Traduction de "more than likely" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Likely - translation :

Probable

More - translation :

Plus

More than likely - translation :

Plus que probable

Than - translation :

Que

Mots clés : Probable Chances Risque Probablement Sûrement Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Exemples (Sources externes, non examinées)

He's more than likely to come.	Il est plus que probable qu'il vienne.
More than likely you don't realise.	Il est plus que probable que l'on ne s'en rende pas compte
He's more than likely to be late.	Il est plus que probable qu'il sera en retard.
More than likely, it is a Colibri.	C'est plus que probablement un Colibri
Children are more likely to be affected than adults.	Les enfants ont plus de probabilité d être touchés que les adultes.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.	Obama fera sans doute preuve de plus de diplomatie que son prédécesseur, mais il sera probablement plus exigeant.
This is much more likely in Algeria than in Egypt.	Cela est plus probable en Algérie qu en Egypte.
Furthermore, more men than women were likely to make a	En outre, les hommes sont en général plus nombreux que les femmes à décider de leur propre initiative de subir un test et d'en communiquer de leur plein gré les résultats à leur partenaire.
Some side effects are more likely to occur than others.	Certains effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment que d autres.
Some side effects are more likely to occur than others.	Certains effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment que d autres.
At that point, international intervention would be more likely than ever.	Dans cette éventualité, la communauté internationale ne tarderait pas à intervenir.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Mais certaines personnes sont plus susceptibles de s'ennuyer que d'autres.
Today, women are more likely than men to start a business.	Aujoud'hui, il est plus probable qu'une femme crée une nouvelle entreprise qu'un homme.
2003) and more likely than females to express their aggression physically.	2003) et l'expriment plus aisément que les femmes.
More than likely, it was discovered in a salad like mixture.	Mais il est plus probable qu'il a été découvert dans un mélange comme une salade.
Conflicts are more likely to arise within rather than between States.	Les conflits surviennent au cur des États plutôt qu'entre plusieurs pays.
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.	Certaines catastrophes sont plus probables que d autres, et certaines solutions, plus chères que d autres.
Stories in the news are more than twice as likely to present women as victims than men, and women are more likely to be defined by their body parts.	Les sujets à la une sont deux fois plus susceptibles de présenter les femmes comme des victimes que les hommes, et les femmes sont plus susceptibles d'être définies par des parties de leur corps.
In fact, the abuse is more than likely to keep going on.	En fait, ce sévice a de grandes chances de continuer.
Unfortunately, this is likely to lead to more problems than it solves.	Malheureusement, cela risque de créer plus de problèmes que d'en résoudre.
By 2050, there will most likely be more than nine billion people.	En 2050, nous devrions être plus de neuf milliards de terriens.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.	Aucun d'eux n'est susceptible d'avoir davantage qu'un impact passager, tout au plus.
Rural children are more likely to be stunted than their urban counterparts.	Dans les campagnes, les enfants sont plus sujets au retard de croissance que leurs petits camarades des villes.
I'll more than likely own this whole shebang before the night's over.	Tout le tripot sera surement a moi avant la fin de la soirée.
More than 10 out of 100 patients are likely to experience infusion related side effects in more than 1 out of 100 patients these side effects are likely to be severe.	Plus de 10 patients sur 100 sont susceptibles de présenter des effets indésirables liés à la perfusion chez plus de 1 patient sur 100, ces effets indésirables peuvent être sévères.
Worldwide, adolescents and young women are more than three times more likely to be living with HIV AIDS than young men.	Dans le monde entier, le risque de vivre avec le VIH sida est trois fois plus élevé pour les adolescentes et les jeunes femmes que pour les jeunes hommes.
That will be much more than Juanes is likely to do for them.	Ce sera bien plus que ce que pourra faire Juanes pour eux.
1. I would personally be more likely to wear rather than eat rabbit.	Je serais personnellement plus susceptible de porter plutôt que manger du lapin.
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	Il est nettement plus probable que vos partagerez de précieuses informations avec vos amis qu avec vos connaissances.
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.	Les garçons ont 30 pour cent plus de risques que les filles d'abandonner les études.
He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.	Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité.
This is more likely to bring the euro down than a No vote.	Cela, bien plus qu un vote négatif, ferait assurément chuter l euro.
So households are more likely to draw down upon savings than create them.	Les individus sont plus susceptibles de retirer leurs économies que d'en générer.
Poor households are more likely to invest in education of boys than girls.	Dans les ménages pauvres, on investit plus dans l apos éducation des garçons que dans celle des filles.
Firstly, trawlermen are 20 times more likely to die at work than miners.	Force nous est de constater que, malgré tout ce qui a été entrepris dans les diffé rents Etats membres, nous n'avons jusqu'à présent pas été en mesure, en ce qui concerne la pré voyance sociale, de construire une société parfaite et il est plus que vraisemblable que nous n'y parviendrons jamais.
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.	En tout, les enfants roms d Ostrava ont plus de 27 fois plus de chances d être placés dans de telles écoles que les autres enfants.
Rare side effects (likely to occur in less than 1 per 1,000 but more than 1 per 10,000).	Effets indésirables très rares (pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 10 000).
Other similar biases can be present in the reporting males may be more likely than females to know other males, and drug users will be more likely than willnon users to know other users.	On peut trouver d autres biais similaires leshommes peuvent avoir davantage tendance que les femmes à connaître d autreshommes et, bien sûr, les usagers de drogues auront plus tendance que les autres àconnaître d autres usagers.
Much more likely, they will be two to four times richer than we are.	Beaucoup plus probablement il sera 2 à 4 fois plus riche que nous ne le sommes aujourd hui.
Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans.	Jusqu aux années 1960, les femmes américaines soutenaient plus volontiers les Républicains.
Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans.	Jusqu aux années 1960, les femmes américaines soutenaient plus volontiers les Républicains.
China will most likely be saving more than the US for years to come.	La Chine va sûrement épargner davantage que les États Unis pendant quelques années encore.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.	On n attend pas d avancée notoire de ces pourparlers, mais leur issue pourrait s avérer plus positive que prévu.
So women are much more likely to do this kind of thing than men.	Les femmes sont beaucoup plus susceptibles d'adopter ce genre de comportements que les hommes.
Very common side effects (likely to occur in more than 1 of 10 patients)	Effets indésirables très fréquents (possibles chez plus d 1 patient sur 10)

Display this page in English