Translation of "to be admitted" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
To be admitted instantly. | À être admis surlechamp. |
Sorry, sir, you're not to be admitted. | Désolé, Monsieur. L'entrée est interdite pour vous. |
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities. | Cependant, il est bon de noter que les jeunes filles peuvent être accueillies dans toutes les universités, alors que les étudiants masculins, eux, ne peuvent accéder aux universités réservées aux femmes. |
In order to be admitted to New Zealand, it is said that a person has to qualify for admission and will then be admitted within the quota. | Pour être admise en Nouvelle Zélande, une personne doit satisfaire à certains critères avant d'être prise en compte dans le cadre du quota. |
That modification allowed Greece, Spain, and Italy to be admitted. | C est cet assouplissement qui a permis l entrée de la Grèce, de l Espagne et de l Italie |
One may want to be admitted there for better treatment. | N'importe qui pourrait vouloir y être hospitalisé. |
Boys men however cannot be admitted to the girls' colleges. | En revanche, les hommes ou jeunes gens ne peuvent pas être admis dans les établissements pour filles. |
They will be admitted without any problem. | Elles seront acceptées sans le moindre problème. |
All the candidates satisfying the selection criteria shall be admitted to the system the number of candidates to be admitted to the system shall not be limited in accordance with Article 64. | Tous les candidats satisfaisant aux critères de sélection sont admis dans le système leur nombre n'est pas limité conformément à l'article 64. |
Where should I go to be admitted into the emergency room? | Où dois je me rendre pour être admis en salle des urgences ? |
Nevertheless, the situation is not good, it has to be admitted. | Néanmoins, la situation n'y est pas bonne, reconnaissons le. |
provided that he she will be re admitted to that country. | à condition qu il soit réadmis dans ce pays. |
Member States would also be allowed to apply the provisions of the Directive if the financial instrument concerned is admitted , or going to be admitted , to trading in a Member State . | La présente directive autorise également les États membres à appliquer ses dispositions lorsque l' instrument financier concerné est admis , ou est en passe d' être admis , à la négociation dans un État membre . |
All the candidates who satisfy the selection criteria shall be admitted to the system the number of candidates to be admitted to the system shall not be limited in accordance with Article 72 (2). | Tous les candidats satisfaisant aux critères de sélection sont admis dans le système leur nombre n'est pas limité conformément à l'article 72, paragraphe 2. |
They have since admitted that it was fake, meant to be parody. | Les auteurs ont reconnu depuis qu'il s'agissait bien d'un montage, mais à vocation parodique . |
Say that she is to be admitted as soon as she comes. | Va dire que dès qu'elle rentrera elle vienne. |
They will be admitted to the gardens of Eden wherein streams flow. | Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. |
This has to be admitted if we are hoping for more unity. | Notre réflexion reste ouverte et nous sommes prêts à étudier une proposition du Conseil. |
I understand that no one is to be admitted without a card. | Je crois que personne ne sera admis sans invitation. |
A number of measures need to be taken before China can be admitted to the WTO. | Avant l'adhésion de la Chine à l'OMC, une série de mesures devraient cependant être mises en oeuvre |
She admitted to having heroin. | Elle a admis avoir de l'héroïne. |
Subscribers will be admitted on presentation of their tickets. | Subscribers will be admitted on presentation of their tickets. |
Can I not be admitted as an emergency patient?' | Est ce qu'on ne pourrait pas me prendre en urgence ? |
I gave orders that no one should be admitted. | J'ai ordonné que personne n'entre. |
Additionally, European observers will need to be admitted to the trials against the journalists. | De même, des observateurs européens doivent être admis aux audiences des procès des journalistes. |
Lady Alyce told me to tell you he was not to be admitted. What? | Lady Alyce vous prie de ne pas le laisser entrer. |
They were also the first breed of dog to be admitted into salons. | C est aussi la première race de chien à être admise à des salons. |
Where and when the shares will be or have been admitted to trading. | Indiquer où et quand les actions ont été ou seront admises à la négociation. |
What, is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss? | Chacun d'eux convoite t il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices? |
What, is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss? | Chacun d'eux convoite t il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices? |
To be saved from the fire and admitted to Paradise is certainly a great triumph. | Quiconque donc est écarté du Feu et introduit au Paradis, a certes réussi. |
Recommends to the General Assembly that Eritrea be admitted to membership in the United Nations. | Recommande à l apos Assemblée générale d apos admettre l apos Erythrée à l apos Organisation des Nations Unies. |
Association is the waiting room from which Turkey expects to be admitted to the Community. | Toksvig (ED). (DA) Monsieur le Président, mon groupe s'est déjà félicité du rapport Walter. |
Pardieu, it must be admitted that I am no fool. | Pardieu ! il faut convenir que je ne suis pas un imbécile. |
She was admitted to Waseda University. | Elle fut admise à l'Université de Waseda. |
He was admitted to the school. | Il a été admis dans cette école. |
She was admitted to the club. | Elle a été admise dans le club. |
They admitted her to the hospital. | Ils l'admirent à l'hôpital. |
Admitted to the Fribourg bar (1952). | Brevet d apos avocat fribourgeois (1952). |
Admitted to the Ghana Bar 1960. | Admis au barreau du Ghana en 1960. |
Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity? | Chacun d'eux convoite t il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices? |
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss? | Chacun d'eux convoite t il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices? |
Does every one of them aspire to be admitted into a Garden of Delight? | Chacun d'eux convoite t il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices? |
Before going to sleep Rose prays that she and Charlie be admitted into Heaven. | Avant d'aller dormir, Rose prie qu'elle et Charlie soient admis au Paradis. |
As a consequence foreign products can now be admitted more easily to na tional markets. | Les produits étrangers sont de ce fait plus facilement admis aujourd'hui sur les marchés nationaux. |
Related searches : Can Be Admitted - Must Be Admitted - Will Be Admitted - Shall Be Admitted - May Be Admitted - Should Be Admitted - Admitted To Membership - Admitted To Citizenship - Admitted To Rank - Has Admitted To - Admitted To Trading - Admitted To Practice - Admitted To University