Traduction de "market partitioning" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Market - translation :

Marché

Market partitioning - translation :

Le cloisonnement du marché

Partitioning - translation :

Partitionnement

Mots clés : Puces Supermarché Bourse Marché Vente

Exemples (Sources externes, non examinées)

Agreements among competitors relating inter alia to price fixing, output restriction and market partitioning	Accords entre concurrents portant notamment sur la fixation des prix, des restrictions de production et le partage du marché
Partitioning Mode	Affichage
Partitioning Mode	Mode de partitionnement
Partitioning system	Système de cloisonnement
partitioning system	Émanant de Nom de l'administration
4.2.2 Combating the partitioning of the market and drawing up economic and social impact studies	4.2.2 Lutter contre le cloisonnement du marché et développer les études économiques et sociales
Approval of a partitioning system means the approval of a type of partitioning system with regard to the strength, design and characteristics of the partitioning systems.	2.3 Homologation d'un système de cloisonnement , l'homologation d'un type de système de cloisonnement en ce qui concerne sa résistance, sa conception et ses caractéristiques.
Resource partitioning in ecological communities.	Resource partitioning in ecological communities.
Draft Regulation on partitioning systems	B.2.1 Projet de règlement sur les systèmes de cloisonnement
New draft Regulation on partitioning systems	B.4.3 Nouveau projet de règlement sur les systèmes de cloisonnement
Partitioning system submitted for approval on	Système de cloisonnement présenté à l'homologation le
Such infringements have the objective of artificially partitioning the single market and, thereby, jeopardise a fundamental principle of the Treaty.	Ces infractions ont pour but de cloisonner artificiellement le marché unique, portant ainsi atteinte à l'un des principes fondamentaux du traité.
Type of partitioning system means a category of partitioning system which does not differ in such essential respects as	2.4 Type de système de cloisonnement , une catégorie de systèmes de cloisonnement ne différant pas entre eux quant à des aspects essentiels tels que
Partitioning of the markets would still exist if the importer were only able to sell the product in parts of his market.	Ce cloisonnement des marchés perdurerait si l importateur ne pouvait vendre le produit que sur certains pans de son marché.
Trade name or mark of the partitioning system	Marque de fabrique ou de commerce du système de cloisonnement
Position of approval mark on the partitioning system	Emplacement de la marque d'homologation sur le système de cloisonnement
This is called fuel partitioning in the lingo.	Dans le jargon, on appelle ça le triage du combustible.
Habitat partitioning amongst hydrophyschid larvae of a Malaysian stream.	Habitat partitioning amongst hydrophyschid larvae of a Malaysian stream.
Accordingly, the antitrust rules were rigorously enforced to prevent companies from artificially dividing the internal market through practices such as market sharing and partitioning, price discrimination or raising obstacles to parallel trade.	En conséquence, les règles en matière de lutte contre les ententes et les abus de position dominante ont été appliquées avec détermination pour empêcher les entreprises de diviser artificiellement le marché intérieur par des pratiques telles que la répartition des marchés et le cloisonnement, la discrimination par les prix ou la mise en place d'obstacles au commerce parallèle.
a technical description of the partitioning system specifying the fabrics and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts making up the partitioning system.	3.2.1 Une description technique du système de cloisonnement indiquant les éléments souples et les parties rigides utilisés et accompagnée de dessins des éléments constitutifs du système.
(b) the correct adjustment and positioning of the partitioning system,	b) Indiquer comment installer et positionner correctement le système de cloisonnement
(e) the need to replace partitioning systems that are damaged.	e) Souligner la nécessité de remplacer tout système de cloisonnement endommagé.
drawings, diagrams and plans of the partitioning system, its anchorages on the vehicle, the adjustment systems of the partitioning system and its parts, and its locking devices	Dessins, diagrammes et plans du système de cloisonnement, de ses ancrages sur le véhicule, des dispositifs de réglage du système et de ses parties ainsi que des dispositifs de verrouillage
The idea of partitioning Kosovo in this way is not new.	L idée d une partition du Kosovo en ces termes n est pas nouvelle.
of a type of partitioning system pursuant to Regulation No. xx	d'un type de système de cloisonnement conformément au Règlement no xx
Description of anchorages and anchorage materials supplied with the partitioning system	Description des ancrages et du matériel d'ancrage fournis avec le système de cloisonnement
Another specific competition concern related to distribution arrangements between parties which are active in different geographic markets is that they can be an instrument of market partitioning.	Un autre risque spécifique en matière de concurrence posé par les accords de distribution entre parties opérant sur des marchés géographiques différents est qu'ils peuvent être un instrument de cloisonnement des marchés.
Apple had made warranty repairs service available only in the country where the iPhone was bought, which could have potentially led to a partitioning of the EEA market.	Les services de réparation sous garantie offerts par Apple n'étaient disponibles que dans les pays d'achat de ses appareils iPhone, ce qui aurait pu conduire à un cloisonnement du marché de l'EEE.
The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer.	5.6 La marque d'homologation doit être apposée sur le système de cloisonnement par le fabricant.
The partitioning system should not break away from any of its attachment points.	Aucune des attaches du système de cloisonnement ne devrait céder.
Non original vehicle equipment means a partitioning system which is not offered by the vehicle manufacturer as standard or optional equipment for the vehicle(s) application(s) prescribed by the partitioning system manufacturer.	2.2 Équipement non monté d'origine sur le véhicule , un système de cloisonnement qui n'est proposé ni en série ni en option par le constructeur du véhicule pour les utilisations du véhicule prévues par le fabricant du système.
Every modification of the type of partitioning system or the vehicle(s) and installation position(s) to which it is applicable shall be notified to the administrative department which approved the partitioning system type.	9.1 Toute modification du type de système de cloisonnement ou du type de véhicules sur lesquels il peut être installé ou des positions dans lesquelles il peut être monté doit être portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l'homologation du type de système de cloisonnement.
The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode	Les parties sont sous divisées autrement 160 il y a un mode partitionnement et un mode partage des coûts inclusifs 160
the importance of using the partitioning system on all journeys where luggage is transported,	a) Souligner combien il importe d'utiliser le système de cloisonnement pour tous les trajets au cours desquels des bagages sont transportés
Description of the position(s) within the vehicle type(s) of the partitioning system	Description de la ou des positions du système de cloisonnement à l'intérieur du ou des types de véhicules
3.2.3. three samples of the partitioning system type, one of which is for reference purposes.	3.2.3 Trois échantillons du type de système de cloisonnement, dont un de référence.
(c) method of operating any adjustment and or locking system incorporated in the partitioning system,	c) Indiquer comment utiliser le dispositif de réglage et ou le dispositif de verrouillage incorporé au système de cloisonnement
Description of the adjustment and locking system of the partitioning system and of its parts	Description des dispositifs de réglage et de verrouillage du système de cloisonnement et de ses parties
Segmentation is the process of partitioning each multi finger image into multiple single finger images.	La segmentation est le processus de découpage de chaque image de multiples empreintes digitales en plusieurs images d'empreintes digitales individuelles.
Point A defines very serious infringements thus They will generally be practices which jeopardise the proper functioning of the single market, such as the partitioning of national markets , which is the case here.	Le point A définit les infractions très graves il s agira pour l essentiel de pratiques portant atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur, telles que celles visant à cloisonner les marchés nationaux , ce qui est le cas ici.
2.4.2. the type and dimensions of the adjustment, locking and attachment systems of the partitioning system	2.4.2 Le type et les dimensions de leurs dispositifs de réglage, de verrouillage et de fixation.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of partitioning system.	Une même Partie contractante ne peut attribuer ce numéro à un autre type de système de cloisonnement.
The partitioning systems shall be tested in accordance with the test procedures described in Annex 3.	Les systèmes de cloisonnement feront l'objet d'essais effectués conformément aux méthodes décrites à l'annexe 3.
This continued partitioning of individual national markets , as the Commission said already in its June 1985 White Paper, is one of the most evident barriers to the achievement of a real internal market 14.	Comme le déclarait déjà la Commission dans son Livre blanc de juin 1985, le fractionnement continu des marchés nationaux est un des obstacles les plus évidents à la réalisation d'un authentique marché intérieur14.
The above approval mark when affixed to a partitioning system shows that the type of partitioning system concerned, with regard to the strength, has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No. xx, under the approval number 002439.	La marque d'homologation ci dessus, apposée sur un système de cloisonnement, indique que le type de système de cloisonnement a été homologué aux Pays Bas (E4) en ce qui concerne la résistance, en application du Règlement no xx, sous le numéro d'homologation 002439.

Display this page in English