Traduction de "margin of profit" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Margin - translation :

Marge

Margin of profit - translation :

La marge de profit

Profit - translation :

Profit

Mots clés : Marge Marges Bénéficiaire Erreur Bord Profit Bénéfice Profits Bénéfices Marge

Exemples (Sources externes, non examinées)

Gross Profit Margin	Marge brute
Pre tax profit loss margin	Bénéfice avant impôt marge de perte
In this respect, the profit margin used for establishing the injury elimination level reflects the profit margin in the absence of dumped imports.	Après avoir été informées, les parties intéressées ont affirmé qu'il serait préférable d'utiliser un prix plancher fixe ou une indexation basée sur les prix d'autres matières premières, outre le maïs, à la place de l'indexation du PMI décrite ci dessus, car les producteurs de l'Union n'utilisent pas tous le maïs comme matière première dans la production d'acide citrique.
This company's profit margin is very big.	La marge bénéficiaire de cette entreprise est très importante.
For the profit, it was decided to provisionally use a reasonable profit margin reflecting the average company s global profit margin, in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation.	En ce qui concerne le bénéfice, il a été décidé de recourir provisoirement à une marge raisonnable reflétant la marge bénéficiaire globale moyenne de la société, conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
It was proposed to use a profit margin of 5 instead.	Il a été proposé d utiliser plutôt une marge bénéficiaire de 5 .
The margin of profit for producers of beef has always been small.	La marge bénéficiaire des producteurs de viande bovine a toujours été faible.
The profit margin of this importer was therefore not taken into consideration.	La marge bénéficiaire de cet importateur n'a donc pas été prise en considération.
As explained in recital 135 of the provisional Regulation, the profit margin of 7,2 was calculated as the weighted average profit margin of the like product during the years 1996 to 1998.	Comme expliqué au considérant 135 du règlement provisoire, la marge bénéficiaire de 7,2 a été fondée sur la marge bénéficiaire moyenne pondérée observée pour le produit similaire pendant les années 1996 à 1998.
The pre tax profit margin used for this calculation was 5 of turnover.	La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 5 du chiffre d'affaires.
The pre tax profit margin used for this calculation was 10 of turnover.	La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 10 du chiffre d'affaires.
Finally, they claimed that the applicable profit margin should be the margin obtained on domestic sales in the ordinary course of trade.	Enfin, ils ont fait valoir que la marge bénéficiaire applicable devait être la marge obtenue sur la base des ventes intérieures réalisées dans le cadre d opérations commerciales normales.
The profit margin was calculated on the basis of the weighted average profit margin of the company for those product types sold on the domestic market in sufficient quantities in the ordinary course of trade.	La marge bénéficiaire a été calculée en établissant la marge bénéficiaire moyenne pondérée réalisée par la société sur les types de produit vendus sur le marché intérieur en quantités suffisantes au cours d opérations commerciales normales.
In this respect it was considered that a profit margin of 5 was reasonable.	À cet égard, il a été considéré qu'une marge bénéficiaire de 5 était raisonnable.
For the adjustment, the profit margin indicated in recital 44 was used.	La marge bénéficiaire indiquée dans le considérant 44 a été utilisée pour l ajustement.
As far as the profit margin is concerned, the company's own profit margin realised for domestic sales of the product concerned could not be used because these sales were overall made at a loss.	En ce qui concerne la marge bénéficiaire, celle que la société a réalisée sur les ventes intérieures du produit concerné n a pas pu être utilisée étant donné que ces ventes ont en général été effectuées à perte.
The profit margin determined for this purpose in the original investigation was 6 .	Lorsque les mesures initiales ont été instituées, les producteurs exportateurs ayant offert des engagements ne pouvaient pas trouver de source de référence publique pour les prix du maïs de l'Union européenne.
The pre tax profit margin used for this calculation was 8 of turnover based on profit levels obtained prior to the existence of dumped imports.	La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 8 du chiffre d'affaires, ce qui correspond aux bénéfices réalisés avant l apparition des importations en dumping.
The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin.	L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.
It is recalled that the non injurious price was calculated using a profit margin of 8 .	Il est rappelé que le prix non préjudiciable a été calculé en utilisant une marge bénéficiaire de 8 .
This profit margin, which is one third less than that taken in the original investigation (see recital 205 above), reflects the achievable profit margin for similar product groups of the Community industry not subject to unfair competition.	Cette marge bénéficiaire, qui est inférieure d un tiers à celle qui avait été retenue lors de l enquête initiale (voir le considérant 205), correspond à la marge bénéficiaire que l industrie communautaire peut obtenir pour des groupes de produits similaires qui ne sont pas soumis à une concurrence déloyale.
Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account .	Les appels de marge quotidiens sont enregistrés dans le compte de résultat .
The sole criterion was the profit margin. In 1985 EC regional policy was revised.	L'exemple irlandais recommande donc pour les pays du Sud une stratégie parallèle de politique régio nale.
The result is that the farmers end up with a very low profit margin.	Tant et si bien que les agriculteurs, à la sortie, n'ont qu'une marge bénéficiaire très faible.
This price was so low that it allowed for no profit margin at all.	Un prix à un niveau tel qu'il ne permettait pas de toute façon de dégager une marge.
Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable' profit margin.	Maintenant, cependant, ces coûts peuvent également être majorés d'une marge bénéficiaire raisonnable .
The pre tax profit margin used for this calculation was 8 of turnover of the sales of bicycles.	La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 8 du chiffre d'affaires réalisé sur les ventes de bicyclettes, comme cela avait déjà été le cas lors de l'enquête précédente.
For the most part of the period considered, it was clearly insufficient (losses or insufficient profit margin).	La rentabilité des producteurs communautaires de l échantillon ne peut être globalement considérée comme satisfaisante.
The amounts for SG A were taken on the basis on the turnover of the product concerned in relation to the turnover for the company, whereas the profit margin was taken from the profit margin for the company as a whole.	Le montant des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux a été déterminé proportionnellement à la part du chiffre d affaires total représentée par le chiffre d affaires réalisé par la société sur ses ventes du produit concerné, tandis que la marge bénéficiaire correspond à la marge bénéficiaire obtenue par la société sur l'ensemble de ses activités.
For the profit margin, in accordance with the Article 2(6) of the basic Regulation, the profit on domestic sales in the ordinary course of trade was used.	Pour déterminer la marge bénéficiaire, conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base, le bénéfice réalisé sur les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales a été utilisé.
The interested party did not provide any arguments demonstrating that the profit margin of 6 , which is the actual profit margin achieved by the Union industry in the absence of dumped imports established in the original investigation, is not appropriate for this purpose.	Compte tenu cependant des importantes fluctuations que subissent tant les coûts de production que les prix de l'acide citrique, le prix plancher fixe peut être rapidement dépassé et devenir exagérément élevé ou bas.
A profit margin of 5 was considered to be reasonable for this type of market and was also found to be in line with the profit of unrelated importers.	Une marge bénéficiaire de 5 a été jugée raisonnable pour ce type de marché et correspondait à celle des importateurs indépendants.
Calculate the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.	Calcule le prix de vente d'un produit, basé sur le coût de production et la marge brute souhaitée.
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.	Calcule le prix de vente d'un produit compte tenu du coût de production et de la marge brute souhaitée.
In the absence of any other more reliable information, a reasonable profit margin was estimated to be 5 .	En l absence d autres informations plus fiables, il a été estimé qu une marge bénéficiaire de 5 était raisonnable.
The Commission opted for a system of taxation applicable to the profit margin of taxable persons wishing to resell.	La Commission a opté pour un système de taxation de la marge des assujettis revendeurs.
The domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.	La marge bénéficiaire intérieure a été déterminée sur la base des ventes intérieures réalisées au cours d'opérations commerciales normales.
The domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.	La marge bénéficiaire intérieure a été déterminée sur la base des ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales.
The aid may allow AVR Nuts to earn a reasonable profit margin on the activities concerned.	Dans le cadre de la convention, le risque était limité pour AVR puisque les pertes ex ante auraient été entièrement couvertes par l aide.
Furthermore, the normal value has now been calculated taking into account the SG A incurred on the domestic market, and the profit margin applied has been adjusted to reflect the profit margin obtained in the ordinary course of trade on the domestic market.	Par ailleurs, la valeur normale a cette fois été calculée en tenant compte des frais de vente, des dépenses administratives et des autres frais généraux encourus sur le marché intérieur, et la marge bénéficiaire appliquée a été ajustée afin de refléter la marge bénéficiaire obtenue au cours d opérations commerciales normales effectuées sur le marché intérieur.
On this basis, the Commission calculated a non injurious price of the like product for the Union industry by subtracting from the Union sales prices the actual profit margin achieved during the RIP and replacing it by the above mentioned profit margin of 6 .	Une telle source est désormais disponible et est jugée plus appropriée du fait que le PMI est basé sur le prix non préjudiciable de l'industrie de l'Union.
The non injurious price has been obtained by adding the abovementioned profit margin of 5 to the cost of production.	Ce prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire de 5 susmentionnée au coût de production.
The non injurious price has been obtained by adding the abovementioned profit margin of 8 to the cost of production.	Ce prix non préjudiciable a été obtenu en ajoutant la marge bénéficiaire de 8 susmentionnée au coût de production.
An analysis of a simplified net operating cash flow, i.e. operating profit plus depreciation (excluding depreciation of goodwill), shows that the trend is similar to that of the operating profit margin.	L analyse d une formule simplifiée de flux nets de liquidités, à savoir le bénéfice d exploitation augmenté de l amortissement (à l exception de l amortissement pour actifs incorporels) montre que la tendance est identique à celle de la marge bénéficiaire d exploitation.
For the profit margin, in accordance with the first sentence of Article 2(6) of the basic Regulation, the profit on domestic sales in the ordinary course of trade was used.	Pour déterminer la marge bénéficiaire, le bénéfice réalisé sur les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales a été utilisé, conformément à l'article 2, paragraphe 6, première phrase, du règlement de base.

Display this page in English