Traduction de "être admis" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Admis - traduction : être - traduction :
Be

être admis - traduction : être admis - traduction : être admis - traduction : être admis - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

À être admis surlechamp.
To be admitted instantly.
Il a dû être transporté et admis à l'hôpital.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
L'homme a dû être transporté et admis à l'hôpital.
The man was taken to hospital.
a être admis à l'exercice légal de la médecine
a be qualified and licensed in the practice of medicine
L'année dernière, j'ai admis être un fier possesseur de scrotum.
And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.
Elle a admis ne pas être capable de parler français.
She acknowledged that she couldn't speak French.
La nationalité croate est requise pour être admis au barreau.
141 01
La nationalité croate est requise pour être admis au barreau.
Timetable the provisions of Directive 2002 65 EC, including its implementing acts, shall be implemented within 3 years in the Republic of Armenia and 8 years cross border of the entry into force of this Agreement.
Où dois je me rendre pour être admis en salle des urgences ?
Where should I go to be admitted into the emergency room?
Je ne pensais pas être admis, et ma famille n'avait pas l'argent nécessaire.
I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
More students apply to the university than can be accepted.
Des mineurs peuvent être admis au bénéfice de ce programme, pour autant que
The scheme may be implemented for purposes of treatment of children already in care
Seuls les ressortissants d'un État membre de l'EEE peuvent être admis dans l'Ordre.
The nationality requirement is waived for nationals of a non Member State of the EEA where there is an agreement with that non Member State of the EEA providing for national treatment with respect to investment and cross border trade of veterinary services.
Les jeunes candidats doivent réussir à ces examens nationaux pour être admis à l'université.
Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.
187. Il a été admis que les principes susmentionnés devraient être appliqués avec souplesse.
187. It was recognized that the above mentioned principles would need to be applied with flexibility.
Il est le premier étudiant allemand à y être admis depuis le Moyen Âge.
He was the first German student of theology in France since the Middle Ages.
Ni conditions ou conditions préalables nouvelles ni nouveaux atermoiements ne devraient plus être admis.
No new conditions, preconditions or postponements should be accepted.
De même, des observateurs européens doivent être admis aux audiences des procès des journalistes.
Additionally, European observers will need to be admitted to the trials against the journalists.
Un dispositif de freinage de stationnement qui doit être actionné plusieurs fois avant d'atteindre l'efficacité prescrite peut être admis.
A parking braking device which has to be actuated several times before attaining the prescribed performance is permissible.
Admis jusqu'au
Allowed until
Éléments admis
Eligible items
KBC est le pire de tous car les stagiaires doivent payer pour y être admis.
KBC is the worst of all since interns have to pay to intern there.
Les responsables yéménites ont aussi demandé à être admis au Conseil de coopération du Golfe.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.
Le paragraphe 2 de la section 8 prévoit qu'un enfant ne peut être admis en première année avant l'âge de six ans et qu'un enfant ne peut être admis en septième année s'il a plus de 16 ans.
Section 8(2) provides that a child is not to be admitted to year 1 unless he or she is at least 6 years old and a child is not to be admitted to year 7 if he or she is over 15 years old.
Personne n'est admis.
No one's allowed in.
Vous l'avez admis.
You've just admitted it.
Il l'a admis.
He admitted it himself.
Je suis admis?
Am I in?
5.1 Matières interdites Le transport de certaines matières en citernes mobiles ne doit pas être admis.
5.1 Prohibited Substances Some substances should be prohibited from transport in portable tanks.
les arrangements transitoires ne peuvent être admis que dans la mesure où ils sont objectivement nécessaires
any transitional arrangements must be objectively necessary
Le taxe d'immatriculation au Danemark et l'amortissement fiscalement admis aux Pays Bas ne peuvent être comparés.
It is not appropriate to compare the registration tax in Denmark with the investment premium in Netherlands.
Il s'agit là d'un véritable détournement du débat engagé sur Échelon qui ne peut être admis.
This really is a distortion of the debate on Echelon that cannot be accepted.
Les pneumatiques présentant l'un quelconque des défauts ci dessous ne doivent pas être admis au rechapage
Tyres showing any of the following damage shall not be accepted for retreading
Je voulais être un héros, moi aussi, j ai donc pris mes études au sérieux pour être admis à la faculté de médecine.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
Chaque pays devra être admis selon ses mérites propres les exceptions et périodes de transition accordées devront être les moins nombreuses possible.
Each country must join on its own merits and as few exceptions and transposition periods as possible must be requested in as few areas as possible.
Chaque partie se croyait bien sûr pacifique, et n aurait jamais admis qu elle devait elle aussi être dissuadée.
Of course, each side considered itself peaceful, and would not admit that it, too, had to be deterred.
Des puisards allant jusqu'au bordé peuvent cependant être admis à l'extrémité arrière des tunnels de ligne d'arbres.
A well extending to the outer bottom is, however, permitted at the after end of the shaft tunnel.
En revanche, les hommes ou jeunes gens ne peuvent pas être admis dans les établissements pour filles.
Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges.
Le ressortissant d'un pays tiers qui demande à être admis aux fins visées par la présente directive
A third country national who applies to be admitted for the purposes set out in this Directive shall
Pour les bogies à deux essieux, l'empattement admis doit être compris entre 1800 mm et 2400 mm.
For two axle bogies permissible wheelset spacing shall be between 1800 mm and 2400 mm.
Farah a admis que
Farah agreed
Personne n'y est admis.
No one's allowed in.
L'a t il admis ?
Did he admit it?
L'a t elle admis ?
Did she admit it?
Nombre de patients admis
Number of patients admitted

 

Recherches associées : Peut être Admis - Doit être Admis - Peuvent être Admis - Devraient être Admis - Non Admis - Non Admis - Est Admis - Admis Pour - Dûment Admis - Sont Admis