Traduction de "doit être admis" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Admis - traduction : être - traduction :
Be

Doit - traduction : Doit - traduction : Doit être admis - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Un dispositif de freinage de stationnement qui doit être actionné plusieurs fois avant d'atteindre l'efficacité prescrite peut être admis.
A parking braking device which has to be actuated several times before attaining the prescribed performance is permissible.
5.1 Matières interdites Le transport de certaines matières en citernes mobiles ne doit pas être admis.
5.1 Prohibited Substances Some substances should be prohibited from transport in portable tanks.
À être admis surlechamp.
To be admitted instantly.
Pour les bogies à deux essieux, l'empattement admis doit être compris entre 1800 mm et 2400 mm.
For two axle bogies permissible wheelset spacing shall be between 1800 mm and 2400 mm.
Troisièmement, une limitation stricte de l'âge des navires admis à fréquenter les eaux communautaires doit être rapidement fixée.
Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future.
Un ressortissant de pays tiers demandant à être admis aux fins visées aux articles 7 à 11 doit
A third country national who applies to be admitted for the purposes set out in Articles 7 to 11 shall
S'il s'agit d'une corporation, chaque actionnaire doit être citoyen canadien ou avoir le statut d'immigrant canadien admis et être résident du Manitoba, et la corporation doit être inscrite afin de faire affaire au Manitoba.
The other Party has the right to join the on site evaluation conducted by the Party.
Il est communément admis que le délai entre la première étude et la deuxième doit être de cinq ans environ.
There is a common understanding that a second review has to be performed about five years after the first.
En cas de surdosage, le patient doit être admis dans une unité spécialisée afin de surveiller étroitement les fonctions vitales.
In case of overdose, the patient should be kept in a specialised unit and vital functions closely monitored.
le regroupement familial doit être admis comme une règle générale et non comme un attribut propre à certaines catégories de migrants
to accept family reunification in general and not as a special characteristic of certain categories of immigrants
15 5.4 Le nombre maximal de passagers admis doit être affiché à bord sur des pancartes parfaitement lisibles placées bien en évidence.
15 5.4 The maximum permitted number of passengers shall be displayed on clearly legible and prominently positioned notices on board the vessel.
Outre les conditions générales visées à l article 6, un ressortissant de pays tiers demandant à être admis à des fins d études doit
In addition to the general conditions stipulated in Article 6, a third country national who applies to be admitted for the purpose of study shall
Il a dû être transporté et admis à l'hôpital.
He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
L'homme a dû être transporté et admis à l'hôpital.
The man was taken to hospital.
a être admis à l'exercice légal de la médecine
a be qualified and licensed in the practice of medicine
Le ressortissant d'un État tiers bénéficiant d'un statut légal dans un État membre doit en effet également être admis dans les autres États membres.
Indeed, it should be possible for a third country subject who has legal status in a Member State to be admitted to other Member States too.
L'année dernière, j'ai admis être un fier possesseur de scrotum.
And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner.
Elle a admis ne pas être capable de parler français.
She acknowledged that she couldn't speak French.
La nationalité croate est requise pour être admis au barreau.
141 01
La nationalité croate est requise pour être admis au barreau.
Timetable the provisions of Directive 2002 65 EC, including its implementing acts, shall be implemented within 3 years in the Republic of Armenia and 8 years cross border of the entry into force of this Agreement.
6.3.2 Sur les boîtes de vitesses manuelles, le levier de vitesses ne doit pouvoir être verrouillé qu'en marche arrière le verrouillage au point mort est admis.
In the case of manual gearboxes it must be possible to look the gearshift lever in reverse only in addition locking in neutral shall be permitted.
Tout ce qui ne fait pas l'objet d'une interdiction sur le plan juridique doit en fait être considéré comme admis, toujours d'un point de vue juridique.
Because the fertilization of the single ovum which normally develops to maturity during a woman's monthly cycle and its subsequent positioning in the uterus means a very small chance of implantation in the uterine mucus, drugs can be used to induce hyperovulation, which means that the woman develops many ova to maturity during one cycle.
Où dois je me rendre pour être admis en salle des urgences ?
Where should I go to be admitted into the emergency room?
Deuxièmement, la condition d'une double coque pour les pétroliers admis à fréquenter les eaux communautaires doit être imposée aussi rapidement que possible et non remise aux calendes grecques.
Secondly, the requirement of the double hull as a condition for access to Community waters must be enforced as soon as possible and cease to be put off indefinitely.
S'il s'agit d'une société en nom collectif ou d'une coopérative fourragère, chaque associé ou membre, selon le cas, doit être citoyen canadien ou avoir le statut d'immigrant canadien admis et être résident du Manitoba.
The Party shall endeavour to notify the other Party in writing at least 30 days before a proposed on site evaluation, but may provide less notice in urgent situations.
Je ne pensais pas être admis, et ma famille n'avait pas l'argent nécessaire.
I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
More students apply to the university than can be accepted.
Des mineurs peuvent être admis au bénéfice de ce programme, pour autant que
The scheme may be implemented for purposes of treatment of children already in care
Seuls les ressortissants d'un État membre de l'EEE peuvent être admis dans l'Ordre.
The nationality requirement is waived for nationals of a non Member State of the EEA where there is an agreement with that non Member State of the EEA providing for national treatment with respect to investment and cross border trade of veterinary services.
Il est admis que la nouvelle prescription doit être appliquée progressivement, ce qui permettra de réduire les coûts et de faciliter la transition des normes nationales à celles du CEN.
It is recognised that the new requirement needs a gradual application in order to reduce the costs and facilitate change from national to CEN standards.
Sous réserve de l article 3, un ressortissant de pays tiers qui demande à être admis en qualité de stagiaire non rémunéré doit, outre les conditions générales visées à l article 6,
Subject to Article 3, a third country national who applies to be admitted as an unremunerated trainee shall, in addition to the general conditions stipulated in Article 6
Une société qui présente une demande d'utilisation de terres agricoles doit être enregistrée au Yukon, et ses dirigeants doivent être des citoyens canadiens ou des immigrants admis qui résident au Yukon sans interruption depuis un an.
Reg. 165 91
Les jeunes candidats doivent réussir à ces examens nationaux pour être admis à l'université.
Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.
187. Il a été admis que les principes susmentionnés devraient être appliqués avec souplesse.
187. It was recognized that the above mentioned principles would need to be applied with flexibility.
Il est le premier étudiant allemand à y être admis depuis le Moyen Âge.
He was the first German student of theology in France since the Middle Ages.
Ni conditions ou conditions préalables nouvelles ni nouveaux atermoiements ne devraient plus être admis.
No new conditions, preconditions or postponements should be accepted.
De même, des observateurs européens doivent être admis aux audiences des procès des journalistes.
Additionally, European observers will need to be admitted to the trials against the journalists.
Admis jusqu'au
Allowed until
Éléments admis
Eligible items
Pour être pleinement admis au barreau, un avocat étranger doit avoir résidé en Belgique au moins six ans avant la date de la demande d'inscription, ou trois ans dans certaines conditions.
The above measures allow the Province to regulate and issue various authorisations relating to the production, processing or marketing of fish and aquaculture fish products, including the transfer, delivery or transmission of marine products by fish harvesters, aquaculturalists and subsequent purchasers.
La délivrance d'un titre de séjour aux membres de la famille du chercheur admis dans un État membre ne doit pas être subordonnée à une durée de séjour minimale du chercheur.
The issue of the residence permit to the family members of the researcher admitted to a Member State shall not be made dependent on the requirement of a minimum period of residence of the researcher.
KBC est le pire de tous car les stagiaires doivent payer pour y être admis.
KBC is the worst of all since interns have to pay to intern there.
Les responsables yéménites ont aussi demandé à être admis au Conseil de coopération du Golfe.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.
b) Il est admis que la république à majorité musulmane doit détenir 33,3 du territoire, et les Croates 17,5
(b) There is agreement that the Muslim majority Republic should have 33.3 per cent of territory and the Croats should have 17.5 per cent
Le paragraphe 2 de la section 8 prévoit qu'un enfant ne peut être admis en première année avant l'âge de six ans et qu'un enfant ne peut être admis en septième année s'il a plus de 16 ans.
Section 8(2) provides that a child is not to be admitted to year 1 unless he or she is at least 6 years old and a child is not to be admitted to year 7 if he or she is over 15 years old.

 

Recherches associées : être Admis - être Admis - être Admis - être Admis - Peut être Admis - Peuvent être Admis - Devraient être Admis - Doit être - Doit être - Doit être - Doit être - Doit être Heureux - Doit être Allumé