Traduction de "normal operating range" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Normal - translation :

Normal

Normal operating range - translation :

Plage de fonctionnement normal

Operating - translation :

En fonctionnement

Range - translation :

Gamme

Mots clés : Normale Normaux Normales Normal Normalement Opère Opérant Opèrent Opératoire Exploitation Gamme Stand Portée Portant Distance

Exemples (Sources externes, non examinées)

Normal operating temperature (K) and pressure (kPa) range	Plage des températures normales de fonctionnement (K) et des pressions (kPa)
Normal operational temperature range of reagent	Plage des températures normales de fonctionnement du réactif
Each normally used operating range shall be calibrated	Chaque plage de fonctionnement normalement utilisée doit être étalonnée.
(j) Improve safety during normal and adverse operating conditions	(j) améliorer la sécurité dans des conditions d'exploitation normales et défavorables
5 The total range of normal operating conditions and geographical areas where the aircraft noise and emissions are of concern, shall be considered when minimising noise and emissions.	5 L éventail complet des conditions d'exploitation et des zones géographiques dans lesquelles le bruit et les émissions des aéronefs sont importants doivent être pris en considération lorsque ce bruit et ses émissions sont réduits au minimum.
Some patients had platelet counts below the normal range.	Au cours des études cliniques, des patients ont présenté une légère diminution de leur taux de plaquettes, dans certains cas au dessous de la limite inférieure de la normale.
The basis will be harmonized procedures for ensuring that emission control technologies are actually effective under normal operating conditions because they test a broad range of normal driving conditions that are otherwise not subject to traditional emissions testing.	Ce règlement sera basé sur des procédures harmonisées qui, en élargissant les conditions d'essai à toutes sortes de conditions de fonctionnement normales non prises en compte dans les procédures d'essai habituelles, visent à garantir l'efficacité réelle des techniques de réduction des émissions en utilisation normale.
Determination of normal value for co operating exporting producers granted MET	Détermination de la valeur normale pour les producteurs exportateurs ayant coopéré et bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
Adequate doses of human normal immunoglobulin may restore abnormally low immunoglobulin G levels to the normal range.	Des administrations appropriées d immunoglobuline humaine normale sont susceptibles de ramener à une valeur normale des taux anormalement bas d immunoglobuline G.
Make sure that your reactions are normal before driving or operating machines.	Assurez vous que vos réactions sont normales avant de conduire des véhicules ou d utiliser des machines.
The key markings should be readily legible from the normal operating distance.	Si l'on exécute aussi occasionnellement des calculs élémentaires sur les terminaux à écran destinés au traitement de textes, il est recommandé d'y ajouter un clavier numérique.
Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz	capables de fonctionner dans la gamme de fréquences compris entre 600 et 2000 Hz
The electromagnetic compatibility assessment shall take into account all normal intended operating conditions.	L'évaluation de la compatibilité électromagnétique doit prendre en compte toutes les conditions de fonctionnement normales prévues.
11 Equalizer gains include pre amp, range 100..100, 0 is normal.	11 L'égaliseur inclut le préamplificateur, le rang 100..100, 0 est normal.
A pH value outside of the normal range is harmful to sperm.	Le test de migration survie des spermatozoïdes (B 120).
The Commission considers that this measure constitutes operating aid, as it would alleviate the company from normal costs of operating its activities.	La Commission considère la mesure en cause comme une aide au fonctionnement, car elle déchargerait l entreprise d une partie des coûts normaux de ses activités.
A broad range of policies determines the operating environment for Europe s aerospace industry.	Une grande diversité de politiques s'appliquent au cadre opérationnel de l'industrie aérospatiale européenne.
(g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions	(g) accroître la capacité des différents aéroports (en utilisant les pistes existantes) dans des conditions d exploitation normales et défavorables
The calculation of MPP is based on the assumption of normal operating conditions, including	Le calcul de la PMP repose sur l'hypothèse de conditions de fonctionnement normales, y compris
The percentages of starch, oil, and protein were all within the normal range.	Les pourcentages d'amidon, d'huile et de protéines étaient tous dans les normes habituelles.
GAG results approached the normal range for age in the Naglazyme treatment group.	Les résultats relatifs aux GAG étaient voisins de la plage normale pour l âge dans le groupe sous Naglazyme.
TOS (The Operating System also Tramiel Operating System from Jack Tramiel, owner of Atari Inc. at the time) is the operating system of the Atari ST range of computers.	Il a souvent été surnommé à tort le Tramiel Operating System (voir lien plus bas).
A similar monthly range is provided for operating a help desk service, if required.	Une fourchette mensuelle similaire est prévue pour la mise en œuvre d un service d assistance technique, si nécessaire.
The vehicle's electronic systems shall all be in normal operating mode with the vehicle stationary.	Les systèmes électroniques du véhicule doivent tous être en mode de fonctionnement normal, le véhicule étant à l arrêt.
The support thus relieves them of expenses which are part of their normal operating costs.	La subvention les libère ainsi de dépenses qui font partie de leurs coûts d exploitation normaux.
Advice to follow dose adjustment guidelines to avoid platelet counts above the normal range.	L incitation à suivre les recommandations d adaptation de posologie pour éviter des taux de plaquettes au delà des valeurs normales.
Platelet counts above the normal range present a theoretical risk for thrombotic thromboembolic complications.	Un taux de plaquettes supérieur aux valeurs normales expose à un risque de complications thromboemboliques.
7 In the event of overdose, platelet counts may increase above the normal range.	En cas de surdosage, les taux de plaquettes peuvent augmenter au delà des valeurs normales.
19 In the event of overdose, platelet counts may increase above the normal range.	En cas de surdosage, les taux de plaquettes peuvent augmenter au delà des valeurs normales.
Potassium levels should be within the normal range before treatment with sparfloxacin is started.	La kaliémie devra être dans les limites de la normale avant un début de traitement par sparfloxacine.
Flow sheet showing points where nuclear material is identified or measured material balance areas and inventory locations used for material accountancy and the estimated range of nuclear material inventories at these locations under normal operating conditions.	Diagramme représentant les points où les matières nucléaires sont identifiées ou mesurées, les zones de bilan matières et les lieux de stockage utilisés pour l'établissement du système de comptabilité matières et importance estimée des stocks de matières nucléaires dans ces lieux, dans des conditions de service normales.
Arado estimated a maximum speed of at , an operating altitude of and a range of .	La vitesse estimée était de et le rayon d'action de deux mille kilomètres.
It can operate for 36 hours at altitudes up to , with an operating range of .	Il a une autonomie de 36 heures.
This speed setting can range from 0 to 10, with 0 being the normal speed.	Cliquer sur n'importe quel des scores permet de visualiser la partie de ces joueurs.
Flebogammadif works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.	Flebogammadif permet de faire remonter des taux anormalement bas d IgG dans le sang à des niveaux normaux.
Kiovig works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.	Elle contient principalement de l immunoglobuline G (IgG), un type d anticorps.
Testosterone levels are often below the normal range in patients with end stage renal disease.	Chez les patients IRCT, le taux de testostérone est souvent inférieur aux valeurs normales.
Privigen works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.	Privigen agit en rétablissant des taux anormalement bas d IgG dans le sang à des niveaux normaux.
The proposed GTR will be modelled after the United States NTE regulations developed to specifically address the need to better ensure that emission control technologies are actually effective under normal operating conditions because they test a broad range of normal driving conditions that are otherwise not subject to emissions testing.	Il s'inspirera de la réglementation de limites absolues mise en place aux États Unis pour répondre spécifiquement à la nécessité de garantir l'efficacité réelle des systèmes de réduction des émissions dans des conditions normales d'utilisation. Cela implique d'effectuer des essais dans des conditions de fonctionnement normales très variées n'entrant pas dans le cadre des procédures habituelles d'essai.
The latest DBI module for Perl from CPAN can run on a range of operating systems.	Perl DBI est couramment maintenu à travers Internet comme un module CPAN conformément au modèle Open Source.
Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.	Un seul, Three Mile Island, est intervenu dans des conditions d'exploitation normale il est resté sans conséquence humaine ni environnementale.
The message stated that the escort was to be done in accordance with normal standard operating procedures.	Il y était précisé que les consignes permanentes seraient applicables à la mission.
Amendment No 9 in the proposal places farmers operating according to normal farming practice in real difficulties.	Maintenant, si l'on s'en tient à une pratique agricole normale, le point 9 de la proposition nous met réellement en difficulté.
appropriate type approval measures to confirm the durability of exhaust anti pollution equipment during the normal life of two or three wheel vehicles under normal operating conditions.	les mesures appropriées en matière de réception en vue d homologuer la durabilité des équipements antipollution des pots d échappement pendant la durée de vie normale d'un véhicule à deux ou trois roues dans des conditions normales d'utilisation.
Mean haemoglobin levels increased by week 2 and remained within normal range through to week 24.	Les concentrations moyennes en hémoglobine ont augmenté dès la 2ème semaine, et sont restées dans la limite de la normale jusqu à la 24ème semaine.

Display this page in English