Traduction de "manpower shortage" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Manpower - translation :

Main-d'oeuvre

Manpower shortage - translation :

Pénurie de main-d'œuvre

Shortage - translation :

Pénurie

Mots clés : Main-d Effectif Oeuvre œuvre Nécessaires Pénurie Manquent Manquait Manquer Court

Exemples (Sources externes, non examinées)

(f) Shortage of professional manpower for science and technology	f) Pénurie de main d apos oeuvre qualifiée dans le domaine de la science et de la technologie
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Le manque de main d'œuvre nous pose un grand problème.
The rising number of displaced persons and the shortage of trained manpower increased the difficulty of providing such services.	Le nombre croissant de personnes déplacées et la pénurie de personnel qualifié ont accru la difficulté de fournir de tels services.
Temporary employment agencies offer a flexible solution in the way they fill vacancies promptly and speedily in sectors suffering from a shortage of manpower.	Les bureaux de travail intérimaire proposent une solution souple pour une embauche rapide et précise dans les secteurs connaissant un manque de main d'?uvre.
2. Manpower	2. Main d apos oeuvre
During the ceremony, Dr Darkwa mentioned that the challenges facing the industry were the shortage of manpower which was restricting its growth , as reported by Ghana Voices, and that	Au cours de la cérémonie, le Dr Darkwa a indiqué que le défi auxquel l'industrie faisait face était le manque de main d'œuvre qui entravait la croissance , comme le rapporte Ghana Voices, et que
33. There is a shortage of manpower and management expertise for running the health services, along with a lack of proper public information and education on primary health care.	33. Le Kenya manque de main d apos oeuvre et d apos experts pour gérer les services de santé, et les soins de santé primaires sont mal connus du public.
Finally, one issue that was raised the critical shortage of manpower to the tune of 1,000 air traffic controllers throughout Europe needs to be urgently addressed by national governments.	Pour conclure, la question évoquée du manque critique de personnel chiffre qui s'élève à 1000 contrôleurs aériens dans toute l'Europe doit être abordée de manière urgente par les gouvernements nationaux.
Lack of manpower	Un manque de personnel
2. Manpower 194	2. Main d apos oeuvre 194
The reason for this does not seem to lie so much in a shortage of manpower or financial commitment as in a failure to manage, plan and coordinate initiatives and activities.	Cela ne semble s'expliquer ni par un manque de ressources humaines, ni par un manque de ressources financières. Il s'agit plutôt d'une question de gestion, de planification et de coordination des différentes idées et mesures.
Manpower was no problem.	La main d'œuvre n'était pas un problème.
1.4 Demographic change an ageing working population and fewer young people entering the labour market and rapid technological developments in production processes mean that Europe is facing a serious shortage of skilled manpower.	1.4 L'évolution démographique (une population active vieillissante et une diminution du nombre de jeunes qui arrivent sur le marché du travail) et la rapidité des mutations technologiques dans les processus de production font peser sur l'Europe la menace d'une importante pénurie de personnel qualifié.
4.2.2 Demographic change an ageing working population and fewer young people entering the labour market and rapid technological developments in production processes mean that Europe is facing a serious shortage of skilled manpower.	4.2.2 L évolution démographique (une population active vieillissante et une diminution du nombre de jeunes qui arrivent sur le marché du travail) et la rapidité des mutations technologiques dans les processus de production font peser sur l Europe la menace d une importante pénurie de personnel qualifié.
We need more manpower resources.	Ces mesures doivent être prises dans un délai extrêmement bref.
4) OAED (Manpower Employment Organisation) programmes	4) aux programmes de l'Agence grecque pour l'emploi (OAED)
If these people have been trained in a specialist field in which there is a shortage of manpower over here, they are even actively recruited, often at the expense of facilities in their countries of origin.	Si ces personnes bénéficient d'une formation dans une spécialité pour laquelle il existe ici un manque de personnel, elles sont même activement recrutées, la plupart du temps, au détriment des services de leur pays d'origine.
Food shortage	Pénurie alimentaire
Shortage clause	En cas d'erreur commise par les autorités compétentes dans la gestion du système préférentiel à l'exportation, et notamment dans l'application des dispositions du protocole no 2, lorsque cette erreur a des conséquences en ce qui concerne les droits à l'importation, la partie qui subit ces conséquences peut demander au conseil de stabilisation et d'association d'examiner la possibilité d'adopter toutes les mesures qui s'imposent pour remédier à la situation.
Shortage clause	le refus répété d accorder l autorisation d accomplir les tâches de coopération administrative afin de vérifier l authenticité de documents ou l exactitude d informations utiles pour l octroi du traitement préférentiel en question, ou le retard injustifié avec lequel cette autorisation est accordée.
Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis	Source Ministère du Travail, de la Main d'œuvre et de la Diaspora pakistanaise
In the building sector there isa genuine shortage of manpower with approximately 80 000 jobs to be filled, partly as a result of the emigration to the West of approximately 35 000 skilled workers from this sector.	Dans le secteur de la construction, il manque effectivement 80.000 travailleurs environ à la suite notamment de l'exode d'environ 35.000 spécialistes vers l'ouest.
Shortage of coins	Manque de pièces
Shortage of Air	FAUTE D'AIR
shortage of teachers.	Données du Ministère de l'éducation.
(a) Land shortage	a) Manque de terres
a trebling of manpower productivity on the railways	un triplement de la productivité du personnel des chemins de fer
Use of intellectual resources 6. Manpower and mobility	de veiller dans le domaine de la recherche et du d6velop
At present training capacity of 29842 trainee places in available under the Technical Education Manpower Training Authority (TEVTA) and Directorates of Manpower Training.	À l'heure actuelle, il existe, en termes de formation, 29 842 places disponibles ce système est géré par l'autorité responsable de l'enseignement technique et de la formation de la main d'œuvre, ainsi que par les directions de la main d'œuvre et de la formation.
Shortage of coins ( 3 )	Manque de pièces ( 3 )
6.2 Shortage of coins	6.2 Manque de pièces
Medicine and food shortage	Pénurie de médicaments et de nourriture
Shortage of qualified lawyers	Shortage of qualified lawyers
5. Science and technology manpower development, management and training.	5. Perfectionnement, gestion et formation du personnel scientifique et technologique.
Manpower for small new companies can be extremely scarce.	En soi, cela pourrait même donner lieu à des distorsions de concurrence.
Secondly, we must invest in manpower and in crews.	Un deuxième point nous devons investir en hommes et en équipages.
Allies who would give him support, provisions and manpower.	Des alliés qui lui donneraient de l'appui, des provisions et de la main d'oeuvre.
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 01 1978	Le titulaire du permis d'exploitation forestière dispose d'un plan de travail en cours de validité conforme à la réglementation applicable.
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 16 2001	Tout le bois transporté en dehors des zones autorisées est accompagné d'un document de transport légal.
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 16 2011	Document de transport des grumes auquel est joint un document listant les grumes.
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 8 2010	Le titulaire des droits d'exploitation agricole des terres dispose de rapports sur la mise en œuvre des plans de gestion et de suivi environnementaux
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 609 2012	Preuve de la mise en œuvre du plan de gestion de l'environnement et du suivi
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 16 2011	Permis ILS IPK pour les opérations de récolte dans la zone louée à bail (y compris le document sur l'évaluation des incidences sur l'environnement document EIE pertinent relatif à l'exploitation non forestière)
Regulation of the Minister for Manpower Transmigration 16 2001	Permis émanant du chef de l'office des forêts provincial du district
This job shortage also translates into a shortage of work placement and work experience places.	Cette pénurie d'emplois se traduit aussi par une pénurie de lieux de stage et de lieux où acquérir une expérience professionnelle.

Display this page in English