Traduction de "activités mutuelles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Activités - traduction : Mutuelles - traduction : Activités - traduction : Activités mutuelles - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leurs activités commerciales mutuelles sont encore limitées et fortement empreintes de protectionnisme. | Their mutual trade is still being restricted and has protectionism written all over it. |
| Il s'agit d'améliorer les informations mutuelles et d'éviter toute redondance entre les différentes activités de coopération. | It deals with improving the exchange of information and avoiding overlapping between various activities for cooperation. |
| personnes mutuelles | mutual persons |
| 237 Mutuelles de santé | 237 health mutuals |
| 14.17 La ligue des mutuelles de crédit de Vanuatu est l'organisme cadre des mutuelles de crédit. | 14.17 The Vanuatu Credit Union League, for example, is the umbrella organization for Credit Unions. |
| 3) les mutuelles de santé, | 3) mutual health funds |
| 7) les mutuelles de santé, | 7) mutual health funds |
| SI Assurance risques de transport maritime, aérien et autre les activités d assurance des mutuelles sont limitées aux compagnies constituées et établies en Slovénie. | SI Marine, aviation and transport insurance Insurance activities provided by mutual insurance institutions are limited to incorporated companies established in the Republic of Slovenia. |
| Enrichissons nous de nos différences mutuelles. | Let us enrich ourselves with our mutual differences. |
| Ligue des mutuelles de crédit de Vanuatu | Crowley, T. The Language Situation in Vanuatu. |
| a) Convention relative aux relations juridiques mutuelles, | (a) Convention concerning mutual legal relations, |
| Administratrice de mutuelles et d'associations pour handicapés. | Administrator of mutual insurance companies and associations for the handicapped. |
| un délai de réponse aux demandes mutuelles d'informations. | a time limit for reply to mutual requests for information. |
| La tolérance et la liberté religieuse doivent être mutuelles. | Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| Adopter les statuts des fondations, associations et mutuelles européennes | Adopt the Statutes for European Foundations, Association and Mutuals |
| L'AISAM (une association européenne de mutuelles, plus particulièrement tournée vers les petites mutuelles) était dans un premier temps vivement opposée au relèvement substantiel du FGM. | AISAM (a European mutual association with a particular focus on smaller mutuals) was at first very strongly opposed to the substantial increase for the MGF. |
| L'AISAM (une association européenne de mutuelles, plus particulièrement tournée vers les petites mutuelles) était dans un premier temps vivement opposée au relèvement substantiel des FGM. | AISAM (a European mutual association with a particular focus on smaller mutuals) was at first very strongly opposed to the substantial increases for the MGFs. |
| 2.2 La perception de la société civile européenne et des parties prenantes est que sans base juridique appropriée, les activités des mutuelles à l échelle européenne seront, de fait, découragées. | 2.2 The perception of European civil society and the stakeholders involved is that without an appropriate legal basis, the activities of mutual societies at European level will, effectively, be discouraged. |
| Dans les prochains mois, les gouvernements ouvriront des ambassades mutuelles. | In the months ahead, the governments will establish embassies in each other's countries. |
| Au moins deux passagers disent que les opinions négatives sont mutuelles. | At least two passengers say that the negative feelings are mutual. |
| Ce jeu néfaste d'accusations mutuelles ne profite qu'aux ennemis de l'Europe. | This toxic blame game benefits only Europe s enemies. |
| Ce rapprochement passe d'abord par l'économie, par les relations commerciales mutuelles. | This starts with mutual economic and trading exchanges. |
| Exemple Mise en place des mutuelles de santé en faveur des femmes comme le MURIGA (mutuelles pour la prise en charge des risques liés à la grossesse et à l'accouchement. | Example establishment of women's health cooperatives such as the MURIGA (pregnancy and childbirth support cooperatives). |
| Les sociétés d'assurance coopératives et mutuelles détiennent une part importante du marché. | A significant market share resides with mutual and cooperative insurance societies. |
| Les responsabilités dans l'accomplissement des engagements du Consensus de Monterrey sont mutuelles. | In the course of the past two days, many speakers have underscored the duty to move forward together in a more effective and dynamic partnership. |
| (17) La solidarité et la coopération mutuelles s étendent également aux questions financières. | (17) Mutual solidarity and cooperation also encompasses financial matters. |
| La réussite de l'élargissement implique donc une coopération et une confiance mutuelles. | For that reason its success requires mutual cooperation and trust. |
| Ces conférences annuelles visent à encourager les consultations mutuelles et l'échange d'informations, de données d'expérience et d'assistance en matière de lutte antiterroriste et à coordonner les activités des organes concernés dans les pays arabes. | The purpose of such yearly conferences is to promote mutual consultation and the exchange of information, experience and assistance relating to counter terrorism and to coordinate efforts among the organs concerned in the Arab countries. |
| Sont convenus de ce qui suit pour continuer de cultiver leurs relations mutuelles | Have, as part of the continuing development of mutual relations, agreed to the following |
| Elles peuvent en obtenir quelques uns auprès de coopératives de mutuelles de crédit. | Some access is available through Co Operatives and the Credit Unions. |
| A cela s'ajoute le statut juridique des mutuelles, des associations et des fondations. | Add to that the legal status of mutuals, associations and foundations. |
| Coopération administrative, études, programmes de formation, échange d experts nationaux, visites mutuelles conjointes etc. | Administrative cooperation, studies, training programmes, exchange of national experts, mutual joint visits etc |
| 4.6 Les mutuelles qui exercent des activités au niveau européen ne sont pas motivées uniquement par la concurrence ou la recherche de nouveaux marchés, mais principalement par la volonté d'améliorer les services rendus à leurs adhérents. | 4.6 Mutual societies which carry out activities at European level are not simply motivated by competition or a search for new markets, but rather, primarily, by the desire to improve the services they provide to their members. |
| 4.7 À cet égard, l'engagement pris par la Commission européenne dans sa communication de lancer une étude sur la situation des mutuelles dans tous les États membres, afin notamment d'examiner leurs activités transfrontalières, est jugé utile. | 4.7 In this regard, the EESC welcomes the commitment made by the Commission in its communication to initiate a study on the situation of mutual societies in all the Member States in order to examine their cross border activities in particular. |
| Seule une stratégie patiente, créative et cohérente de dialogue permettra d'atténuer les craintes mutuelles. | Only a patient, creative, and consistent engagement strategy will mitigate fears on both sides. |
| Quelque 40 des assureurs sont des mutuelles, avec une part de marché d'environ 20 . | About 40 of insurers were mutuals, with around 20 market share. |
| La parasitologie est l'étude des parasites, de leurs hôtes et de leurs interactions mutuelles. | Parasitology is the study of parasites, their hosts, and the relationship between them. |
| Plusieurs des commissions spécialisées du Parlement européen s'occupent des différents aspects des relations mutuelles. | The Community has recognized this desire for full membership by including references to it in the agree ments. |
| En d'au tres termes, on souligne à nouveau la primauté des relations économiques mutuelles. | So things will presumably continue to get worse, because there must, after all, be economic activity. |
| Ces conflits auraient pu être évités moyennant des consultations mutuelles et des accords valables. | Mutual consultation and sound agreements could have prevented these. |
| en réponse à des réductions résultant de concessions mutuelles relatives aux produits agricoles transformés. | Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each |
| en réponse à des réductions résultant de concessions mutuelles relatives aux produits agricoles transformés. | Other, including mixtures |
| En ce qui concerne les mutuelles, elle peut être autorisée à concurrence de 40 . | AT The acquisition, purchase as well as rent or lease of real estate by foreign natural persons and legal persons requires an authorisation by the competent regional authorities (Länder) which will consider whether important economic, social or cultural interests are affected or not. |
| Les services d'assurance de mutuelles sont réservés aux sociétés établies en République de Slovénie. | Up to four (4) branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece |
| EU ÉGARD à l'importance particulière qu'elles attachent au caractère exhaustif de leurs relations mutuelles | WHEREAS the Parties attach particular importance to the comprehensive nature of their mutual relationship, |
Recherches associées : Attentes Mutuelles - Relations Mutuelles - Entités Mutuelles - Obligations Mutuelles - Opportunités Mutuelles - Conditions Mutuelles - Visites Mutuelles - Responsabilités Mutuelles - Représentations Mutuelles - Les Mutuelles - Relations Mutuelles - Dépendances Mutuelles - Promesses Mutuelles
