Traduction de "military tribunal" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Military - translation : Military tribunal - translation : Tribunal - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1992 1998 Military Judge, Military Tribunal, Verona. | 1992 1998 Juge militaire au tribunal militaire de Vérone. |
| War Crimes International Military Tribunal . | War Crimes International Military Tribunal . |
| 1988 1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome. | 1988 1989 Assistant du Procureur militaire et juge, tribunal militaire de Rome. |
| 2002 present Present of the Military tribunal, Turin. | Depuis 2002 Président du tribunal militaire, Turin. |
| They could be tried by a military tribunal. | Ils peuvent être jugés par un tribunal militaire. |
| These governments then could convene the tribunals, such as the Nuremberg International Military Tribunal and the International Military Tribunal for the Far East. | Mis à part cette préréflexion, les résultats de la commission seront très minces. |
| 1998 2002 Military Appeal Judge, Tribunal for sentence enforcement, Rome. | 1998 2002 Juge militaire en appel au tribunal chargé du contrôle de l'exécution des sentences, Rome. |
| ISBN 0 375 71422 7 International Military Tribunal at Nurnberg, Germany. | International Military Tribunal at Nurnberg, Germany. |
| Zawahiri was sentenced to death in absentia in 1999 by an Egyptian military tribunal. | Il est condamné à mort par contumace en 1999 par un tribunal militaire égyptien. |
| The President of the Military Tribunal acts as presiding judge in the panels and as head of the office in the administration of the Tribunal. | Le Président du tribunal militaire exerce les fonctions de juge président dans les décisions rendues en formation et est chargé de l'administration du tribunal. |
| Military men on approaching the tribunal of penitence had felt the scales fall from their eyes. | Des militaires, s étant approchés du tribunal de la pénitence, avaient senti les écailles leur tomber des yeux. |
| Enoh Meyomesse and his alleged accomplices Military Tribunal of Bertoua From Patrica Nganang Public Facebook profile | Enoh Meyomesse et ses présumés complices Tribunal militaire de Bertoua De Patrice Nganang sur son profil public Facebook |
| Arrested on 9 March 1907 he was condemned to death by hanging by a military tribunal. | Arrêté le 9 Mars 1907, il est condamné à mort par pendaison par un tribunal militaire. |
| Arrested in 1941, he was tortured and sentenced to life imprisonment by the Pétainist military tribunal. | Arrêté, torturé et condamné aux travaux forcés à perpétuité par le tribunal militaire de Pétain (1941). |
| The Military Tribunal in Insein Prison reportedly sentenced him to eight years apos imprisonment with hard labour. | Le tribunal militaire de la prison d apos Insein l apos aurait condamné à huit ans de prison avec astreinte aux travaux forcés. |
| In 1970 arrested and sentenced by the special military tribunal to two and a half years' imprisonment. | Arrêté et condamné en 1970 par le tribunal militaire d'exception à deux ans et demi de prison. |
| quot Murder, ill treatment or deportation to slave labour or for any other purpose of civilian population of or in occupied territory ... quot Article 6 (b) of the Charter of the International Military Tribunal International Military Tribunal, Trial of the Major War Criminals before the International Military Tribunal (IMT), Nuremberg, 1945 1946, 42 vols. (London, H.M. Stationery Office, 1947 1949) vol. I, p. 11. | quot L apos assassinat, les mauvais traitements et la déportation pour des travaux forcés ou pour tout autre but des populations civiles dans les territoires occupés ... quot Article 6 b) du Statut du Tribunal militaire international, Tribunal militaire international, Procès des grands criminels de guerre devant le Tribunal militaire international, Nuremberg, 1945 1946, 42 volumes (Londres, H.M. Stationery Office, 1947 1949), vol. I, p. 12. |
| He was reportedly sentenced to 20 years apos imprisonment for high treason by the Military Tribunal in Yangon. | Il aurait été condamné à 20 ans de prison pour haute trahison par le tribunal militaire de Yangon. |
| One Divisional justice, for example, was arrested and subsequently convicted by a military tribunal for releasing 50 detained villagers. | Un juge d apos une Divisional Court, par exemple, avait été arrêté puis condamné par un tribunal militaire pour avoir mis en liberté 50 villageois placés en détention. |
| The eight suspects were tried by a military tribunal ordered by then President Andrew Johnson on May 1, 1865. | Ces huit suspects, par décision du président Johnson, sont jugés par un tribunal militaire. |
| He was reportedly sentenced to nine years apos imprisonment with hard labour by the Military Tribunal in Insein Prison, Yangon. | Il aurait été condamné par le tribunal militaire de la prison d apos Insein à Yangon à neuf ans de prison avec astreinte aux travaux forcés |
| The International Military Tribunal for the Far East (IMTFE), also known as the Tokyo Trials, the Tokyo War Crimes Tribunal, or simply the Tribunal, was convened on April 29, 1946, to try the leaders of the Empire of Japan for three types of war crimes. | Le Tribunal militaire international pour l'Extrême Orient TMIEO (ou Tribunal de Tokyo, Tribunal militaire de Tokyo ou encore Procès de Tokyo), fut créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale. |
| While military courts can in principle constitute an independent and impartial tribunal for the purposes of trying members of the military for certain crimes truly related to military service and discipline, problems arise when military courts are used to try civilians for terrorism related offences. | Si des tribunaux militaires peuvent en principe constituer une juridiction indépendante et impartiale pour juger des membres des forces armées pour certaines infractions réellement liées à la discipline et au service militaire, en revanche le recours à des juridictions militaires pour juger des civils soupçonnés d'activités terroristes soulève des problèmes. |
| Under article 40, litera (a), of the (old) Code of Military Procedure (1945), the Tribunal apos s decision could not be appealed. | Conformément à l apos article 40 a) du (précédent) Code de procédure militaire (1945), la décision du tribunal était sans appel. |
| Only the Minister of Defense or the examining magistrate can seize the military tribunal with a civil action civilians cannot do so. | Seul le Ministre de la défense ou le juge d apos instruction pourrait saisir le tribunal militaire d apos une action civile les civils, eux, ne peuvent le faire. |
| Tribunal means the tribunal established under Article 8.27 | une violation fondamentale du principe de l'application régulière de la loi, y compris une violation fondamentale de la transparence, dans les procédures judiciaires et administratives |
| The International Military Tribunal condemned enslavement as a crime against humanity alongside deportation, and defined deportation for slave labour as a war crime. | Le Tribunal militaire international a condamné l apos esclavage, qualifiant cette pratique de crime contre l apos humanité au même titre que la déportation, et a qualifié la déportation aux fins d apos astreinte à l apos esclavage de crime de guerre. |
| He was also the judge in the military tribunal which tried the generals involved in the seizure of power in Algiers in 1961. | Il est juge du Haut Tribunal militaire ayant jugé les généraux putschistes d Alger de 1961. |
| 2.8 It is noted that the author apos s lawyer twice applied to the High Court of Cameroon for writs of habeas corpus. Both were rejected on the ground that the case was before a military tribunal and that no writ of habeas corpus lies against charges to be determined by a military tribunal. | 2.8 L apos auteur souligne que deux fois, son avocat s apos est adressé à la Haute Cour du Cameroun pour demander une ordonnance d apos habeas corpus deux fois, sa demande a été rejetée au motif que l apos affaire était devant un tribunal militaire et que le recours en habeas corpus n apos est pas recevable à l apos égard de chefs d apos accusation qui doivent être déterminés par un tribunal militaire. |
| The International Military Tribunal at Nuremberg expressly recognized the 1907 Hague Convention IV as declaratory of customary international law. IMT, vol. I, p. 44. | Le Tribunal militaire international qui a siégé à Nuremberg a reconnu expressément la quatrième Convention de La Haye de 1907 comme étant une loi interprétative du droit coutumier international Tribunal militaire international, t. I, p. 47. |
| See United States v. List (The Hostage Case), reported in Trials of War Criminals Before The Nuremberg Military Tribunal (1950), pp. 1228 and 1238. | See United States v. List (The Hostage Case), reported in Trials of War Criminals Before The Nuremberg Military Tribunal (1950), pp. 1228 and 1238. |
| In 1945, Rawson was arrested and brought before a military tribunal for opposing the government of President Edelmiro Farrell, but he was quickly released. | En 1945, Rawson fut arrêté et traîné devant un tribunal militaire pour s'être opposé au président Edelmiro Julián Farrell, mais fut rapidement relaxé. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et Tribunal d'appel des Nations Unies |
| The Tribunal the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation | tribunal le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail, |
| The Tribunal the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation | tribunal le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail, |
| the Tribunal | par le Tribunal |
| arbitral tribunal | arbitrage soumission à l' |
| arbitral tribunal | (18 mai 1994) |
| the Tribunal , | Les parties en cause |
| Appellate Tribunal | Ces règles complémentaires peuvent notamment tenir compte des ressources financières de ces demandeurs et du montant de l'indemnité réclamée. |
| 2.1 In 1975, the author, a former military officer, was excluded from service in the Spanish Army by decision of a special tribunal (Tribunal de Honor), which found him guilty of having tolerated the alleged dishonourable lifestyle of his wife. | 2.1 En 1975, l apos auteur, ancien officier, a été rayé des cadres de l apos armée espagnole par décision d apos un tribunal spécial (Tribunal de Honor) qui l apos a reconnu coupable d apos avoir toléré le style de vie soi disant déshonorant de sa femme. |
| This page was filtered to put into practice a requisition made by a magistrate in the Permanent Military Tribunal of Tunis. Recently, however, the Tunisian Agency of Internet censored four Facebook pages , following a military order. | Il y a quelques jours pourtant, l'Agence tunisienne d'Internet a censuré quatre pages Facebook suite à une injonction de l'armée. |
| Despite this, a military tribunal has brought charges against Mrs Herrera, and she has been in prison since 7 October 1987 in Santiago de Chile. | Pourtant, un tribunal militaire a inculpé Mme Herrera qui est emprisonnée depuis le 7 octobre 1987 à Santiago du Chili. |
| President Bush's military decree, which allows a secret military tribunal to sentence prisoners, is denounced as contravening the International Covenant on Civil and Political Rights, while Afghanistan's so called illegal fighters who are imprisoned on the military base of Guantanamo Bay are recognised as prisoners of war. | Le décret militaire pris par le président Bush, qui autorise une commission militaire à juger secrètement les prisonniers, est dénoncé car il viole le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, alors que les soi disant combattants illégaux en provenance d'Afghanistan et détenus sur la base militaire de Guantanamo se voient reconnaître le statut de prisonniers de guerre. |
| 189. In his opening speech of 21 November 1945, Robert H. Jackson, the Chief United States Prosecutor at the Nürnberg International Military Tribunal, took pride in the fact that, within less than eight months of its creation, the Tribunal was already fully operational | CONCLUSIONS 189. Dans son discours d apos ouverture du 21 novembre 1945, Robert H. Jackson, Procureur général des États Unis au Tribunal militaire international de Nuremberg, a exprimé sa satisfaction de ce que, moins de huit mois après sa création, le Tribunal était déjà pleinement opérationnel |
Related searches : Administrative Tribunal - International Tribunal - Industrial Tribunal - Tribunal Superior - Tribunal Claim - Civil Tribunal - Itinerant Tribunal - Criminal Tribunal - Tribunal Held - Constitutional Tribunal - Review Tribunal - Appeal Tribunal - Competition Tribunal
