Traduction de "non core activity" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Activity - translation :

Core - translation :

Mots clés : Activité Activités Sexuelle Cérébrale Aucune Noyau Réacteur Central Base énergie

Exemples (Sources externes, non examinées)

Clear delimitation of areas of activity (core tasks for the machinery rings, non core tasks for the subsidiaries)	une délimitation claire des domaines d activité (tâches essentielles pour les cercles de machines, tâches non essentielles pour les filiales)
Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization.	Délocaliser signifie transférer des activités non essentielles dans des endroits où les coûts sont bas, mais sans les externaliser.
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Part dans les ressources du FNUAP Contributions volontaires au FNUAP
Non core resources	Ressources annexes
Total non core resources	Total des ressources annexes
2. Non core resources	2. Autres ressources
These amounts consist of core and non core resources.	Ces montants incluent les ressources de base et les ressources autres que celles de base.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Objectif 4 Alignement des ressources de base et autres ressources sur les engagements
Total non core and other	Total, ressources à des fins spéciales
2. Voluntary contributions (core and non core) to UNDP and its	2. Contributions volontaires au PNUD et aux programmes administrés
10. UNFPA voluntary contributions (core and non core), 1973 1993 ..... 42	10. Contributions volontaires au FNUAP (ressources de base et autres ressources), 1973 1993 46
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) De veiller à l'équilibre entre les contributions de base et les autres contributions
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.	Le tableau 1 ci dessous présente le montant total des dépenses financées au moyen des ressources de base et des autres ressources.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.	d) Il faut à la fois faire appel aux ressources de base et aux autres ressources pour appuyer l'intégration transversale du genre
8. Voluntary contributions (core and non core) to the United Nations Development	8. Contributions volontaires au Programme des Nations Unies pour le développement et aux
The core activity of the Authority will be food safety.	L'Autorité se consacre essentiellement à la sécurité alimentaire.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)	Tableau 1 Dépenses financées au moyen des ressources de base et des autres ressources
10. Voluntary contributions to the United Nations Population Fund (core and non core),	10. Contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la population (ressources de base et autres ressources) (1989 1993) 32
Action 5 Use of non permanent staff for non core activities	Action 45 Utilisation d'agents non titulaires pour les tâches non essentielles
NON CORE RESOURCES RECEIVED SINCE THE CREATION	RESSOURCES NATURELLES RESSOURCES ANNEXES RECUES DEPUIS LA
Non core resources also experienced steady growth.	Les autres ressources ont également augmenté régulièrement.
The scope of core activity has expanded owing to SDS factors.	Les activités de base se sont étendues du fait des stocks stratégiques.
5.1 Organised civil society is the core sector for volunteer activity.	5.1 La société civile organisée est le principal secteur pour les activités volontaires.
These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources.	Ces ressources proviendront de la perception d'un pourcentage fixe déterminé en fonction du régime de recouvrement des coûts du PNUD sur toutes les ressources des programmes de base et d'autres programmes ce faisant, on garantira la proportionnalité intégrale entre les ressources des programmes de base et celles des autres programmes.
Receipt from non safeguarded activity	Réception en provenance d'une activité non soumise au contrôle de sécurité
Shipment to non safeguarded activity	Expédition vers une activité non soumise au contrôle de sécurité
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.	Alors que les autres ressources ont plus que doublé, les ressources de base ont connu une croissance très lente.
With regard to core versus non core funding, a stronger core base, or critical mass of unallocated funding, was clearly required.	Pour ce qui est des ressources ordinaires par opposition aux ressources supplémentaires, une plus large base de ressources ordinaires ou une masse critique de ressources non allouées s'impose de toute évidence.
(b) Proportionality core resources will not be used to subsidize management of non core resources and	b) La proportionnalité, en vertu de laquelle les ressources de base ne serviront pas à financer la gestion de ressources autres que les ressources de base
Main non Annex I activity 4	Principale activité ne figurant pas à l'annexe I 4
Main non Annex I activity 22	Principale activité ne figurant pas à l annexe I 22
There are three main sources of non core funding	Il existe trois principales sources de financement de ce type
Combinations of agricultural and non agricultural activity	Les deux peuvent même être complémentaires.
Access to and participation in cultural activity is a core part of human existence.	L accès et la participation aux activités culturelles est au cœur de la vie humaine.
There had been major growth on the non core resources side.	Les ressources autres que les ressources de base ont considérablement augmenté.
7.7 Freedom from the burden of too many non core tasks.	7.7 Supprimer l'excès de tâches non scientifiques.
Given constraints on UNDP's core financial resources, these funds must be used as catalysts, and supplemented with non core resources.	Sachant qu'elles sont limitées, les ressources ordinaires du PNUD doivent servir de catalyseur et être complétées par d'autres ressources.
Other balance sheet changes are operationally oriented, reflecting the changed nature and distribution of core and non core programme activities.	28. D apos autres modifications relevées dans le bilan sont de nature opérationnelle, et traduisent l apos évolution de la nature et de la répartition des activités au titre du programme de base et des autres activités.
In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources.	Dans de nombreux domaines d'action, le PNUD doit fournir la preuve qu'il engage des ressources de base afin de mobiliser d'autres ressources.
A comprehensive strategy and a precise classification of core and non core assets, including those earmarked for privatisation, is awaited.	Sont attendues une stratégie globale et une classification précise des actifs essentiels et des actifs non stratégiques, y compris ceux retenus pour la privatisation.
FRG, mechanical engineering, construction of motor vehicles, precision engineering, electronics are the core of industrial activity.	Il convient d'ajouter que le degré de concentration des entreprises a augmenté constamment de 1965 à 1980 en RDA, alors qu'il restait stable en RFA.
These should be organization wide (for example, number of staff trained targets for core and non core funds) and country specific.	Leur portée doit être à l'échelle de toute l'organisation (nombre de fonctionnaires formés, objectifs de financement pour les ressources de base et les autres ressources, etc.) et spécifiée par pays.
5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources.	Voir E 2005 57 A 60 74 pour une analyse approfondie des tendances concernant les ressources de base et autres ressources .
the activity is undertaken on a non profit basis	l'activité est entreprise à des fins non lucratives
a) Reporting on core labour principles and rights by non ratifying countries	a) Présentation de rapports sur les principes et droits fondamentaux du travail par les pays n'ayant pas ratifié une ou plusieurs conventions

Display this page in English