Traduction de "sont manipulés" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Sont manipulés - traduction : Sont - traduction :
Are

Manipulés - traduction : Sont manipulés - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Pour cette raison les Thaïlandais sont facilement manipulés...
This is why Thai people are easily manipulated....
si les produits de la pêche sont manipulés correctement
whether the fishery products are handled correctly,
La plupart sont au chômage, démunis, mal informés et manipulés.
Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated.
Ils perdent leur enfance et sont manipulés et exploités par les adultes.
They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation.
Les objets sont créés et manipulés par des langages de programmation orientée objet.
Object database management systems added the concept of persistence to object programming languages.
Elles sont des symboles qui demandent à être manipulés selon des règles formelles.
According to the formalist, mathematics is manipulation of symbols according to agreed upon formal rules.
Les électeurs ne se sont pas non plus sentis manipulés par de tels quotas.
Nor have the electorate felt themselves manipulated by such quotas.
Le public est très inquiet de la manière dont les organismes génétiquement modifiés sont manipulés.
The public is very concerned over the handling of genetically modified organisms.
Nous ne voulons pas être manipulés.
We will not be manipulated.
Ceci empêcherait également qu'ils soient manipulés.
This would also ensure they were not taken advantage of.
Nous sommes tous en train d'être manipulés.
We're all being manipulated.
Rien ne prouve pour l'instant que ces jeunes sont manipulés par des réseaux organisés ou des groupes religieux.
There is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth.
Ils ne savent pas ce qui se passe vraiment, et ils ne savent pas comment ils sont manipulés.
They don't know what's going on and they don't know how they are being manipulated.
Les médicaments cytotoxiques devront être manipulés avec précaution.
Cytotoxic medicinal products should be handled with caution.
Ces supports doivent être manipulés en utilisant une technique stérile.
The vial cups must be handled using sterile technique.
soient manipulés et logés compte tenu de leur comportement naturel
are handled and housed taking into consideration their natural behaviour
Les animaux doivent être manipulés et transportés séparément lorsqu'il s'agit
Animals shall be handled and transported separately in the following cases
Les partis d'opposition ne sont pas encore prêts pour des élections actuellement, cela va de soi, et ils pourraient être manipulés.
The opposition parties are of course currently not yet ready for the elections and could be manipulated.
de faire volontairement obstruction au passage d'un animal qui est guidé ou emmené dans tout lieu où des animaux sont manipulés.
knowingly obstruct any animal which is being driven or led through any part where animals are handled.
les scellés sont brisés ou manipulés irrégulièrement au cours d'une opération de transport pour des raisons indépendantes de la volonté du transporteur
The carrier shall be required to make the necessary entries in the transit accompanying document and present without undue delay after the incident the goods together with that document to the nearest customs authority of the country in whose territory the means of transport is located where
Afin de protéger l environnement, les patchs doivent être manipulés avec précaution.
To protect the environment, the patches should be disposed of with care.
Est ce que les Haïtiens qui descendent dans les rues sont manipulés comme des marionnettes par des politiciens qui visent leurs propres intérêts ?
Are Haitians who ve taken to the streets being used, like puppets, by powerful politicians for their own ends?
Il est certain que les produits chimiques peuvent présenter des risques s'ils sont mal manipulés et ils peuvent devoir faire l'objet de réglementations.
Chemicals can certainly present a risk if they are mishandled and they can need regulation.
Pour s'installer dans ton esprit et mettre en doute tes préjugés Sagesse, réflexion, ces enfants sont manipulés Car tandis que je rappais ils se sont empressés de grandir
Disclaimer this rhymer, Lupe, is not usin' bitch as a lesson but as a psychological weapon to set in your mind and really mess with your conceptions.
Les observateurs peuvent être manipulés et montés les uns contre les autres.
Observers can be manipulated and played off against each other.
De nombreux analystes économiques et financiers se plaignent que les marchés des valeurs mobilières des pays émergents sont souvent lourdement manipulés par leurs gouvernements et sont plus politiques qu'économiques.
Many economic and financial analysts complain that emerging countries' stock markets are often heavily manipulated by their governments and are more political than economic.
Néanmoins, les produits d'origine animale transformés utilisés pour la préparation de ces denrées alimentaires sont obtenus et manipulés conformément aux exigences du présent règlement.
However, processed products of animal origin used to prepare such food shall be obtained and handled in accordance with the requirements of this Regulation.
C est la raison pour laquelle les schizophrènes se sentent souvent menacés, contrôlés, manipulés.
Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated.
Je ne pense pas que les évêques aient été manipulés par Saddam Hussein.
I do not think the bishops have been manipulated by Saddam Hussein.
Un certain nombre de critères sont à ajouter aux données de l'annexe IV sur le caractère dangereux, notamment, des êtres vivants manipulés génétiquement, qui, jusqu'à présent, ne sont mentionnées nulle part.
The information on the threat posed by different substances in Annex IV should be expanded to include new criteria such as those applicable to life forms modified by genetic engineering that have yet to appear anywhere.
Un journaliste raconte son quotidien aux côtés des candidats exploités, trompés et manipulés (2009).
Rose, R. L., Wood, S. L. (2005).
Les comprimés de CellCept doivent être manipulés avec précaution Ne pas écraser les comprimés
CellCept tablets should be handled with care Do not crush the tablets
Ou si les animaux sont assez petits pour être manipulés, comme les poulets, on les attrape en dehors du camion et on les jette à l'intérieur.
Or if the animals are small enough to man handle, like chickens, we'll just grab them off the trucks and toss them inside.
Les sous produits animaux et les produits qui en sont dérivés sont collectés, transportés, entreposés, manipulés, transformés, éliminés, mis sur le marché, importés des pays tiers et utilisés conformément au présent règlement.
Animal by products, and products derived therefrom, shall be collected, transported, stored, handled, processed, disposed of, placed on the market, imported from third countries and used in accordance with this Regulation.
Ces gens là pensent qu'ils luttent pour une bonne cause mais ils sont en réalité manipulés par un ami de l'ancien Premier ministre Thaksin ou Thug Sin.
They thought they are fighting for just cause but actually they are the being used by a crony ex PM Thaksin or Thug Sin
Ensuite, notre commission est consciente des risques qu'entraîne la libération dans l'atmosphère d'organismes manipulés génétiquement.
Finally, the Committee calls on the Commission to prepare a study on the effects.
Les aliments non médicamenteux et médicamenteux doivent être manipulés séparément afin de prévenir toute contamination.
Non medicated feeds shall be handled separately from medicated feeds to prevent contamination.
Les principes économiques à la base de leurs théories sont des escroqueries pas des vérités fondamentales, mais de simples boutons qui sont manipulés et ajustés pour que les bonnes conclusions ponctuent leur analyse.
The economic principles underpinning their theories are a fraud not fundamental truths but mere knobs that are twiddled and tuned so that the right conclusions come out of the analysis.
Les  principes économiques  à la base de leurs théories sont des escroqueries pas des vérités fondamentales, mais de simples boutons qui sont manipulés et ajustés pour que les bonnes conclusions ponctuent leur analyse.
The economic principles underpinning their theories are a fraud not fundamental truths but mere knobs that are twiddled and tuned so that the right conclusions come out of the analysis.
Léonarda pour Chevènement les lycéens pourraient être manipulés pour déstabiliser Valls http t.co GFFgGJ9z3q J P.
Léonarda according to Chevènement, students might be manipulated to undermine Valls http t.co GFFgGJ9z3q J P.
Stas Allov, un auteur du portail pro gouvernemental Ring of the Patriotic Recourses of Belarus (Cercle des Ressources Patriotiques de Biélorussie), pense que les blogueurs sont manipulés par l'occident.
Stas Allov, an author with the pro government Ring of the Patriotic Recourses of Belarus portal, thinks that bloggers are directed by the West.
Deux des personnages, Jabbar, celui qui a les muscles, et Noora, celle qui peut utiliser la lumière, portent en fait l'uniforme gris fasciste passe partout parce qu'ils sont manipulés.
Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie cutter fascist gray uniform because they're being manipulated.
Les premières victimes de cette situation sont les jeunes et les enfants, manipulés, recrutés et embrigadés par les groupes armés, afin de satisfaire des nécessités diverses (militaires, logistiques, sexuelles).
The first to suffer from this situation are young people and children, who are manipulated, recruited and pressed into service by armed groups to satisfy various needs of a military, logistical or sexual nature.
II n'est pas possible fondamentalement, vous le savez, de revenir sur une telle libération d'organismes génétiquement manipulés.
Moreover, a Japanese university study has found that most of the costs would occur subsequently.
Ma deuxième observation porte sur les risques éventuels des travaux de recherche avec des organismes génétiquement manipulés.
Narjes struction of components every year to an average total value of 120 million ECU.

 

Recherches associées : Produits Sont Manipulés - Ne Sont Pas Manipulés - Les Matériaux Sont Manipulés - Manipulés Avec - Produits Manipulés - Projets Manipulés - Manipulés Sur - Manipulés Ensemble - Manipulés Selon - Peuvent être Manipulés - Manipulés Avec Soin - Manipulés Avec Soin