Traduction de "mutual terms" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Mutual - translation : Mutual terms - translation : Terms - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (12) Harmonisation of the terms for acquisition of long term resident status promotes mutual confidence between Member States. | (12) L harmonisation des conditions d acquisition du statut de résident de longue durée favorise la confiance mutuelle entre Etats membres. |
| Technology transfers could not be mandated by the General Assembly, but required mutual agreements establishing the terms of such transfers. | Les transferts de technologies ne peuvent être prescrits par l'Assemblée générale, mais doivent s'effectuer dans le cadre d'accords mutuels définissant les termes de ces transferts. |
| (d) Positive effects on participants of activities supported by the programme in terms of learning, mutual understanding, identification with the EU | (e) Effets positifs sur les participants aux activités soutenues dans le cadre du programme du point de vue de l apprentissage, de la compréhension mutuelle et de l identification avec l UE |
| The Parties shall encourage mutual access to their programmes in this field, in accordance with the specific terms of such programmes. | Sylviculture |
| The Parties shall encourage mutual access to their programmes in this field, in accordance with the specific terms of such programmes | les statistiques sociales |
| The Parties shall encourage mutual access to their programmes in this field, in accordance with the specific terms of such programmes. | Agriculture, pêche et développement rural |
| A knowledge economy can only be competitive in terms of innovation, efficiency and quality if its industrial relations are based on mutual trust. | Une économie de la connaissance ne peut être compétitive sur le terrain de l'innovation, de l'efficience et de la qualité que si elle entretient des relations sociales fondées sur la confiance mutuelle. |
| So, as the Council stated in its previous answer, the programme for mutual recognition can only bring improvements in terms of fundamental rights. | Ainsi, comme l'a affirmé le Conseil dans sa précédente réponse, le programme de reconnaissance mutuelle ne peut qu'apporter des améliorations en matière de droits fondamentaux. |
| The terms may be concerned with the planning of mutual visits and how mail and telephone contact or other communication has to take place. | Il peut s'agir du calendrier des visites mutuelles ou encore des modalités d'échange de courrier et de contacts par téléphone ou par d'autres moyens de communication. |
| Mutual | Procédure de |
| It is named (in English)Argentine Jewish Mutual Aid Society,Argentine Israelite Mutual (Aid) Association,Argentine Jewish Mutual Aid Association,andJewish Mutual Association of Argentina. | L'Association mutuelle israélite argentine (, Amia) est un centre culturel de la communauté juive argentine situé à Buenos Aires en Argentine. |
| Mutual and other private sector funds require minimum terms for investments, and such mandatory lock up periods should be applied to capital inflows as well. | Les fonds mutuels et autres fonds du secteur privé demandent des normes minimales d investissement, et des périodes de blocage obligatoires devraient être également appliquées aux influx de capitaux. |
| The terms of the auction system have to be established by mutual agreement of the Parties by decision of the Committee on Trade in Goods. | Les modalités du système d'adjudication doivent être établies par les parties d'un commun accord, par une décision du comité Commerce de marchandises . |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Avec le commerce, il y a interdépendance mutuelle et enrichissement mutuel entre les parties. |
| A CCP is effectively a mutual insurance with mutual defences. | Une chambre de compensation avec contrepartie centrale est, de facto, une assurance mutuelle avec un système de protection mutuel. |
| Mutual assistance | Entraide judiciaire |
| mutual persons | personnes mutuelles |
| Mutual Fund | Fond Commun de Placement |
| Mutual exclusion | Exclusion mutuelle Réduit ou nul |
| It's mutual. | De même. |
| MUTUAL RECOGNITION | RECONNAISSANCE MUTUELLE |
| Mutual assistance | La demande contient des informations sur les points suivants |
| Mutual recognition | Ces points d'information ne doivent pas être dépositaires des lois et réglementations. |
| Mutual assistance | Les parties décident, dans la mesure nécessaire, d'entreprendre une action commune en vue et en faveur de l'adoption de mesures supplémentaires de simplification. |
| Mutual assistance | Lorsque, par application de la règle générale no 5 pour l'interprétation du système harmonisé, les emballages sont classés avec le produit qu'ils contiennent, ils sont considérés comme formant un tout avec le produit aux fins de la détermination de l'origine. |
| Mutual assistance | Si, dans un délai de deux (2) mois avant le début de la campagne de pêche, la Namibie communique le rapport complet sur l'application du paragraphe 3, point a), et notifie les navires précités, la Commission européenne rend publiques, avant le début de la campagne, la liste des navires notifiés et la date à partir de laquelle le paragraphe 3, point a), s'applique à ces navires. |
| Mutual recognition | Les services d assurance et services connexes visés au paragraphe 2 comprennent les activités suivantes |
| Mutual benefit | échange, en temps opportun, d'informations pouvant avoir une incidence sur les activités de coopération et |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | La communauté internationale doit renforcer sa coopération et établir des partenariats de développement fondés sur la confiance et les avantages mutuels et sur l'entraide. |
| We offer a common ground of mutual respect and mutual compromise. | Nous offrons un terrain commun de respect et de compromis mutuels. |
| This might even facilitate processes like mutual understanding, mutual forgiveness, or mutual settlement I can't think of an exact term. | Cela pourrait même faciliter des processus comme la compréhension mutuelle, le pardon mutuel, ou l'accord mutuel je ne trouve pas le terme exact. |
| recognize that mutual defence commitments between the members of the WEU are more automatic and more binding than similar requirements under the terms of the Atlantic Alliance. | par exemple, et qui seront suivis d'une série d'au tres accords destinés à assurer la paix internationale. nale. |
| Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . | Article 15 Reconnaissance mutuelle L' article 15 remplace le système de reconnaissance mutuelle actuellement en vigueur . |
| 4.3 Mutual recognition agreements Good progress was achieved with the mutual recognition | EMEA 2003 EMEA rapport annuel pour 2002 EMEA MB 055 02 fr final 4.3 Accords de reconnaissance mutuelle |
| The feeling's mutual. | Le sentiment est partagé. |
| Mutual legal assistance | Entraide judiciaire |
| mutual legal assistance. | L'entraide judiciaire. |
| mutual legal assistance | L'entraide judiciaire |
| 1. Mutual respect | 1. Respect mutuel |
| Require mutual authentication | Authentification mutuelle nécessaire |
| a) Mutual trust | a) La confiance mutuelle |
| Mutual recognition procedure | d utilisation répétée |
| Mutual recognition agreements | (au 20 décembre 2000) |
| Mutual recognition procedure | reconnaissance mutuelle |
| Mutual recognition agreements | Un total de 11 rapports sur des problèmes de qualité concernant des médicaments autorisés centralement ont été reçus et examinés par l'EMEA en 2001, entraînant 4 rappels de lots portant sur 3 médicaments. |
Related searches : On Mutual Terms - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance - Mutual Communication - Mutual Decision - Mutual Collaboration
