Traduction de "make fit" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Make - translation :

Make fit - translation :

Mots clés : Assurer Rendre Sens Choses

Exemples (Sources externes, non examinées)

Make it fit me.	Il faut que ça m'aille.
As fit as we can make him.	Mais faut bien le prendre.
The Best Fit option will make a document page fit the whole height of the window.	L'option Taille idéale impose à la page du document d'être de la hauteur de la fenêtre.
The Fit Page option will make a document page fit the whole height of the window.	L'option Adapter à la page impose à la page du document d'être de la hauteur de la fenêtre.
We will make it fit in with one of yourreturn voyages.	Nous le ferons coïncider avec un detes voyages.
(iii) make disclosure requirements fit for purpose in the digital world.	iii) d'adapter les exigences de publicité à leurs finalités dans le monde numérique.
Do you think he's fit to make a journey to England?	SupporteratiI le voyage?
You'll have to modify the height of the table to make it fit.	Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.
Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?	Vous voulez slim fit, easy fit, relaxed fit?
Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?	Si c'est un modèle pour la création, si on fait de la musique tout particulièrement dans sa forme, pour qu'elle s'adapte à ces contextes, et si on fait de l'art qui est adapté aux murs des musées et des galeries, et si on fait des logiciels qui correspondent aux systèmes d'exploitation existants, est ce ainsi que ça marche?
I haven't adopted it to make it fit to the rhythm, but just listen close.	Je ne l'ai pas modifié pour qu'il colle au rythme, mais écoutez attentivement.
We have to make it fit in a tiny compartment that's a million times smaller.	Il faut faire rentrer dans un petit compartiment qui est un million de fois plus petit.
No, they've never found the way two personalities fit together to make a good relationship.	Non, on n'a pas encore trouvé comment deux personnalités s'accordent pour donner une bonne relation.
We've got to make this country fit for boys like him to grow up in.	Nous devons rendre ce pays digne de garçons comme lui.
And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?	Alors je me suis demandé Si c'est un modèle pour la création, si on fait de la musique tout particulièrement dans sa forme, pour qu'elle s'adapte à ces contextes, et si on fait de l'art qui est adapté aux murs des musées et des galeries, et si on fait des logiciels qui correspondent aux systèmes d'exploitation existants, est ce ainsi que ça marche?
Choose ViewZoom In or ViewZoom Out. To restore the image to its original size, choose ViewNormal Size. To make the image fit in the window, choose ViewBest Fit.	Choisissez AffichageZoom avant ou AffichageZoom arrière. Pour ramener l'image à sa taille d'origine, choisissez AffichageTaille normale. Pour que l'image s'adapte à la fenêtre, choisissez AffichageAu mieux.
The Fit Width option will make a document page fill the whole width of the window.	L'option Adapter à la largeur impose à la page du document d'être de la largeur de la fenêtre.
So, make sure that you know the Patterns that fit with each of the different chords.	Donc soyez sûrs de connaître les enchaînement qui vont avec chaque accord.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Quelle que soit leur décision, les éditeurs étaient dans leur droit de s exprimer comme ils l entendaient.
The Fit Page Width option will make a document page fill the whole width of the window.	L'option Ajuster à la largeur de la page impose à la page du document d'être de la largeur de la fenêtre.
The building of a world fit for children would make a major contribution to meeting the Goals.	L'édification d'un monde digne des enfants constituerait une contribution majeure à la réalisation de ces objectifs.
Fit	Filtrer
Fit	Au mieux
Fit	Adapter
We must make Europe fit for a future on a continental scale and we must make the democracy in this House fit to offer a real leadership and act as a counterweight and check and balance against the excesses of technocracy or bureaucracy.	Nous devons préparer l'Europe à un avenir continental et veiller à ce que la démocratie au sein de cette Assemblée soit à même d'offrir un véritable leadership et d'agir comme un contrepoids, un équilibre des pouvoirs, contre les excès de la technocratie ou de la bureaucratie.
His hands no longer fit his camera, no longer fit his wife's, no longer fit his body.	Ses mains ne convenaient plus à son appareil photo, ne convenaient plus à celui de sa femme, ne convenaient plus à son corps.
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field and afterwards build thine house.	Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.
Another objective should be, to make the soil fit for actual and plausible future use of the land.	Il convient également de veiller à ce que le sol soit traité de manière à permettre une réelle utilisation ultérieure du terrain à des fins réalistes.
Why will the United Kingdom Government not make the commitment to retro fit all our coalfired power stations?	Christopher Jackson (ED). (EN) Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt la déclaration que vous venez de faire.
I'm fit.	Je suis en forme.
Fit to	Faire tenir sur
Best fit	Taille idéale
Best Fit	Taille idéale
Fit Width	Ajuster la largeur
Fit Page	Ajuster à la page
Best Fit	Meilleur ajustement
fit content	contenu du fichier
Fit zoom	Ajuster le zoom à la page
Fit Width	Adapter à la largeur
Fit Page	Adapter à la page
Fit Width	Adapter à la largeur
Fit Page	Adapter à la page
To Fit	Adapter
Best Fit	Meilleur ajustement
Fit width	Ajuster à la largeurQPrintPreviewDialog

Display this page in English