Traduction de "may be admitted" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| One may want to be admitted there for better treatment. | N'importe qui pourrait vouloir y être hospitalisé. |
| Only nationals of a Member State of the EEA may be admitted to the Chamber. | Le Nunavut se réserve aussi le droit d'adopter ou de maintenir une mesure limitant l'accès aux marchés relativement à la mise en valeur du pétrole et du gaz. |
| To be admitted instantly. | À être admis surlechamp. |
| Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . | Les fournisseurs d' autres pays tiers peuvent être admis à participer à la seule discrétion de la BCE . |
| May 11 Minnesota is admitted as the 32nd U.S. state. | 11 mai le Minnesota devient le trente deuxième État de l'Union américaine. |
| 10.10 As admitted by the Government, the textbooks contain segments that may be conceived as professing Christianity. | 10.10 Comme le Gouvernement l'a reconnu, les manuels contiennent des textes qui peuvent être interprétés comme enseignant le christianisme. |
| Prosecution evidence that has been ruled invalid may, however, be admitted at the application of the defence (art. | Les éléments de preuve produits par l'accusation qui ont été jugés non valables peuvent toutefois être acceptés à la demande de la défense (art. 111). |
| Animals may only be admitted to the semen collection centre with the express permission of the centre veterinarian. | Les animaux ne sont admis dans le centre de collecte de sperme qu'avec l'autorisation expresse du vétérinaire du centre. |
| No evidence obtained under these conditions may be admitted into evidence or in any way be used to support a conviction. | Les éléments de preuve recueillis dans de telles circonstances ne sont pas admissibles et ne peuvent en aucun cas étayer une condamnation. |
| The same article also states that other children, irrespective of their nationality, may also be admitted to European schools. | Il a fait savoir que ce régime révisé d'aides serait porté à la connaissance de la Commission. |
| Researchers admitted under this Directive may teach in accordance with national legislation. | Le chercheur admis au titre de la présente directive peut enseigner conformément à la législation nationale. |
| They will be admitted without any problem. | Elles seront acceptées sans le moindre problème. |
| Sorry, sir, you're not to be admitted. | Désolé, Monsieur. L'entrée est interdite pour vous. |
| However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities. | Cependant, il est bon de noter que les jeunes filles peuvent être accueillies dans toutes les universités, alors que les étudiants masculins, eux, ne peuvent accéder aux universités réservées aux femmes. |
| Some types of legal form may be reserved exclusively to lawyers admitted to the Bar, also on a non discriminatory basis. | CPC 8613 |
| Some types of legal form may be reserved exclusively to lawyers admitted to the Bar, also on a non discriminatory basis. | Ces personnes doivent être agréées par les pouvoirs publics dans l'EEE. |
| Some types of legal form may be reserved exclusively to lawyers admitted to the Bar, also on a non discriminatory basis. | L'utilisation temporaire est généralement définie par l'agence suédoise des transports comme n'excédant pas une période d'un an. |
| Thus, bilingual children with the same mother tongue as the special day care staff may be admitted in preference to other children. | Les enfants bilingues qui ont la même langue maternelle que les assistantes maternelles peuvent donc être admis de préférence à d'autres enfants. |
| Children below the age of 15 years may not be admitted to work apart from light work for two hours a day. | Les enfants âgés de moins de 15 ans ne peuvent exercer qu'une activité légère ne dépassant pas deux heures par jour. |
| Subscribers will be admitted on presentation of their tickets. | Subscribers will be admitted on presentation of their tickets. |
| Can I not be admitted as an emergency patient?' | Est ce qu'on ne pourrait pas me prendre en urgence ? |
| I gave orders that no one should be admitted. | J'ai ordonné que personne n'entre. |
| It is increasingly admitted that while macroeconomic reforms may be necessary to ensure poverty reduction over the long term, they are not sufficient. | On admet beaucoup plus généralement désormais que les réformes macro économiques, probablement indispensables pour éliminer à long terme la pauvreté, ne sont pas pour autant suffisantes. |
| A child may be admitted to employment at the age of 15 with the consent of either parent or of the child's legal representative. | À partir de 15 ans, un enfant peut être autorisé à travailler avec le consentement d'un de ses parents ou de son représentant légal. |
| That modification allowed Greece, Spain, and Italy to be admitted. | C est cet assouplissement qui a permis l entrée de la Grèce, de l Espagne et de l Italie |
| Pardieu, it must be admitted that I am no fool. | Pardieu ! il faut convenir que je ne suis pas un imbécile. |
| Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges. | En revanche, les hommes ou jeunes gens ne peuvent pas être admis dans les établissements pour filles. |
| On the other hand, it must be admitted that harmonisation may be necessary where there is a need to establish a high level of protection, notably for consumers. | En revanche, on doit admettre que l'harmonisation peut être nécessaire là où il convient d'établir un niveau élevé de protection, particulièrement pour les consommateurs. |
| In order to be admitted to New Zealand, it is said that a person has to qualify for admission and will then be admitted within the quota. | Pour être admise en Nouvelle Zélande, une personne doit satisfaire à certains critères avant d'être prise en compte dans le cadre du quota. |
| Only EEA or Swiss lawyers may be admitted to the Bar, and are thus entitled to provide legal services in respect of German law (EuRAG). | Toutefois, un ressortissant de l'Union européenne ne fait pas l'objet d'un examen des besoins économiques aux seules fins de sa nomination au conseil d'administration. |
| I admitted to Mr. Nasih that some of my writing may contravene this reservation in the constitution. | Je concède à Mr Nasih le fait que mes écrits aient parfois pu enfreindre le devoir de réserve inscrit dans la Constitution. |
| Tokelau was admitted as an associate member of WHO in May 1991 (World Health Assembly resolution 44.3). | En mai 1991, les îles Tokélaou ont été admises à l apos OMS en tant que membre associé (résolution 44.3 de l apos Assemblée mondiale de la santé). |
| It must be admitted that, after 55 years of Community life, there may well be a lack of feeling of belonging to anything other than a merely geographical Europe. | Nous devons nous dire qu'après cinquante ans de vie communautaire, il nous manque sans doute un sentiment d'appartenance à une Europe qui ne soit pas seulement une expression géographique. |
| Where should I go to be admitted into the emergency room? | Où dois je me rendre pour être admis en salle des urgences ? |
| Nevertheless, the situation is not good, it has to be admitted. | Néanmoins, la situation n'y est pas bonne, reconnaissons le. |
| provided that he she will be re admitted to that country. | à condition qu il soit réadmis dans ce pays. |
| Brian Dunmire admitted | Brian Dunmire reconnaît |
| Marie admitted defeat. | Marie a admis sa défaite. |
| quot Admitted before | Le croate peut être employé comme langue officielle |
| All the candidates satisfying the selection criteria shall be admitted to the system the number of candidates to be admitted to the system shall not be limited in accordance with Article 64. | Tous les candidats satisfaisant aux critères de sélection sont admis dans le système leur nombre n'est pas limité conformément à l'article 64. |
| In practice, those admitted to ERA may be required to take additional procedural steps before the auction, such as acquiring security codes to access the system. | Dans la pratique, les candidats retenus peuvent être tenus de prendre des mesures procédurales supplémentaires avant l'enchère, par exemple obtenir des codes de sécurité pour accéder au système. |
| Now that corresponds to our current approach by which, in principle, the formation of a group may be admitted under certain conditions relating to its functioning. | La Commission doit, bien entendu, s'efforcer de prévenir la formation d'ententes et la prolifération de clauses restrictives. |
| The trouble is that it has hardly ever been used and that perhaps it is insufficient in itself. He admitted that new initiatives may be needed. | Il est certain que la Commission n'a qu'un simple rôle d'observateur dans le Groupe des Dix et lors des réunions du Fonds monétaire international. |
| They have since admitted that it was fake, meant to be parody. | Les auteurs ont reconnu depuis qu'il s'agissait bien d'un montage, mais à vocation parodique . |
| Say that she is to be admitted as soon as she comes. | Va dire que dès qu'elle rentrera elle vienne. |
Related searches : Can Be Admitted - Must Be Admitted - Will Be Admitted - Shall Be Admitted - To Be Admitted - Should Be Admitted - Was Admitted - He Admitted - Not Admitted - Non Admitted - Is Admitted - Admitted For - Duly Admitted
