Traduction de "peuvent être admis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Admis - traduction : être - traduction : Peuvent être admis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Des mineurs peuvent être admis au bénéfice de ce programme, pour autant que | The scheme may be implemented for purposes of treatment of children already in care |
Seuls les ressortissants d'un État membre de l'EEE peuvent être admis dans l'Ordre. | The nationality requirement is waived for nationals of a non Member State of the EEA where there is an agreement with that non Member State of the EEA providing for national treatment with respect to investment and cross border trade of veterinary services. |
les arrangements transitoires ne peuvent être admis que dans la mesure où ils sont objectivement nécessaires | any transitional arrangements must be objectively necessary |
Le taxe d'immatriculation au Danemark et l'amortissement fiscalement admis aux Pays Bas ne peuvent être comparés. | It is not appropriate to compare the registration tax in Denmark with the investment premium in Netherlands. |
Des puisards allant jusqu'au bordé peuvent cependant être admis à l'extrémité arrière des tunnels de ligne d'arbres. | A well extending to the outer bottom is, however, permitted at the after end of the shaft tunnel. |
En revanche, les hommes ou jeunes gens ne peuvent pas être admis dans les établissements pour filles. | Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges. |
Les fournisseurs d' autres pays tiers peuvent être admis à participer à la seule discrétion de la BCE . | Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . |
À être admis surlechamp. | To be admitted instantly. |
Si ces chiffres peuvent être sujets à caution, il est généralement admis qu'ils représentent un ordre de grandeur correct. | Although such numbers may not be precise they are generally accepted to be in the correct order of magnitude. |
Toutefois, les nouvelles écoles primaires peuvent être baptisées Écoles de filles même si les garçons y sont également admis. | However new primary schools are called girls' schools even though boys will also be admitted to these. |
En aucun cas, ils ne peuvent donc être considérés comme des partis au sens communément admis de ce terme. | On no account, therefore, may they be considered parties in the generally accepted sense of the term. |
Il est admis que les produits financiers dérivés peuvent être comptabilisés pour leur montant net selon différentes méthodes d évaluation. | It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods. |
Il est admis que les produits financiers dérivés peuvent être comptabilisés pour leur montant net selon différentes méthodes d' évaluation . | It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods . |
Les discussions ont porté sur les manières de déterminer quels produits peuvent être admis et quels sont les indicateurs adéquats. | Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators. |
Certains types de forme juridique peuvent être réservés exclusivement aux avocats admis au barreau, également sur une base non discriminatoire. | A person seeking to purchase, operate or construct a rail service within the Province must first obtain Provincial approval. |
Certains types de forme juridique peuvent être réservés exclusivement aux avocats admis au barreau, également sur une base non discriminatoire. | Occasional appearance memberships are available only to persons who are Canadian citizens or permanent residents of Canada and who are qualified to practice law in another jurisdiction of Canada. |
Certains types de forme juridique peuvent être réservés exclusivement aux avocats admis au barreau, également sur une base non discriminatoire. | ANNEX VI to CHAPTER 14 |
Seuls les avocats de l'EEE ou suisses peuvent être admis au barreau et ainsi être autorisés à fournir des services juridiques en droit allemand (EuRAG). | be licenced as a salesman in Yukon for at least one year prior to submitting an application. |
Seuls les ressortissants d'un État membre de l'EEE peuvent être admis au barreau et ainsi être autorisés à fournir des services juridiques en droit interne. | Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of EU law and the law of a Member State of the EU, including representation before courts. |
Les actifs non négociables peuvent être admis en garantie des opérations de cession temporaire et pour la facilité de prêt marginal . | Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility . |
Les actifs non négocia bles peuvent être admis en garantie des opérations de cession temporaire et pour la facilité de prêt marginal . | Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility . |
Les enfants bilingues qui ont la même langue maternelle que les assistantes maternelles peuvent donc être admis de préférence à d'autres enfants. | Thus, bilingual children with the same mother tongue as the special day care staff may be admitted in preference to other children. |
Les exploitants relevant de chaque SEQE peuvent demander à être admis à soumettre une offre lors des ventes aux enchères de quotas. | The mechanism for such transactions shall be determined in an Annex to this Agreement adopted by decision of the Joint Committee following the entry into force of the amendment of the Kyoto Protocol. |
Ainsi, l'hôpital pour les maladies infectieuses de Xiangfan est la seule institution sanitaire de toute la préfecture où les patients séropositifs peuvent être admis. | For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted. |
Si les interprètes et les agents de sécurité peuvent être admis à d'autres manifestations, aucune exception ne sera faite pour la photographie de groupe. | While access to other events may be authorized for interpreters and security personnel, no exceptions will be made for the group photograph. |
Seuls les ressortissants d'un État membre de l'EEE ou de la Confédération suisse peuvent être admis au barreau et ainsi être autorisés à fournir des services juridiques en droit français. | A person who has engaged in the active practice of law in another jurisdiction of Canada may, upon meeting certain conditions, be admitted as a member without having met the normal requirements. |
Seuls les ressortissants d'un État membre de l'EEE ou de la Confédération suisse peuvent être admis au barreau et ainsi être autorisés à fournir des services juridiques en droit interne. | Special approval from the competent authority may be needed for the holder of the licence or the concession to transfer the operation licence or concession in total or in part to a third party. |
Seuls les ressortissants d'un État membre de l'EEE ou de la Confédération suisse peuvent être admis au barreau et ainsi être autorisés à fournir des services juridiques en droit maltais. | Requirement for permanent residence for pharmacists. |
Seuls les ressortissants d'un État membre de l'EEE ou de la Confédération suisse peuvent être admis au barreau et ainsi être autorisés à fournir des services juridiques en droit slovaque. | (on the Chamber of Veterinary Surgeons of the Czech Republic), para. 4 Act. |
Il a dû être transporté et admis à l'hôpital. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
L'homme a dû être transporté et admis à l'hôpital. | The man was taken to hospital. |
a être admis à l'exercice légal de la médecine | a be qualified and licensed in the practice of medicine |
L'année dernière, j'ai admis être un fier possesseur de scrotum. | And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner. |
Elle a admis ne pas être capable de parler français. | She acknowledged that she couldn't speak French. |
La nationalité croate est requise pour être admis au barreau. | 141 01 |
La nationalité croate est requise pour être admis au barreau. | Timetable the provisions of Directive 2002 65 EC, including its implementing acts, shall be implemented within 3 years in the Republic of Armenia and 8 years cross border of the entry into force of this Agreement. |
Ces établissements offrent des garanties d'hygiène suffisantes et les établissements peuvent dès lors être admis sur la liste des établissements, établie conformément à la directive 72 462 CEE, en provenance desquels les importations de viandes fraîches dans la Communauté peuvent être autorisées. | The hygiene standards of those establishments are satisfactory and the establishments may therefore be included in the list of establishments to be drawn up in accordance with Directive 72 462 EEC, from which imports of fresh meat into the Community may be authorised. |
En d'autres termes, les étrangers admis en qualité de travailleurs dans un pays ne peuvent être expulsés lorsque la situation de l'emploi semble recommander l'adoption d'une telle mesure. | It has been summed up for us by the great Russian philosopher and winner of the Nobel prize for mathematics Shafarevich, who tells us 'there is a formidable death wish amongst your western nations. |
Les pays de l'Espace économique européen et les pays candidats peuvent être admis à participer au programme IDABC, dans le cadre de leurs accords respectifs avec la Communauté. | The IDABC programme may be opened, within the framework of their respective agreements with the Community, to participation by the countries of the European Economic Area and the candidate countries. |
Les étrangers admis au Brésil ne peuvent exercer aucune activité politique (article 106 du Statut des étrangers). | ) Foreigners admitted into Brazil may not exercise any activity of a political nature (art. 106 of the Statute on the Foreigner). |
Ils ne sont pas admis à prendre des décisions mais peuvent formuler des recommandations au comité intérimaire. | They shall not take decisions but may make recommendations to the Interim Committee. |
La Société de la Famille Nobel est une société privée, à laquelle seuls les membres de la famille peuvent être admis à ne pas confondre avec la Fondation Nobel. | The Nobel family have created several societies, including the Nobel Family Society, a private society of which only the descendants of Immanuel Nobel, the younger, are eligible as members, the Nobel Foundation, a private society administering the prizes of Alfred Nobel, and the Nobel Charitable Trust. |
Où dois je me rendre pour être admis en salle des urgences ? | Where should I go to be admitted into the emergency room? |
ceux dont les titres ne sont pas admis à la négociation peuvent choisir de présenter un document unique . | Issuers whose securities are not admitted to trading , may decide to drawn up the prospectus as a single document . |
Les États membres peuvent également décider d appliquer la présente directive aux ressortissants de pays tiers demandant à être admis à des fins d échanges d élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat. | Member States may also decide to apply this Directive to third country nationals who apply to be admitted for the purposes of pupil exchange, unremunerated training or voluntary service. |
Recherches associées : être Admis - être Admis - être Admis - être Admis - Peut être Admis - Doit être Admis - Devraient être Admis - Peuvent être Recalculés - Peuvent être Manipulés - Peuvent être Visionnés - Peuvent être Achetés - Peuvent être Réticents - Peuvent être Achetés