Traduction de "make point clear" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Clear - translation :

Clair

Make - translation :

Faire

Make point clear - translation :

Point de faire clairement

Point - translation :

Point

Mots clés : Clairs Claires Claire Clairement Clair Assurer Rendre Sens Choses Intérêt Question Point

Exemples (Sources externes, non examinées)

Let me make this point clear.	Permettez moi de clarifier ce point.
An illustration may make the point clear.	Une illustration peut éclaircir le propos.
I simply wished to make that point clear.	(Le Parlement adopte la résolution législative)
I want to make this point absolutely clear.	Je veux que ce point soit tout à fait clair.
And I want to make that point very clear.	Et je veux préciser ce point.
That is the point I wanted to make clear.	Je tenais à le souligner.
But I do want to make one point quite clear.	Mais il est une chose que je voudrais souligner encore une fois très clairement.
I wish to make myself perfectly clear on this point.	Sur ce point, je veux être parfaitement clair.
I want to make that point quite clear at the beginning.	Des 180 actes législatifs qui ont déjà été déposés en vue de
This is the first point that I wished to make clear.	Voilà le premier point que je voulais préciser.
I would ask that we make this point absolutely clear here.	Sur ce point, je demande que nous exprimions les choses clairement.
I would like to make that very clear at this point.	Je tiens à le dire clairement ici et maintenant.
May I be allowed now, Mr President, to make one point clear.	Arndt (S). (DE) Monsieur le Président, à l'origine j'ai pensé, moi aussi, qu'il convenait de pro céder à un regroupement.
7.2.10 is rewritten to make this point clear, and to put it first.	Le paragraphe 7.2.10 est reformulé pour faire clairement apparaître ce point et le mettre en exergue.
Our motion for a resolution is intended to make this point quite clear.	C'est là un autre élément que nous voulons faire comprendre par le truchement de notre proposition de résolution.
I would, however, like to make my personal point of view very clear.	Je tiens cependant à exprimer très clairement mon point de vue.
I would like to make this other point clear on behalf of the Commission.	Plusieurs honorables membres, et en particulier M. Seeler et je marque mon plus parfait accord, au nom de la Commission, avec l'accusation qu'il a formulée ont dit au cours du débat qu'il s'agit ici d'une situation héritée du passé, à la quelle le Conseil a constamment refusé de porter remède malgré les propositions que la Commission a, tout aussi constamment, formulées.
That is a very clear, Christian and democratic point of departure and we should like to make that clear here.	Il ne s'agit évidemment pas d'une question de politique nationale.
I want to make this clear to all those who have referred to this point.	Permettezmoi de signaler que la problématique budgétaire peut en fait être isolée du contexte de l'Acte unique.
I suggest we do that to make sure that finally we get that point clear.	Je propose cette procédure pour que ce point soit enfin très clair.
This is the point at issue, this is what we must make clear to the public.	C'est de cela qu'il s'agit, et nous devrions le dire aussi devant l'opinion publique.
I will make a very clear and very objective point to the Committee on Regional Policy.	Je ferai un point très précis et très objectif devant la commission de la politique régionale.
The point was clear.	Voilà qui est clair.
Figueiredo. (PT) I should like to make one point clear which I believe has not been properly understood.	Figueiredo. (ΡΌ Jaimerais préciser un point qui, me semble t il, n'a pas été bien compris.
(Applause) want nevertheless to make this point clear, because I think it could be useful during our voting.	Monforte Arregui (PPE). (ES) Monsieur le Président, je viens de rentrer d'un voyage au Chili.
We make a point of getting in contact with all players in a very visible and clear way.	Nous mettons un point d'honneur à entrer en contact avec l'ensemble des acteurs d'une manière claire et bien visible.
I want to make this point very clear because it is the backdrop to Mr Galeote Quecedo's report.	Je veux que cela soit très clair, parce que c'est ce qui constitue la toile de fond du rapport de M. Galeote Quecedo.
I simply wanted to make this point clear, because so many questions have been discussed in this area.	Je voulais juste faire cette mise au point, parce que de nombreuses questions ont déjà été débattues à ce sujet.
Make yourself clear.	Soyez plus clair.
But I will continue to use this male female terminology, because this will help me make my point clear.	Je vais continuer à utiliser cette terminologie mâle femelle, car ça va m'aider dans ma démonstration.
Let me completely obstruct this artery to make the point clear. this right over here is a heart attack.	Laissez moi obstruer complètement cette artère pour que les choses soient claires. Ceci est une crise cardiaque.
That was not a procedural motion but I think you are entitled, as rapporteur, to make that point clear.	Ce n'était pas une motion de procédure, mais en tant que rapporteur, je pense que vous pouviez vous exprimer pour préciser ce point.
Mr President, ladies and gentlemen, just one point will suffice to make clear to you my committee' s disappointment.	Monsieur le Président, chers collègues, un seul point suffit à vous montrer la déception de ma commission.
Captain Bligh, in the previous evidence given before this court you failed to make clear one very important point	Lors de votre dernier témoignage... vous n'avez pas éclairci un point crucial.
I'll try to make that clear partially clear.	Je vais essayer de faire clair... quasiment clair.
However, I would like to make one point very clear if we forget the past, then it will repeat itself.	Les difficultés que Ton rencontre dans une politi que européenne du charbon tiennent justement à ce que nous devons trouver un dénominateur com mun à des exigences divergentes.
I would like to make it clear at this point that the Irish Box is a thing of the past.	Je tiens à préciser tout de suite très clairement que l'Irish Box appartient au passé.
One point, however, is quite clear.	Une chose est toutefois claire.
One point, however, must be clear.	Cela dit, il faut qu'une chose soit bien claire.
Let that point be very clear.	Soyons bien clairs à ce sujet.
Let us get that point clear.	Il faut que les choses soient claires à cet égard.
When animals are going to make a point, they make the point.	Quand les animaux veulent se faire comprendre, ils se font comprendre.
(The Executive Summary of the Independent Evaluation of the PACT Programme in Annex I also fails to make this point clear.)	(L annexe I au document de la Commission Synthèse de l évaluation indépendante du programme PACT , ne précise pas ce point).
I should like to make one point clear to Mr Sakellariou. Nobody has raised the possibility of voting against this report.	Je voudrais vous dire, Monsieur Sakellariou, que personne n'a demandé de voter contre ce rapport le vote précédent n'était ni favorable, ni opposé à ce rapport.
Just to make things clear.	Soyons clair.

Display this page in English