Traduction de "dépression nerveuse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dépression - traduction : Dépression nerveuse - traduction : Dépression - traduction : Dépression nerveuse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dépression nerveuse. | He's had a nervous breakdown. |
| Vous ferez une dépression nerveuse ! | They'll send you to the hospital with a nervous breakdown! |
| Elle a fait une dépression nerveuse. | She had a nervous breakdown. |
| La dépression nerveuse te guette si... | You're only heading for a nervous breakdown unless... |
| Vous allez droit à la dépression nerveuse. | You're not just headed for another nervous breakdown. |
| Il a fini par faire une dépression nerveuse. | The man ended up having a nervous breakdown. |
| En 1947, il souffre d'une dépression nerveuse, et retourne en Californie. | In 1947, he suffered a nervous breakdown, and moved back to California. |
| Début 1972, Drake, victime d'une dépression nerveuse, est hospitalisé pendant cinq semaines. | Early in 1972, Drake suffered a nervous breakdown, and was hospitalized for five weeks. |
| Plus tard, Sharon brûle le Ranch Newman au cours d'une dépression nerveuse. | After Victor lost control of Newman to Jack through a hostile takeover, Victor suffered a heart attack, and later Sharon burned down the Newman Ranch during a mental breakdown. |
| En effet, les pertes américaines inclus des milliers de cas de dépression nerveuse. | The U.S. personnel casualties included thousands of cases of mental breakdown. |
| Il doit se passer quelque chose en Europe, à part une dépression nerveuse. | There must be something going on in Europe beside a nervous breakdown. |
| En 1930, sa fille aînée Alice, qui souffre de dépression nerveuse, est diagnostiquée schizophrène. | In 1930, her eldest daughter, Alice, suffered a nervous breakdown and was diagnosed as schizophrenic. |
| En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse. | In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown. |
| La police l'en empêcha, et cette humiliation publique provoqua une dépression nerveuse dont il ne releva jamais. | He was prevented to do so by the police, a public humiliation which provoked a nervous breakdown from which he never recovered. |
| Il est surmené. Il était sur le point de faire de la dépression nerveuse. Ça y est ! | He'd been working very hard in town... and was on the point of having a nervous breakdown. |
| Deux ans plus tard, très engagé dans l expansion du réseau ferroviaire, il travailla si dur qu il fut victime d une dépression nerveuse. | By the time he married in 1845, Bazalgette was deeply involved in the expansion of the railway network, working so hard that he suffered a nervous breakdown two years later. |
| Lorsqu'Orzabal avait trois ans, son père fit une dépression nerveuse, le laissant semi grabataire durant une grande partie de l'enfance d'Orzabal. | When Orzabal was three years old, his father had a nervous breakdown leaving him semi bedridden for a large portion of Orzabal's childhood. |
| Il y a deux mois, Locklear est sortie de la clinique de l'Arizona où elle était internée pour se soigner d'une dépression nerveuse. | Two months ago, Ms. Locklear was out of a specialist clinic in Arizona where she was cured after an episode of anxiety and depression. |
| Soit je vais faire une dépression nerveuse, soit mes collègues arriveront au bout de leur patience... Qu'est ce qui va arriver en premier ? | Me breaking down mentally, or my colleagues patience reaching the limit... which will come first? |
| Nerveuse ? | Nervous? |
| Nerveuse ? | Upset by those shots tonight? |
| Ce n'était pas par héroïsme certains d'entre nous auraient fait une dépression nerveuse s'il leur avait fallu partir, certains n'avaient simplement pas l'énergie nécessaire pour sortir. | There was no heroism involved in this some of us would have suffered a nervous breakdown if we d had to leave, and some simply didn t have the energy required to get out. |
| Ainsi, il existe un bon nombre de troubles de l'humeur, deux étant plus répandus la dépression (communément appelée dépression nerveuse ou dépression majeure) et le trouble bipolaire (anciennement connu sous le terme de psychose maniaco dépressive), caractérisé par des périodes maniaques et hypomaniaques, et souvent doublé d'épisodes dépressifs. | Mood disorders fall into the basic groups of elevated mood such as mania or hypomania, depressed mood of which the best known and most researched is major depressive disorder (MDD) (commonly called clinical depression, unipolar depression, or major depression), and moods which cycle between mania and depression known as bipolar disorder (BD) (formerly known as manic depression). |
| Très nerveuse. | Awfully nervous. |
| Il a fait valoir que l'équipe pouvait atteindre une veine plus profonde avec un épisode où Marge aurait une dépression nerveuse, et James L. Brooks a rapidement approuvé. | He felt that they could achieve a deeper vein of comedy in an episode where Marge has a nervous breakdown, and James L. Brooks quickly approved. |
| Je suis nerveuse. | I'm nervous. |
| Êtes vous nerveuse ? | Are you nervous? |
| J'étais très nerveuse. | I was very nervous. |
| J'étais assez nerveuse. | I was quite nervous. |
| Es tu nerveuse ? | Are you nervous? |
| Tu es nerveuse ? | Are you nervous? |
| Tu es nerveuse. | You're just nervous. |
| Pourquoi seraisje nerveuse ? | What makes you think lm nervous? |
| Elle semble nerveuse. | Her Ladyship seems to be a bit nervous. |
| Tu sembles nerveuse. | You look a little nervous. |
| Pourquoi seraisje nerveuse? | Why should I be nervous? |
| Je vous semble nerveuse ? | Do I appear fidgety to you? |
| Ça me rend nerveuse. | It makes me nervous. |
| Elle semblait vraiment nerveuse. | She seemed really nervous. |
| Pourquoi serais je nerveuse ? | Why would I be nervous? |
| Vous avez l'air nerveuse. | You look nervous. |
| Elle est plutôt nerveuse. | She is rather nervous. |
| Je suis également nerveuse. | I'm nervous myself. |
| Tu as l'air nerveuse. | You look nervous. |
| Tu es... vraiment nerveuse. | You're really nervous. |
Recherches associées : Anorexie Nerveuse - énergie Nerveuse - Tension Nerveuse - Racine Nerveuse - Fibre Nerveuse - Fibre Nerveuse - Cellule Nerveuse - Terminaison Nerveuse - Voie Nerveuse - Lésion Nerveuse - Impulsion Nerveuse
