Traduction de "peuvent être manipulés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
être - traduction : Manipulés - traduction : Peuvent être manipulés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les observateurs peuvent être manipulés et montés les uns contre les autres. | Observers can be manipulated and played off against each other. |
| Le sperme, tout comme l'ovule peuvent être extraits, transférés, manipulés, congelés, stockés. Que se passera t il demain? | In this scientific society, Mr President, we have come to utilize the progress in biology to palliate nature's deficiencies. |
| Nous ne voulons pas être manipulés. | We will not be manipulated. |
| Les médicaments cytotoxiques devront être manipulés avec précaution. | Cytotoxic medicinal products should be handled with caution. |
| Les attaques contre Khodorkovski démontrent clairement que les procureurs et les tribunaux peuvent facilement être manipulés par les hommes puissants du monde politique. | The attack on Khodorkovsky clearly demonstrates that prosecutors and courts can readily be manipulated by the politically powerful. |
| Ces supports doivent être manipulés en utilisant une technique stérile. | The vial cups must be handled using sterile technique. |
| Les animaux doivent être manipulés et transportés séparément lorsqu'il s'agit | Animals shall be handled and transported separately in the following cases |
| Afin de protéger l environnement, les patchs doivent être manipulés avec précaution. | To protect the environment, the patches should be disposed of with care. |
| La mammographie numérique reste un examen du sein au rayon X, mais les clichés peuvent être stockés et manipulés numériquement, comme avec un appareil photo numérique. | Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. |
| Il est certain que les produits chimiques peuvent présenter des risques s'ils sont mal manipulés et ils peuvent devoir faire l'objet de réglementations. | Chemicals can certainly present a risk if they are mishandled and they can need regulation. |
| Elles sont des symboles qui demandent à être manipulés selon des règles formelles. | According to the formalist, mathematics is manipulation of symbols according to agreed upon formal rules. |
| Les comprimés de CellCept doivent être manipulés avec précaution Ne pas écraser les comprimés | CellCept tablets should be handled with care Do not crush the tablets |
| Les aliments non médicamenteux et médicamenteux doivent être manipulés séparément afin de prévenir toute contamination. | Non medicated feeds shall be handled separately from medicated feeds to prevent contamination. |
| Léonarda pour Chevènement les lycéens pourraient être manipulés pour déstabiliser Valls http t.co GFFgGJ9z3q J P. | Léonarda according to Chevènement, students might be manipulated to undermine Valls http t.co GFFgGJ9z3q J P. |
| Les sous produits animaux devraient, dans la mesure du possible, être introduits directement dans le four sans être manipulés directement. | Animal by products should, where practicable, be placed straight in the furnace without direct handling. |
| Ceci empêcherait également qu'ils soient manipulés. | This would also ensure they were not taken advantage of. |
| Nous sommes tous en train d'être manipulés. | We're all being manipulated. |
| L'or (Au) et le bismuth (Bi) ont été choisis car ils peuvent être manipulés sans danger et possèdent la masse atomique la plus élevée parmi les éléments non radioactifs (bismuth) ou parfaitement stables (or). | Gold (197Au) and bismuth (209Bi) were chosen because they can be safely handled and have the two highest atomic masses among the mononuclidic elements that is effectively non radioactive (bismuth) or is perfectly stable (gold). |
| les pectinidés ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont récoltés et manipulés conformément au chapitre II, partie B, et répondent aux normes fixées au chapitre V, approuvées par un système d'autocontrôle | Pectinidae may not be placed on the market unless they are harvested and handled in accordance with Chapter II, Part B, and meet the standards laid down in Chapter V, as proved by a system of own checks. |
| Les produits de la pêche doivent être manipulés et entreposés de façon à éviter qu'ils ne soient meurtris. | Fishery products must be handled and stored so as to prevent bruising. |
| Une dérogation doit être prévue pour les parties d un aéroport dans lesquelles les bagages de soute en partance qui ont fait l objet d une inspection filtrage peuvent passer ou être gardés, si les bagages ont été sécurisés et peuvent donc être manipulés par un personnel non contrôlé sans mettre en péril le niveau de sécurité. | An exemption should be allowed for parts of an airport through which departing hold baggage, after screening, may pass or in which it may be held, if the baggage, having been secured could be handled by unscreened staff without compromising the level of security. |
| lors de leur collecte et de leur transport, les animaux doivent être manipulés avec précaution et toute souffrance inutile doit leur être évitée | During collection and transport, animals must be handled carefully without causing unnecessary distress. |
| Que vous pouvez être manipulés comme ça (clics) pour croire en quelque chose qui va contre vos instincts naturels. | So what do we learn? That you can be manipulated like that clicks to believe in something that goes against your natural instincts. |
| les œufs autres que les œufs de poule, de dinde et de pintade doivent être manipulés et transformés séparément. | Eggs other than those of hens, turkeys or guinea fowl must be handled and processed separately. |
| Pour cette raison les Thaïlandais sont facilement manipulés... | This is why Thai people are easily manipulated.... |
| Et tout ceci devait être réalisé avec des petits fourneaux artisanaux, manipulés par des gens ordinaires sans aucune expertise particulière. | All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise. |
| Des aspirateurs à bouches permettent de récolter des insectes trop petits ou trop délicats pour être manipulés avec les doigts. | Rare insects, and or those from distant parts of the world may also be acquired from dealers or by trading. |
| Les échantillons doivent être manipulés et étiquetés de manière à en garantir à la fois leur validité juridique et analytique. | Samples must be handled and labelled in such a way as to guarantee both their legal and analytical validity. |
| si les produits de la pêche sont manipulés correctement | whether the fishery products are handled correctly, |
| Les terminaux constituent des points d' accès physiques et peuvent être manipulés soit par un préposé ( nécessitant l' intervention d' un opérateur de terminal ou caissier ) , soit par l' utilisateur ( destinés à être utilisés par le porteur de la carte en mode libre service ) . | Shares ( quoted and unquoted ) comprise all financial assets , which represent property rights on corporations or quasicorporations . |
| Le point crucial est que ni les données ni les conclusions devraient être manipulés tout ce qui est dit est vrai. | The crucial point is that neither data nor conclusions would have to be manipulated everything that's being said is true. |
| Les partis d'opposition ne sont pas encore prêts pour des élections actuellement, cela va de soi, et ils pourraient être manipulés. | The opposition parties are of course currently not yet ready for the elections and could be manipulated. |
| La plupart sont au chômage, démunis, mal informés et manipulés. | Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated. |
| soient manipulés et logés compte tenu de leur comportement naturel | are handled and housed taking into consideration their natural behaviour |
| Celle ci a permis de concevoir des billets et des pièces en euros pouvant être manipulés en toute confiance par les malvoyants . | It led to the development of euro banknotes and coins with features that visually impaired people can handle with confidence . |
| Mais comme nous pouvons être manipulés ou trompés, ou simplement tentés par un objet, l'économie de marché nous persuade d'acheter des produits inutiles. | But, because we can be manipulated or deceived or even just passively tempted, free markets also persuade us to buy things that are good neither for us nor for society. |
| La majorité des canons étaient cependant des petits canons de fer avec une faible portée qui pouvaient être manipulés par une seule personne. | The majority of the guns were small iron guns with short range that could be aimed and fired by a single person. |
| Le problème de l'identité est encore aggravé par la résurgence du nationalisme. La plupart des pays d'Europe centrale dans lesquels la construction de l'identité nationale a été retardée par le communisme succombent à des sentiments nationalistes qui peuvent être manipulés par les politiciens. | The problem of identity is made even worse by the fact that most Central European nations, where nation building was retarded by Communism, easily succumb to nationalist sentiments that in turn are misused by some politicians. |
| Les agents radiopharmaceutiques doivent être manipulés en portant des gants en caoutchouc imperméables à la radioactivité et une protection adéquate selon les règles d'asepsie. | Reconstituted radiopharmaceuticals should be handled using waterproof gloves, adequate shielding of radioactivity, and aseptic technique. |
| Donc qu'est ce qu'on apprend ? Que vous pouvez être manipulés comme ça (clics) pour croire en quelque chose qui va contre vos instincts naturels. | That you can be manipulated like that clicks to believe in something that goes against your natural instincts. |
| Ces formations peuvent être planaires, elles peuvent être tridimensionnelles. | They can be planar formations, they can be three dimensional formations. |
| Ils perdent leur enfance et sont manipulés et exploités par les adultes. | They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation. |
| Ils ne peuvent être éliminés, mais ils peuvent être tempérés. | They cannot be eliminated, but they can be tempered. |
| Nos pas peuvent être doux, nos pas peuvent être fermes | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Nos voix peuvent être belles, nos voix peuvent être rauques | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
Recherches associées : Doivent être Manipulés - Manipulés Avec - Produits Manipulés - Projets Manipulés - Manipulés Sur - Sont Manipulés - Manipulés Ensemble - Sont Manipulés - Manipulés Selon - Peuvent être Recalculés - Peuvent être Visionnés - Peuvent être Achetés - Peuvent être Réticents
