Traduction de "majority of research" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Majority - translation :

Majorité

Majority of research - translation :

Majorité de la recherche

Research - translation :

Recherche

Mots clés : Majorité Majoritaire Actionnaire Plupart Leader Recherches étude Recherche Centre

Exemples (Sources externes, non examinées)

The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	La grande majorité des travaux initiaux ne produisent que des résultats douteux.
Energy, Research and Technology, which reached a majority decision in favour of the present report.	Christophersen taire et sur les droits communs qui sont les leurs.
The problem is that the broad majority of research currently taking place is not public.	Le problème est que la grande majorité de la recherche n'est pas publique pour l'instant.
The research shows that the majority of the street girls (37.50 ) sell flowers for a living.	L'étude montre que la majorité de ces filles vivant dans les rues vend des fleurs (37.50 ).
Furthermore it is clear that a majority of Member States oppose the implementation of the research fund through a foundation.	En outre, il est clair qu'une majorité d'États membres s'oppose à la mise en uvre du fonds de recherche à travers une fondation.
Evidence is gradually accumulating that the majority of mammalian research animals, particularly rodents, are mentally stressed by their living conditions.	Les preuves s accumulent peu à peu sur le fait que les mammifères utilisés pour la recherche, et en particulier les rongeurs, sont stressés par leurs conditions de vie.
New scientific research found that the vast majority of female Praying Mantis species do not in fact kill their mates.	De nouvelles recherches scientifiques ont prouvé que les femelles de la plupart des espèces de mantes religieuses ne tuaient pas leur partenaire.
Parliament's Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has adopted this report by a large majority.	La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie du Parlement européen a adopté ce rapport à une grande majorité.
Is the Commission aware of research findings which show that the majority of road haulage firms are in breach of EEC social provisions?	La Commission a t elle eu connaissance des résultats d'une enquête montrant qu'une majorité d'entreprises de transport de marchandises est en infraction avec la législation sociale communautaire.
Although a few developing countries do have notable research and development programmes in the energy sector, the vast majority of research and development is carried out by a small number of industrialized nations.	Bien que quelques pays en développement aient des programmes d'envergure de recherche développement en matière d'énergie, la plus grande partie du travail dans ce domaine est menée par un petit nombre de pays industrialisés.
For the large majority of the children, English medium education does not lead to the promised outcomes, as countless research results show.	Or, pour la grande majorité des enfants, ce type d'enseignement ne conduit pas aux résultats escomptés, comme d'innombrables travaux de recherche l'ont montré.
According to the Pew Research Center, the majority of Oklahoma's religious adherents 85 percent are Christian, accounting for about 80 percent of the population.	D'après le Pew Research Center, plus de 80 des habitants de l'Oklahoma sont chrétiens.
Against this background, a broad majority of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy supported this report and the promotion of 3G.	Dans ce contexte, une large majorité s'est prononcée à la commission de l'industrie en faveur du présent rapport et de la promotion du système 3G.
From the research shown by the industry it seemed to them that the majority of produce could reach the values they had proposed.	Il lui semblait que, d'après les recherches effectuées par les organisations professionnelles, la majorité des produits pouvaient atteindre les valeurs qu'elle avait proposées.
Simple majority means a majority of votes.	Majorité simple signifie une majorité de voix.
I therefore regret that we do not have a majority in favour of re launching this debate which is essential for the future of research.	Aussi estimai je regrettable qu'une majorité n'ait pas voulu rouvrir ce débat essentiel pour l'avenir de la recherche.
It is to be expected that the majority of research findings are rapidly contradicted and refuted indeed, it is part of how progress of science occurs.	On doit s'attendre à ce que la majorité des travaux de recherche soit rapidement contredite ou réfutée, c'est ainsi que la science progresse.
Although not an instrument of the Framework Programme for Research and Technological Development, the large majority of research agendas defined by the platforms have been taken into account in formulating the Commission s proposals for the Seventh Framework Programme.	Bien qu'il ne s'agisse pas d'un instrument du Programme cadre pour la recherche et le développement technologique, la grande majorité des agendas de recherche définis par les plates formes ont été pris en compte dans la formulation des propositions de la Commission pour le septième programme cadre.
Although the vast majority of scientists adhere to the highest standards of integrity, the corrosive effects of dishonest or irreproducible research on science s credibility cannot be ignored.	Bien que la grande majorité des scientifiques respectent les plus hautes normes d'intégrité, les effets corrosifs sur la crédibilité de la science, de recherches malhonnêtes ou non reproductibles, ne peuvent être ignorés.
Unknown to the majority of the Earth's inhabitants, there are probes, telescopes and small robots such as the Phoenix, deployed to research the depths of the universe.	Inaperçus des habitants de notre planète, des sondes, des télescopes et des petits robots comme Phoenix explorent les profondeurs de l'univers.
DOE sponsors more research in the physical sciences than any other U. S. federal agency, the majority of which is conducted through its system of National Laboratories.	Le ministère soutient également la recherche scientifique dans d autres domaines, et plus que n importe quelle autre agence fédérale américaine, notamment au travers du réseau des laboratoires nationaux.
3.3.11 A great majority of the NGOs is active in culture and arts, education and research, socio humanitarian problems, protection of professional interests and local community development.	3.3.11 Une grande majorité des ONG travaille en rapport avec la culture et les arts, l'éducation et la recherche, les problèmes sociaux et humanitaires, la protection des intérêts professionnels et le développement des communautés locales.
Addressing the regional dimension of this integration essentially means applying the majority of the concepts developed in the context of the European Research Area to the candidate countries.	Traiter la dimension régionale de cette intégration implique avant tout d appliquer aux pays candidats la plupart des concepts définis dans le cadre de l espace européen de la recherche.
Ramni Jamnadass, tree research project leader at ICRAF, points out that there has been such little research on the vast majority of indigenous crops, including baobab, that there s no way to assess the sustainability or scale of current harvesting practices.	Ramni Jamnadass, qui dirige un projet de recherche sur les arbres à l'ICRAF, relève qu'il est impossible d'évaluer la durabilité ou l'échelle des techniques de récolte actuelles en raison du trop faible nombre de recherches effectuées sur l'immense majorité des cultures locales, dont le baobab.
And if you ask people in research which one is the most important, the vast majority of people say that the most important one is listening.	Si vous demandez aux chercheurs laquelle est la plus importante, la grande majorité dira que la plus importante est l'écoute.
A majority may be called a simple majority to contrast with other types of majority an overall majority, in parliamentary systems, is the difference of legislators between the government and its opposition an absolute majority is a majority of all electors, not just those who voted and a supermajority is a stronger majority than a simple majority.	Le vote à la majorité qualifiée est un système électoral où le vote de chaque membre du corps électoral est pondéré, il se distingue ainsi du vote à la majorité absolue.
665. More research analysis was also needed on how the ethnic minority groups might achieve the same levels of equality as the majority of women in New Zealand.	665. Il faudrait aussi réaliser d apos autres travaux de recherche sur les moyens d apos amener les groupes minoritaires ethniques au même niveau d apos égalité que la majorité des femmes néo zélandaises.
Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease.	Parce que la très grande majorité de la recherche médicale et pharmaceutique se concentre sur des produits qui affecteront les populations des pays riches, elle ne cible qu une partie du poids global des maladies.
The majority of European research programmes are aimed, on the contrary, to enhance the competitiveness of a few European firms and improve the prosperity of a few European citi	Je dois dire que le comportement de ces réfugiés ne donne lieu à aucune critique. Ils s'intègrent à la situation nou
That, indeed, is why the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy adopted Mrs Ayuso's very fine report by a large majority.	C'est pourquoi la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a approuvé, à une très large majorité, l'excellent rapport de Mme Ayuso.
Although the potential is great, the need for material research remains correspondingly great since the majority of new developments are still not mature enough for commercial use.	Malgré l'ampleur du potentiel, la recherche sur les matériaux demeure tout aussi importante car la plupart des innovations dans ce domaine ne sont pas encore à même d'être commercialisées.
Although the potential is great, the need for material research remains correspondingly great since the majority of new developments are still not mature enough for commercial use.	Même si le potentiel est considérable, l'importance de la recherche sur les matériaux est à la mesure de ce potentiel, car la plupart des innovations dans ce domaine ne sont pas encore à même d'être commercialisées.
The majority of	Dans les formes de révélation tardive y compris les femmes hétérozygotes pour le déficit en ornithine transcarbamylase qui à la suite d un épisode d encéphalopathie hyperammoniémique ont été traitées au long cours par un régime hypoprotidique associé au phénylbutyrate de sodium, le taux de survie est de 98 .
Writing for the majority, Justice Kennedy cited a body of sociological and scientific research that found that juveniles have a lack of maturity and sense of responsibility compared to adults.	Il cita un corpus sociologique et scientifique à l'appui d'un manque de maturité et de responsabilité des adolescents comparés aux adultes.
These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.	Ce sont les deux espèces d'araignées sur lesquelles on a dépensé la vaste majorité du temps et de l'argent de la recherche sur la soie d'araignée synthétique, afin de répliquer les protéines de leurs câbles de soie.
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or	b) Par une majorité des membres producteurs ou et une majorité des membres consommateurs ou
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or	b) Par une majorité des membres producteurs ou et une majorité des membres consommateurs ou
T1918 T1792 D1099 industrial research raw material, recycling of waste, research programme new technology, research and development, research programme research and development, research programme	Chili, désastre naturel, industrie charbonnière, sismologie D0009
The aforementioned survey by the Pew Research Center noted that a large majority of polled citizens in Senegal, Lebanon, Tunisia and Canada viewed extramarital affairs as morally unacceptable.	L'étude précitée du Pew Research Center notait qu'une large majorité de personnes interrogées au Sénégal, au Liban, en Tunisie et au Canada considéraient les relations extra conjugales comme moralement inacceptables .
According to research studies, especially those conducted jointly by UNESCO and UNICEF, students who are taught in their native language outperform other students in a majority of subjects.	D après les études, notamment celles menées conjointement par l UNESCO et l UNICEF, les élèves des pays où la langue maternelle est aussi la langue d enseignement, surpassent les autres dans la plupart des secteurs d étude.
by a simple majority by a qualified majority (54 of 76 votes)	A la maiorit6 qualifi6e (54 voix sur 76) le pouvoir de d6cision que lui confdre ce m me Trait6.
(b) or by a qualified majority, i.e. by a majority of twothirds of the weighted votes cast, abstentions not counted, comprising a majority of the representations. On the second reading of the budget, the qualified majority required shall be a majority of three fifths of the weighted votes cast, abstentions not counted, comprising a majority of the representations	Lors du vote en deuxième lecture du budget, la majorité qualifiée se définit comme la majorité des trois cinquièmes des voix pondérées, les abstentions n'étant pas prises en considération, com prenant la majorité des représentations, c) soit à l'unanimité des représentations, les abstentions n'étant pas prises en considération.
The majority of S.T.A.L.K.E.R.	Le Lobotomisateur étant détruit, beaucoup de stalkers purent aller au delà de cette installation.
The majority of people.	La grande majorité.
During the first half of the 20th century the majority of research on neural crest was done using amphibian embryos which was reviewed by Hörstadius (1950) in a well known monograph.	Durant la première moitié du , la majorité des recherches portant sur la crête neurale étaient faites sur des embryons d amphibien et sont résumées dans la monographie reconnue de Hörstadius (1950).

Display this page in English