Traduction de "means through" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Means - translation :

Veux dire

Means through - translation :

Des moyens par le biais de

Through - translation :

Par

Mots clés : Moyens Signifie Cela Cela Traversé Traverser Travers Passe Passer

Exemples (Sources externes, non examinées)

By all means, put her through.	transmettezla moi.
'Cause your way means we're through	Parce que ce serait fini entre nous
Why, that means Danny's finished, he's through.	Ça veut dire que Danny est fini.
achieved through harmonisation or other means or	d'un gouvernement provincial, territorial ou régional, selon ce qui est prévu par cette Partie dans sa liste jointe à l'annexe I,
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	Ils sont attentifs au mensonge et voraces de gains illicites. S'ils viennent à toi, sois juge entre eux ou détourne toi d'eux.
Quality standards will be strengthened through several means.	Les normes de qualité seront améliorées de diverses façons.
That means free movement through the Channel Tunnel.	Cela comprend la libre circulation dans le tunnel.
That means I'm through here at the bank.	Et je démissionne.
I'm all through with Jerry, he means nothing.	Jerry n'est plus rien pour moi. Je ne l'aime plus.
respond in writing, through paper or electronic means	Si le Membre demandeur n'est pas en mesure de respecter cette prescription, il devrait le préciser au Membre auquel la demande est adressée.
A decent community life can be built only through democratic means, i.e. through means that respect the physical integrity and honour of each person.	Une vie décente en société ne peut se construire que par les moyens de la démocratie, c est à dire par des moyens qui respecte l intégrité physique et l honneur de chacun.
( ii ) facilitating the funding of banks through various means	ii ) faciliter le financement des banques par différents moyens
Exfoliation can be achieved through mechanical or chemical means.	L'exfoliation peut être chimique ou mécanique.
Many asylum seekers arrive in these countries through illegal means.	Beaucoup de demandeurs d'asile arrivent dans ces pays par des moyens illégaux.
We must continue to combat that scourge through all means.	Nous devons continuer par tous les moyens à lutter contre ce fléau.
Article 3 (implementation of the convention through all available means).	Ce rapport couvre la période allant jusqu'au mois de décembre 2004.
motor vehicle means a product of subheading 8703.21 through 8703.90	Un changement à partir de toute autre sous position, à l'exception des positions 11.01 à 11.08, 17.01, 17.02 ou de la sous position 2905.44 ou
Where possible, documents shall be made available through electronic means.	Si possible, les documents sont mis à la disposition du public sous forme électronique.
Ellenberg was an advocate of viewing ecological systems through holistic means.	Ellenberg était partisan de considérer les systèmes écologiques de façon globale.
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means.	L'avenir du Liban doit être décidé uniquement par des moyens pacifiques.
Living beings do not acquire knowledge or information through ethereal means.	Les êtres vivants n'acquièrent pas la connaissance ou l'information en les captant dans l'air ambiant.
And the way to it, for me, was through artistic means.	Et la façon de faire ça, pour moi, était de le faire de manière artistique.
That means that this business has run through the entire issue.	Cela signifie, que cette affaire est passée au travers de l'émission entière.
In the modern world the dissemination of news through traditional means is becoming slower than through the Internet.	Dans le monde moderne, les informations se diffusent plus lentement par le biais des médias traditionnels que par Internet.
Hybrid steering transmission means a steering transmission in which part of the steering forces is transmitted through one and the other part through another of the above mentioned means.	2.6.4 Timonerie de direction mixte , dans laquelle une partie des forces de direction est transmise par l'un des moyens susmentionnés et l'autre partie par un autre de ces moyens.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	Fretilin a d abord cherché à combattre cette décision par des moyens pacifiques.
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .	À la fin de l'énoncé de l'indicateur de succès i, ajouter les mots par des moyens pacifiques .
To impede humanitarian assistance relief operations through military means is simply unacceptable.	Empêcher les opérations de secours humanitaires par des moyens militaires est tout simplement inacceptable.
(l) knowledge means the outcome of the assimilation of information through learning.	(l) savoir résultat de l assimilation d informations grâce à un apprentissage.
12.3.1 The means to disseminate knowledge have improved dramatically through telecommunications development.	12.3.1 Les moyens permettant de diffuser la connaissance ont fortement évolué grâce au développement des télécommunications.
Shelagh Roberts means of a much tougher discipline through the GATT negotiations.	Le Président. Monsieur Provan, je partage tout à fait votre opinion, mais nous avons un ordre du jour extrêmement serré, vous le savez.
examining opportunities to minimise unnecessary divergences in regulations through means such as	traite de toute autre question entrant dans le champ d'application du présent chapitre, selon ce que les Parties décident ensemble.
RIS application means the provision of river information services through dedicated systems	application SIF , la fourniture de services d'information fluviale à l'aide de systèmes spécialisés
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values	ii) Sensibiliser la population aux valeurs démocratiques et au respect de ces valeurs par l'éducation et par d'autres moyens
7. The following information need not be provided if available through other means	7. Les données d apos information ci après ne doivent pas être nécessairement fournies s apos il est possible de se les procurer par d apos autres moyens
Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects.	Un autre moyen est le contact direct avec ses sujets.
The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means.	La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means.	Cuba est fermement opposée aux essais nucléaires, sous forme d'explosions ou par tout autre moyen.
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.	La Papouasie Nouvelle Guinée a toujours démontré son attachement à la recherche d'une solution pacifique par tous les moyens disponibles.
Financing increases in ODA through traditional means was simple, cost effective and transparent.	Augmenter l'APD en utilisant les mécanismes d'acheminement traditionnels est une méthode à la fois simple, bon marché et transparente.
Perhaps the needs to further reach out through such toned down and educational means.	Peut être la Commission devrait elle communiquer davantage par ces moyens adoucis et pédagogiques.
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	La BCE peut également financer des interventions par d rsquo autres moyens , tels que les opérations d rsquo échange de devises .
The world has struggled for decades to stem deforestation through a variety of means.	Le monde lutte depuis des décennies pour limiter la déforestation au travers de toute une panoplie de mesures.
Both countries further undertook to resolve their differences by peaceful means, through bilateral negotiations.	Les deux pays ont entrepris en outre de régler leurs différends par des moyens pacifiques, par le biais de négociations bilatérales.
Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour.	Les femmes peuvent contribuer au développement et servir la société par des moyens autres que le travail rémunéré.

Display this page in English