Traduction de "make me believe" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Believe - translation :

Croyez

Make - translation :

Faire

Make me believe - translation :

Fais moi croire

Mots clés : Croient Croit Croyez Croire Arrive Assurer Rendre Sens Choses

Exemples (Sources externes, non examinées)

You can't make me believe that.	Je ne te crois pas.
How are you gonna make me believe this?	Comment allez vous me faire croire cela ?
Trying to make me believe she did it.	Pour me faire croire qu'elle l'a tuée.
Trying to make me believe, you cheap ham.	Cabotin !
It isn't. You can't make me believe it.	Je ne le crois pas.
Make believe you're helping me with my glove.	Fais semblant de m'aider avec mon gant.
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!	Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !
They brought me here to see because you could make me believe it.	Ils m ont conduit ici pour voir... Parce que tu pourrais me faire croire.
You can't make me believe Helen was like that before.	Tu ne peux pas me faire croire qu'Helen était comme ça avant.
Are you trying to make me believe in reincarnation? Rats!	Une réincarnation, alors ?
Believe me, there's a whole lot easier ways to make money.	Croyez moi, il existe une multitude de façons plus simples de gagner de l'argent.
Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.	Ne le sous estime pas. Crois moi, il mettra sa menace à exécution.
Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.	Ne le sous estimez pas. Croyez moi, il mettra sa menace à exécution.
No, Marguerite. It is I who will make him believe me.	Non, Marguerite, c'est moi qui le convaincrai.
Believe me, I'm going to try to make it up to him.	Croismoi, je lui revaudrai ça.
My darling, believe me (Believe me)	Dis moi que mon amour est réciproque Exauce mes prières
But believe me, please believe me	Mais croyezmoi, s'il vous plaît, croyezmoi
Nobody will ever make me believe, Ned Land said, that such animals exist.	Jamais on ne me fera croire, dit Ned Land, que de tels animaux existent.
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy.	Et je crois que les informations géographiques peuvent me rendre, et vous rendre, très bien portants. Merci.
I believe... I can make this girl transfer her affection from him to me.	Je pense que je peux pousser cette fille à m'aimer moi plutôt que lui.
Mr Helmer obliges me to make a remark that I actually did not believe I would ever have to make.	M. Helmer me force à formuler une remarque que je n'aurais jamais cru devoir faire un jour.
Let me make one more thing clear I believe that we need the Atlantic Alliance.	Je voudrais dire très clairement ceci je suis d'avis que nous avons besoin de l'Alliance atlantique.
On the contrary, make him believe that you hate me, you think I'm a brute.	Au contraire, dis que tu me hais, que je suis une brute.
You don't need to believe me. You shouldn't believe me.	Il n'avez pas à me croire. Vous ne devriez pas.
They never believe me, she gives me rage that they never believe me.	ils ne me croient jamais, elle me donne rage qu'ils ne me croient jamais.
Believe me.	Crois moi !
Believe me.	Croyez moi !
Believe me!	Crois moi !
Believe me!	Croyez moi !
Believe me.	Croyez moi.
Believe me.	Crois moi.
Believe me.	Mais c'est impossible, croismoi.
Believe me?	Oui me croira ?
Believe me.	Croyezmoi.
Believe me.	C'est autre chose...
Believe me.	roismoi.
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.	Et je crois que les informations géographiques peuvent me rendre, et vous rendre, très bien portants. Merci.
But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet.	Mais cela ne me fait pas encore croire que nous sommes dans un monde où l'on pourrait vivre sans guerre.
You can't make me believe you can love a man you've known for a few hours.	On ne peut pas aimer un homme que l'on ne connaît que depuis quelques heures.
Don't try and make me believe that this Ardeth fellow is a mummy come to life.	N'essayez pas de me faire croire que cet Ardath est un mort vivant.
They won't believe you got him to make up with me anymore than Johnny would himself.	Ils ne croiront pas que tu l'as fait venir pour se réconcilier avec moi, pas plus que Johnny.
To me it pursues me, your you don't see it, but me if. Believe me Marcos, believe me!	à moi il me poursuit, votre vous ne le voyez pas, sauf moi si. me croient Marcos, croyez moi!
Tell me you believe me.	Me croyezvous ?
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Ils me rendent présente. Ils me rendent prête. Ils me rendent forte.
Believe me, I continued, seeing him make an impatient movement, you exaggerate the effects of this liaison.	Croyez moi, continuai je en le voyant faire un mouvement d'impatience, vous vous exagérez les résultats de cette liaison.

Display this page in English