Traduction de "mutual activities" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Activities - translation :

Activités

Mutual - translation :

Mutuel

Mutual activities - translation :

Activités mutuelles

Mots clés : Activités Illégales Activité Toutes Leurs Mutuel Réciproque Mutuelle Mutuels Communs

Exemples (Sources externes, non examinées)

Maintenance activities and mutual recognition agreements	Activités de maintenance et accords de reconnaissance mutuelle
(b) Mutual learning, Awareness and Dissemination activities	(b) Activités d'apprentissage mutuel, de sensibilisation et de diffusion
Activities of the mutual recognition facilitation group........................ ..35	Activités du groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle...... 35
2.7 Activities of the mutual recognition facilitation group	Certains États membres n ont toujours pas agi en tant qu État membre de référence.
Activities of the veterinary mutual recognition facilitation group......... 46	Activités du groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle vétérinaire.............................................................................. .46
3.5 Activities of the veterinary mutual recognition facilitation group	Volume des paiements effectués en 1999 et en 2000
Annex I List of activities subject to mutual recognition	ANNEXE I Liste des activités qui bénéficient de la reconnaissance mutuelle
Activities mutual information between the partner institutions (short visits)	Activités information mutuelle entre les institutions partenaires (visites de courte durée)
the activities are of mutual benefit to the Parties	Nonobstant le paragraphe 1, une plainte peut être présentée au titre d'un accord énuméré à l'annexe 30 A, conformément aux règles et aux procédures prévues par l'accord, aux conditions suivantes
mutual participation in each Party s respective audit, inspection and validation activities	la participation mutuelle aux activités d audit, d inspection et de validation menées respectivement par chaque partie
to support the activities of the mutual recognition of national authorisation as requested.	soutenir les activités de la reconnaissance mutuelle de l'autorisation nationale comme demandé.
Amendment 193 (as well as amendment 210) excludes multidisciplinary activities from the mutual evaluation process.	L'amendement 193 (ainsi que l'amendement 210) exclut les activités pluridisciplinaires du processus d'évaluation mutuelle.
Details of the activities of the mutual recognition facilitation groups are given in Chapters 2 and 3.	Vous trouverez des détails sur les activités des groupes de facilitation de la reconnaissance mutuelle aux chapitres 2 et 3.
Insurance activities provided by mutual insurance institutions are limited to incorporated companies established in the Republic of Slovenia.	Sous secteur xv) obligation d'utiliser le réseau public de télécommunication ou celui d'un opérateur agréé en cas de prestation transfrontalière de ces services.
Regular consultations, mutual exchange of information and coordination of activities between the United Nations and the CSCE have started.	Des consultations régulières, un échange d apos informations et la coordination d apos activités entre l apos ONU et la CSCE sont déjà en cours.
A good example of mutual openness and confidence building in nuclear activities has been set by Argentina and Brazil.	Un bon exemple d apos ouverture mutuelle et d apos édification de la confiance dans les activités nucléaires a été donné par l apos Argentine et le Brésil.
quot Scheme relating to mutual assistance in criminal matters and the control of criminal activities within Africa quot , 1990.	quot Scheme relating to mutual assistance in criminal matters and the control of criminal activities within Africa quot , 1990.
Applying mutual recognition is usually part of market surveillance activities and does not necessarily entail extra costs for national authorities.	L application du principe de reconnaissance mutuelle fait généralement partie des activités de surveillance du marché et ne comporte pas obligatoirement de coûts supplémentaires pour les autorités nationales.
The sector is in charge of the secretarial support to the Mutual Recognition Facilitation Group and to its related activities.	Le secteur est chargé du soutien en termes de secrétariat du groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle et de ses activités connexes.
First, financing for promotional advocacy activities, data and information gathering, studies and evaluation, specific meetings workshops and programmes of institutional training or networking or mutual cooperation are some such activities.	En premier lieu, il s apos agit du financement des activités de promotion et de propagande, de la collecte de chiffres et d apos informations, des études et des évaluations, des rencontres et journées d apos étude sur tels ou tels sujets précis et des programmes de formation à la gestion des institutions, de la constitution de réseaux, ou encore de la coopération mutuelle.
(d) Positive effects on participants of activities supported by the programme in terms of learning, mutual understanding, identification with the EU	(e) Effets positifs sur les participants aux activités soutenues dans le cadre du programme du point de vue de l apprentissage, de la compréhension mutuelle et de l identification avec l UE
Mutual	Procédure de
The Parties shall take effective measures to prevent and fight fraud, corruption and any other illegal activities, inter alia, by means of mutual administrative assistance and mutual legal assistance in the fields covered by this Agreement.	Des inspecteurs de la Commission européenne ou d'autres personnes mandatées par cette dernière ou par la CCE peuvent effectuer des contrôles sur pièces ou sur place ainsi que des audits dans les locaux de toute entité qui gère des fonds de l'Union européenne ou participe à leur mise en œuvre ainsi que dans ceux de ses sous traitants en République de Moldavie.
After the bankruptcy of Washington Mutual on Friday, the authorities have organized the takeover of Wachovia's banking activities by its rival Citigroup.	Après la faillite de Washington Mutual vendredi, les autorités ont organisé le rachat des activités bancaires de Wachovia par sa rivale Citigroup.
(3) The interest and financial commitment of the Contractor in conducting activities in the exploration area and the mutual covenants made herein	3) L'intérêt que présente pour le Contractant la conduite d'activités dans la zone d'exploration et son engagement financier à cette fin, et les conventions réciproques souscrites dans le présent contrat
These mutual associations in many cases operate purely at local or regional level, and they will be able to continue these activities.	Ces compagnies d'assurance sont souvent à vocation exclusivement locale ou régionale, et elles peuvent le rester.
It is named (in English)Argentine Jewish Mutual Aid Society,Argentine Israelite Mutual (Aid) Association,Argentine Jewish Mutual Aid Association,andJewish Mutual Association of Argentina.	L'Association mutuelle israélite argentine (, Amia) est un centre culturel de la communauté juive argentine situé à Buenos Aires en Argentine.
Several speakers identified important bilateral, regional and multilateral activities undertaken to advance cooperation, including the negotiation of extradition and mutual assistance treaties and cooperation agreements, and innovative regional approaches, such as mutual recognition and the European arrest warrant.	Plusieurs orateurs ont exposé d'importantes activités bilatérales, régionales et multilatérales menées en vue de promouvoir la coopération, y compris la négociation de traités d'extradition et d'entraide judiciaire et d'accords de coopération ainsi que des approches régionales novatrices telles que la reconnaissance mutuelle du mandat d'arrêt européen.
Work on the harmonisation of inspection procedures and practices within the Community (GMP and GCP) and mutual recognition agreements will become major activities.	Le travail concernant l harmonisation des pratiques et des procédures d inspection au sein de la Communauté (GMP et GCP) et les accords de reconnaissance mutuelle devi endront des activités majeures.
This harmonisation work benefiting both the centralised and mutual recognition procedures continues to be an important part of the activities of the EMEA.	Ce travail d harmonisation à l avantage des procédures centralisées et de reconnaissance mutuelle demeure une partie importante des activités de l EMEA.
The CPMP, CVMP and the Mutual Recognition Facilitation Groups will be consulted on thepossible extension in 1998 of performance indicators to their activities.	Le CPMP, le CVMP et les groupes de facilitation de la reconnaissance mutuelle serontconsultés sur l extension éventuelle des indicateurs de performances à leurs activités en 1988.
Work on the hannonisation of inspection procedures and practices within the Community (GMP and GCP) and mutual recognition agreements will become major activities.	Le travail concernant l'hannonisation des pratiques et des procédures d'inspection au sein de la Communauté (GMP et GCP) et les accords de reconnaissance mutuelle deviendront des activités majeures.
The Parties shall convene meetings and teleconferences on a regular basis to discuss safety matters of mutual interest and, where appropriate, coordinate activities.	Les parties convoquent des réunions et téléconférences régulières afin d examiner les questions d intérêt mutuel relatives à la sécurité et, le cas échéant, de coordonner leurs activités.
Common approaches to the introduction of new technologies and procedures, research, evaluation and ATM modernisation activities, and other areas of mutual interest and	Échange de personnel
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Avec le commerce, il y a interdépendance mutuelle et enrichissement mutuel entre les parties.
A CCP is effectively a mutual insurance with mutual defences.	Une chambre de compensation avec contrepartie centrale est, de facto, une assurance mutuelle avec un système de protection mutuel.
Mutual assistance	Entraide judiciaire
mutual persons	personnes mutuelles
Mutual Fund	Fond Commun de Placement
Mutual exclusion	Exclusion mutuelle Réduit ou nul
It's mutual.	De même.
MUTUAL RECOGNITION	RECONNAISSANCE MUTUELLE
Mutual assistance	La demande contient des informations sur les points suivants
Mutual recognition	Ces points d'information ne doivent pas être dépositaires des lois et réglementations.
Mutual assistance	Les parties décident, dans la mesure nécessaire, d'entreprendre une action commune en vue et en faveur de l'adoption de mesures supplémentaires de simplification.

Display this page in English