Traduction de "much more recently" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

More - translation :

Plus

Much - translation :

Beaucoup

Much more recently - translation :

Beaucoup plus récemment

Recently - translation :

Récemment

Mots clés : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Combien Autant Combien Point Tellement Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup

Exemples (Sources externes, non examinées)

But recently, fashions and tastes have been moving much more quickly.	Mais récemment, les modes et les goûts ont évolué beaucoup plus vite.
India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished.	L'Inde a accompli des progrès notables plus récemment, même s'il reste beaucoup à faire.
And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.	Et depuis peu, je m'intéresse plus à explorer plus profondément une seule histoire.
And recently I've been much more interested in collecting stories from reality so, real stories.	Et récemment je me suis beaucoup plus intéressé à recueillir des histoires de la réalité donc, de vraies histoires.
More recently,	Plus récemment,
Recently, I don't have much appetite.	Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.
More recently, improved technology has made it possible to probe the value of α at much larger distances and to a much greater accuracy.	Plus récemment, les avancées technologiques ont rendu possible l'évaluation de formula_14 à une plus grande distance et avec une meilleure précision.
I haven't seen much of him recently.	Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu.
I haven't seen much of him recently.	Je ne l'ai pas vu beaucoup récemment.
Prime Minister Simitis said as much recently.	La Grèce, qui préside l'Union, voit cela d'un ?il favorable.
More recently, this happened.	Plus récemment a eu lieu ceci.
And more controversially, recently,	Et encore plus controversé, récemment,
More recently, finding ancient history.	Plus récemment, découvrant de l'histoire ancienne.
More recently, Farjon et al.	Plus récemment, Farjon et al.
Project or AKB48 more recently.	Project ou AKB48 plus récemment.
Consider India, until recently another much celebrated success story.	Prenez l'Inde, jusque récemment un autre exemple de réussite très célèbre.
Gonna have more music, much more girls, much more everything.	Il y aura plus de musique, plus de filles, plus de tout.
It's much more organic. It's much more nuanced.	C'est beaucoup plus organique. C'est beaucoup plus nuancé.
And much, much more.	Le Podcast de Global Voices 3rd Arab Bloggers Summit (Partie 2) par globalvoices
More recently, at Einstein University, they just determined that fungi use radiation as a source of energy, much like plants use light.	Plus récemment, à l'Université Einstein, on vient d'établir que les champignons utilisent des rayons en tant que source d'énergie, comme les plantes utilisent la lumière.
Much more recently, in March 1999, the declaration of the Berlin Summit explicitly recognised the right of the Palestinians to a State.	Beaucoup plus récemment, en mars 1999, la déclaration du Sommet de Berlin reconnaissait explicitement le droit des Palestiniens à un État.
But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work.	Mais il nous faut beaucoup plus d'intimité et beaucoup plus de liberté et une bien plus grande autonomie au travail.
But historical documents recently made available reveal something much stranger.	Or, des textes historiques publiés récemment révèlent des faits bien plus étranges.
Recently, Latin America has been very much in the news.	Ces derniers temps, l'Amérique latine a été au centre de l'actualité.
More recently, during America's great depression,	L'usure rapace, qui, bien que plus d'une fois condamné par l'Église, n'en est pas moins sous une forme différente, mais avec la culpabilité même, toujours pratiquée par des hommes avides et cupides... de sorte qu'un petit nombre d'hommes très riches ont été en mesure de déposer sur les masses des pauvres un joug peu mieux que l'esclavage lui même.
Reloads the more recently opened document.	Ferme le document courant
It's so much more clever... So much more clever...	C'est tellement plus malin... c'est tellement plus malin...
It's so much more subtle, so much more visceral	C'est tellement plus subtil, tellement plus viscéral
I love you more than you think ah, much more, much more.	Je t'aime plus que tu ne crois, va, bien plus, bien plus.
At present , the economic situation in the euro area is much more favourable , even though uncertainties from the external environment have increased recently .	À l' heure qu' il est , la situation économique de la zone euro est beaucoup plus favorable , même si les incertitudes liées à l' environnement extérieur se sont renforcées ces derniers temps .
AND MORE, MUCH MORE.	La fortune ne veut rien dire pour vous ?
You'll have it much better more switch, much more righteous.	Vous aurez beaucoup mieux plus passer, beaucoup plus juste.
We have wasted far too much time on South Africa recently.	Les faits désagréables sont éludés.
Much more.	Beaucoup plus.
Much more.	Il y a beaucoup plus!
However , inflation has been rising more recently .	Néanmoins , dernièrement , on a constaté un regain d' inflation .
In a recently completed joint report with the United Nations Development Programme, Papua New Guinea's scorecard indicated that much more needed to be done.	Dans un rapport conjoint préparé récemment avec le Programme des Nations Unies pour le développement, la fiche des résultats de la Papouasie Nouvelle Guinée a indiqué qu'il devait en faire bien davantage.
AK A little faster. And much more easy, much more natural.	AK Un peu plus vite. et bien plus facile, plus naturel.
Much, much more intense. 20 times more intense than on Earth.	20 fois plus intense que sur Terre.
More recently, the serious weakness of the US against European currencies has offset much of the effect of higher world coal prices denominated in dollars.	Plus récemment, la sérieuse faiblesse du dollar US par rapport aux monnaies européennes a compensé en grande partie les effets de la hausse des prix mondiaux du charbon libellés en dollars.
A lot has been happening in Yugoslavia recently, much of it surprising.	En Yougoslavie les choses bougent, et souvent de manière surprenante.
Until recently, much of China s bid for regional hegemony reflected Sun s concepts.	Jusqu à récemment, une grande part de la quête hégémonique de la Chine dans la région reflétait les concepts de Sun.
They found it much more motivational, much more exciting than traditional education.	Ils trouvaient ça beaucoup plus motivant, beaucoup plus excitant que l'éducation traditionnelle.
Now we have something much more reasonable and, indeed, much more effective.	A présent nous sommes arrivés à quelque chose de beaucoup plus rationnel et, sans conteste, plus efficace.
Something much, much more concerning is there.	Quelque chose de bien plus inquiétant est là.

Display this page in English