	Cette ascension a été exacerbée par les échanges de crédit par défaut ou CDS pour credit default swap , qui offraient une fausse garantie en cas défaut de paiement.
They're only going to get magnified by the very technology that connects us, because it's making us intersect.	Ils vont simplement être amplifiés grâce à cette même technologie qui nous relie parce qu'elle nous fait interagir.
Not only is the scale of distribution magnified, but there is a risk of the offence being trivialised.	Non seulement l'ampleur de la diffusion s'étend, mais le crime menace d'être banalisé.
The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image?	L'image dans le presse papiers est plus grande que l'image courante 160 ! Coller comme nouvelle image 160 ?
This image hurts the image of Thailand!	Cette image nuit à l'image de la Thaïlande!
Image Editor Settings Customize image editor behavior	Configuration de l'éditeur d'image Personnaliser le comportement de l'éditeur d' image
Convert Color Managed Image to unmanaged Image	Convertir l'image gérée par la couleur en une image non gérée
For reproducing image or image and sound	gonflables
like looking at an image gallery and saying, next image, next image, previous image, or looking at our emails and saying,	On a fait ça en 45 minutes, ce qui signifie que très vite après ça, on a vécu l'expérience de regarder une galerie d'images et de dire, image suivante, image suivante, image précédente. ou de regarder nos emails et de dire,
Much of Japan s economic malaise in recent years also reflects (unhedged and unindexed) debts magnified by deflation since 1999.	Une grande partie du malaise économique du Japon des dernières années reflète aussi des dettes (non couvertes et non indexées) amplifiées par la déflation depuis 1999.

Display this page in English