Translation of "being admitted" to French language:

Dictionary English-French

Admitted - translation :

Admis

Being - translation :

étant

Being admitted - translation :

être admis

Keywords : Admis Admise Avoué Reconnu Admettre étant Humain Sans étais êtes

Examples (External sources, not reviewed)

However, we must continue to insist on weapon inspectors being admitted.	Nous devons cependant nous en tenir à l' exigence visant à autoriser la présence d' inspecteurs en matière d' armes.
Hissing sounds soon told me that water was being admitted into the ballast tanks.	Bientôt des sifflements m'apprirent que l'eau s'introduisait dans les réservoirs.
Purely and simply because at one mealtime she admitted to being a practising Christian.	Elle fait en effet partie d'une communauté baptiste.
Generation Y admitted to hav the impression of being trapped in a permanent deja vu	Generation Y reconnaît avoir l'impression d'être piégée dans un déja vu permanent
In 1993, the Commission admitted that the laws on animal transport were being systematically flouted.	En 1993, la Commission a admis que les nouvelles législations en matière de transport d'animaux étaient systématiquement enfreintes.
If i had admitted being on the Nice road... you would probably have arrested me.	Si j'avais avoué avoir été sur la route de Nice... vous m'auriez probablement arrêté.
Inwardly blushing with shame, I admitted to being brainwashed by my parents and called them old fools.	Rougissant intérieurement de honte, j'ai admis être victime du lavage de cerveau de mes parents et les traitai de vieux fous .
quot A State recognized by most other States and admitted to numerous international bodies is being dismembered.	quot On est en train de démembrer un Etat qui est reconnu par la plupart des autres Etats et membre de nombreuses organisations internationales.
Anyone opposed to being admitted to the so called Abkhazia will be forced to leave its territory.	Quiconque refusera la prétendue citoyenneté abkhaze sera contraint de quitter le territoire.
A description of the type and class of depository receipts being offered and or admitted to trading.	Décrire la nature et la catégorie des certificats représentatifs d'actions offerts au public et ou admis à la négociation.
Although the Chinese government has admitted that the Cultural Revolution being a disaster, public apology is still rare.	Les excuses publiques sont encore rares, même si le gouvernement chinois a admis que la révolution culturelle avait été un désastre.
The man concerned, Rob Ford, has always denied having taken crack, but has admitted being partial to cannabis.	L'intéressé, Rob Ford, a toujours nié avoir consommé du crack, tout en reconnaissant avoir un penchant pour le cannabis.
She admitted to the drugs being in her apartment, but did not admit to taking the drugs herself.	De la drogue est également trouvée dans une villa appartenant à son mari à Chiba, renforçant les charges.
Like Greece, Italy was admitted to the euro zone despite being light years away from meeting all the criteria.	Comme la Grèce, l Italie a été admise dans la zone euro bien qu étant à des années lumière des critères d admissibilité.
Brian Dunmire admitted	Brian Dunmire reconnaît
Marie admitted defeat.	Marie a admis sa défaite.
quot Admitted before	Le croate peut être employé comme langue officielle
During the first weeks of her seven year sentence, she was interrogated and eventually admitted to being a DVB reporter.	Au cours des premières semaines de sa peine de sept ans, elle a été interrogée et elle a finalement avoué être une reporter de DVB.
Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital.	Madame Furaha Lugumire est présentement admise à l'hôpital de Panzi, elle est en train d'être examinée par divers médecins spécialistes de cette institution hospitalière.
He admitted himself defeated.	Il a accepté sa défaite.
He admitted his guilt.	Il a confessé sa culpabilité.
He admitted his mistakes.	Il admit ses erreurs.
He admitted his mistakes.	Il reconnut ses erreurs.
He admitted his guilt.	Il reconnut sa culpabilité.
He admitted his defeat.	Il admit sa défaite.
He admitted his defeat.	Il a admis sa défaite.
Dan admitted the affair.	Dan a avoué son aventure.
They admitted their mistakes.	Ils ont reconnus leurs erreurs.
Number of patients admitted	Nombre de patients admis
You just admitted it!	Tu viens de l'admettre !
You've just admitted it.	Vous l'avez admis.
To be admitted instantly.	À être admis surlechamp.
He admitted it himself.	Il l'a admis.
She admitted it. What?	Quoi ?
On being questioned, Guru Dutt admitted that it was not his shirt, but since he had no other, he was wearing the replacement.	Le premier film produit a été un flop, il propose à Guru Dutt de réaliser le second.
She admitted to having heroin.	Elle a admis avoir de l'héroïne.
She frankly admitted her guilt.	Elle avoua clairement sa faute.
They have admitted their defeat.	Ils ont admis leur défaite.
They have admitted their defeat.	Elles ont admis leur défaite.
They admitted they were scared.	Ils ont admis qu'ils étaient apeurés.
They admitted they were lonely.	Ils ont admis qu'ils étaient seuls.
They admitted they were hungry.	Ils ont admis qu'ils avaient faim.
They admitted they were guilty.	Ils ont admis qu'ils étaient coupables.
They admitted they were afraid.	Ils ont admis qu'ils avaient peur.
They admitted that they'd lied.	Ils ont admis qu'ils pouvaient mentir.

Afficher cette page en français