Traduction de "nervous breakdown" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Breakdown - translation :

Panne

Nervous - translation :

Nerveux

Nervous breakdown - translation :

Dépression nerveuse

Mots clés : Dépression Panne Rupture Nerfs Crise Nerveuse Nerveux Trac Dépression Rends

Exemples (Sources externes, non examinées)

She had a nervous breakdown.	Elle a fait une dépression nerveuse.
Tom had a nervous breakdown.	Tom a fait une crise de nerfs.
I've had a nervous breakdown.	Je fais une dépression.
He'd have a nervous breakdown.	Il nous ferait une crise de nerfs.
He's had a nervous breakdown.	Dépression nerveuse.
The man ended up having a nervous breakdown.	Il a fini par faire une dépression nerveuse.
You're only heading for a nervous breakdown unless...	La dépression nerveuse te guette si...
You're not just headed for another nervous breakdown.	Vous allez droit à la dépression nerveuse.
The Russian director is having a nervous breakdown.	Le metteur en scène russe en a des crises de nerfs.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Elle est au bord de la crise de nerfs.
It looks to me like a severe nervous breakdown.	On dirait que tu fais une belle dépression.
They'll send you to the hospital with a nervous breakdown!	Vous ferez une dépression nerveuse !
Agnes, get me a doctor, I'm gonna have a nervous breakdown.	Agnès, appelez un médecin. Je vais avoir une crise de nerfs.
In 1947, he suffered a nervous breakdown, and moved back to California.	En 1947, il souffre d'une dépression nerveuse, et retourne en Californie.
Soon he'll have nervous breakdown, then we can do nothing with him.	Il ne va pas tarder à craquer et on n'en tirera plus rien.
There must be something going on in Europe beside a nervous breakdown.	Il doit se passer quelque chose en Europe, à part une dépression nerveuse.
In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.	En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.
Early in 1972, Drake suffered a nervous breakdown, and was hospitalized for five weeks.	Début 1972, Drake, victime d'une dépression nerveuse, est hospitalisé pendant cinq semaines.
19th Nervous Breakdown is a song by the English rock band The Rolling Stones.	19th Nervous Breakdown est une chanson des Rolling Stones parue en single début 1966.
In 1930, her eldest daughter, Alice, suffered a nervous breakdown and was diagnosed as schizophrenic.	En 1930, sa fille aînée Alice, qui souffre de dépression nerveuse, est diagnostiquée schizophrène.
In 1928, a nervous breakdown led him to spend six months in a sanatorium in Baden Baden.	En 1928, une névrose l oblige à séjourner six mois au sanatorium de Baden Baden.
He'd been working very hard in town... and was on the point of having a nervous breakdown.	Il est surmené. Il était sur le point de faire de la dépression nerveuse. Ça y est !
His fiancee died. He failed in business twice. He had a nervous breakdown, and he was defeated in 8 elections.	manquait de l'imagination et d'idées originales
According to Heikal, Nasser suffered something resembling a nervous breakdown and his health began to deteriorate after the dissolution of the union.	Selon Heikal, Nasser fit une crise de nerfs et sa santé commença à se détériorer après l'effondrement de l'union.
He was prevented to do so by the police, a public humiliation which provoked a nervous breakdown from which he never recovered.	La police l'en empêcha, et cette humiliation publique provoqua une dépression nerveuse dont il ne releva jamais.
When Orzabal was three years old, his father had a nervous breakdown leaving him semi bedridden for a large portion of Orzabal's childhood.	Lorsqu'Orzabal avait trois ans, son père fit une dépression nerveuse, le laissant semi grabataire durant une grande partie de l'enfance d'Orzabal.
He felt that they could achieve a deeper vein of comedy in an episode where Marge has a nervous breakdown, and James L. Brooks quickly approved.	Il a fait valoir que l'équipe pouvait atteindre une veine plus profonde avec un épisode où Marge aurait une dépression nerveuse, et James L. Brooks a rapidement approuvé.
Series breakdown and denomination breakdown	Ventilation par série et ventilation par valeur unitaire
If I sound nervous, I'm nervous.	Exact, je suis nerveux !
Nervous?	Nerveuse ?
Nervous	douleurs osseuses, crampes dans les membres inférieurs, arthrite
Nervous	Nerveux
Nervous?	Nerveux ?
Nervous?	Il fume trop.
Nervous?	Vous êtes nerveux ?
Nervous?	Tu es nerveux?
Nervous.	Je suis nerveux.
Item name and maturity geographical breakdown sectoral breakdown	Nom du poste et échéance ventilation géographique ventilation sectorielle OPC total
Oh, don't be nervous. My boy, don't be nervous.	Ne soyez pas nerveux, mon garçon.
By the time he married in 1845, Bazalgette was deeply involved in the expansion of the railway network, working so hard that he suffered a nervous breakdown two years later.	Deux ans plus tard, très engagé dans l expansion du réseau ferroviaire, il travailla si dur qu il fut victime d une dépression nerveuse.
Bloomsbury After the death of their father and Virginia's second nervous breakdown, Vanessa and Adrian sold 22 Hyde Park Gate and bought a house at 46 Gordon Square in Bloomsbury.	Après la mort de leur père, Virginia, Vanessa et Adrian vendirent le 22 Hyde Park Gate et achetèrent une maison au 46, Gordon Square dans Bloomsbury.
Breakdown	Ventilation
Breakdown	Dénomination
The autonomic nervous system itself consists of two parts the sympathetic nervous system and the parasympathetic nervous system.	Neurone Le neurone est la cellule principale du fonctionnement du système nerveux.
I'm nervous.	Je suis nerveux.

Display this page in English