Traduction de "may provide for" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

May provide for - translation :

Provide - translation :

Mots clés : Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Exemples (Sources externes, non examinées)

Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Les marchés ne peuvent pas fournir de motivations pour la création des richesses ils peuvent fournir des motivations pour le type de combines qu'Enron mettait en oeuvre.
The Member States may provide for boxes for national purposes.	Les États membres peuvent prévoir des cases à utilisation nationale.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	La Banque peut, dans un contrat, prévoir une procédure d'arbitrage.
For example, on Linux, reiserfs may provide better performance than ext2fs.	Sur certains systèmes d 'exploitation, vous aurez à choisir un chemin vers un dossier capable de gérer un grand nombre de petits fichiers efficacement.
A Member State may provide for the deduction of equalisation provisions.	Un État membre peut prévoir la déduction des provisions pour égalisation.
A Party may provide for its procuring entities to conduct negotiations	Une partie pourra prévoir que ses entités contractantes procèdent à des négociations
A Party may provide for its procuring entities to conduct negotiations	que les participants soient jugés par un jury indépendant en vue de l'attribution du marché au lauréat.
They may provide for representation, without vote, on the Administrative Board.	Ils peuvent prévoir une représentation sans droit de vote au sein du conseil d administration.
Member States may also provide for an ex officio remedy and	Les États membres peuvent aussi prévoir une procédure d office, et
America's partners may provide them.	Les partenaires de l'Amérique peuvent les apporter.
Member States may provide for separate periods for submitting applications within that overall period.	L'État membre peut prévoir des périodes de dépôt distinctes à l'intérieur de cette période globale.
The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction.	La Partie peut aussi expliquer pourquoi il n'a pas été mis fin à la transaction.
The Committee may wish to provide comments on this request for cooperation.	Bien que l'on sache que certains de ces États membres appliquent la plupart des dispositions du Règlement type au transport intérieur, les règles fixées ne sont pas observées de manière systématique ni simultanée, ce qui continue de poser des problèmes dans le transport international, notamment multimodal.
The competent authorities may provide for values of the height and width.	Les autorités compétentes peuvent définir des valeurs pour la hauteur et la largeur.
Staff regulations and rules may provide for periodic reviews to consider continuation.	Des examens périodiques visant à confirmer le maintien de ces engagements peuvent être prévus dans le statut et le règlement du personnel.
Member States may provide for separate submission periods within that overall period.	L'État membre peut prévoir des périodes de dépôt distinctes à l'intérieur de cette période globale.
History may provide some guidance here.	L'histoire peut ici nous éclairer.
A source may provide information anonymously.	Une source peut fournir des informations de manière anonyme.
However, external fixation may not provide	18 Cependant, il est possible qu une fixation externe ne fournisse pas une stabilité suffisante.
The Statute may provide for the General Court to be assisted by AdvocatesGeneral .	Le Parlement européen est informé .
Who is it that may provide for you if He withholds His provision?	Ou quel est celui qui vous donnera votre subsistance s'Il s'arrête de fournir Son attribution?
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.	Une raison peut en être que la loi sur la concurrence ne prévoit pas des amendes ou autres sanctions suffisamment lourdes.
UNPROFOR may provide escort for convoys and other vehicles as it deems necessary.	La FORPRONU pourra escorter les convois et autres véhicules selon qu apos elle le juge nécessaire.
The competent authorities may provide for such applications to apply to multiple shipments.	Le groupe d'experts présente aux Parties un rapport intérimaire et un rapport final exposant ses constatations de fait, ses déterminations sur la question, y compris sur la question de savoir si la Partie défenderesse a respecté ses obligations prévues au présent chapitre, ainsi que les raisons justifiant ses conclusions, déterminations et recommandations.
may provide for other limited exceptions to the rights conferred by a trademark.	À cette fin, les autorités compétentes peuvent ordonner la communication de documents bancaires, financiers ou commerciaux ou l accès approprié aux informations pertinentes.
It may provide financial support for joint research, may take responsibility for some of the risks involved and may under take research in its own establishments.	Elle peut donner son appui financier aux recherches communes, peut en assumer une partie des risques et peut entreprendre des recherches dans ses propres établissements.
A requested authority may refuse to provide information where the requesting authority is unable, for legal reasons, to provide similar information.	Les paragraphes 2, 3 et 4 ne sauraient en aucun cas être interprétés comme autorisant l'autorité requise à refuser de fournir des informations au seul motif que ces informations sont détenues par une banque, une autre institution financière ou une personne désignée ou agissant en capacité d'agent ou de fiduciaire, ou qu'elles se rapportent à une participation au capital d'une personne morale.
Establishes severe sentences, which in certain cases may even provide for life imprisonment for related offences.	Prévoit pour ces crimes des peines sévères, voire la réclusion à perpétuité.
The contract must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Le contrat doit prévoir le transport par mer et peut prévoir le transport par d'autres modes avant ou après le transport par mer.
This undertaking must provide for carriage by sea and may provide for carriage by other modes of transport prior to or after the sea carriage.	Cet engagement doit prévoir le transport par mer et peut prévoir le transport par d'autres modes avant ou après le transport par mer.
The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General .	Le statut peut prévoir que le Tribunal est assisté d' avocats généraux .
The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.	Le statut peut prévoir que le Tribunal est assisté d'avocats généraux.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	L'échec des négociations de Cancun pourrait être l'occasion d'une réflexion approfondie.
If you don't provide for them, the technology may work, but the crew won't.	Si vous ne la leur fournissez pas, la technologie peut marcher, mais l'équipage non.
Agreements within the trade may provide for samples to be drawn at another stage.	Un accord interprofessionnel peut prévoir un autre stade pour le prélèvement des échantillons.
An EESC opinion may provide valuable guidance for increasing the sustainability of airport management.	Le CESE pourrait fournir dans son avis des indications précieuses pour accroître la durabilité de la gestion aéroportuaire.
(c) Where so requested the Community may provide assistance for drawing up the dossiers.	c) Si la demande lui en est faite, la Communauté peut prêter son concours à l'établissement de ces dossiers.
Member States may provide specific programmes or schemes for the third country nationals concerned.	Les États membres peuvent prévoir des programmes ou projets destinés spécifiquement aux ressortissants de pays tiers concernés.
However, Member States may provide that another authority is responsible for the purposes of	Toutefois, les États membres peuvent prévoir qu une autre autorité est responsable lorsqu il s agit
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Les systèmes RBTR peuvent facturer des commissions supplémentaires au titre d' autres services qu' ils sont susceptibles de fournir ( par exemple l' émission d' ordres de paiement sur support papier ) .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Les systèmes RBTR peuvent facturer des commissions supplémentaires au titre d' autres services qu' ils sont susceptibles de fournir ( par exemple , l' émission d' ordres de paiement sur support papier ) .
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions	Le Conseil peut, dans son règlement intérieur, prévoir une procédure lui permettant de prendre, sans se réunir, des décisions sur des questions spécifiques.
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.	Le Conseil peut, dans son règlement intérieur, prévoir une procédure lui permettant de prendre, sans se réunir, des décisions sur des questions spécifiques.
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions	Le Conseil peut, dans son règlement intérieur, prévoir une procédure lui permettant de prendre, sans se réunir, des décisions sur des questions spécifiques
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide (e.g. the entering of paper based payment instructions).	Les systèmes RBTR peuvent facturer des commissions supplémentaires au titre d'autres services qu'ils sont susceptibles de fournir (par exemple l'émission d'ordres de paiement sur support papier).

Display this page in English