Traduction de "nuclear option" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Nuclear - translation :

Nucléaire

Nuclear option - translation :

Option nucléaire

Option - translation :

Option

Mots clés : Nucléaire Réacteur Sous-marin Missiles Atomique Option Options Possibilité Solution Meilleure

Exemples (Sources externes, non examinées)

Israel s Nuclear Option in Iran	L option nucléaire d Israël en Iran
That leaves nuclear use as the final option.	L utilisation du nucléaire reste ainsi la dernière option.
(iv) A categorical renunciation of the nuclear weapons option	iv) Renonciation catégorique à l apos option des armes nucléaires
One option would be to accept and live with a nuclear or near nuclear Iran.	Une option serait d accepter et de vivre avec un Iran nucléarisé ou proche de l être.
France s bet on nuclear power is a more proven option.	Le pari du nucléaire que fait la France est une option plus éprouvée.
The second option is to increasingly switch to nuclear power.	La deuxième possibilité consiste à adopter progressivement l'énergie nucléaire.
Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India.	L'énergie nucléaire est ainsi une option importante et inévitable pour l'Inde.
And a third option is nuclear power. So that's some supply side options.	Ainsi, des pays tels que l'Australie, la Russie, la Lybie, le Kazakhstan, pourraient devenir nos meilleurs amis pour la production d'énergie renouvelable.
Nigeria is proud to have contributed to this process by renouncing the nuclear option.	Le Nigéria, qui a renoncé à l'option nucléaire, est fier de sa contribution à ce processus.
Promoting the nuclear option could therefore only increase Scotland's dependence on imported energy supplies.	(Interruption de M. Pranchère Combien de millions d'hectares? )
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.	Une autre option serait de sortir de la cave l arsenal nucléaire du pays.
Under the NPT, countries have every right to choose the option of civilian nuclear power.	Les pays ont, en vertu du TNP, le droit de choisir l'option d'une énergie nucléaire civile.
The NPR affirms the policy of extended nuclear deterrence, under which the US retains the option to employ nuclear weapons to defend its allies.	Le TNP reconnaît que les USA ont une politique de dissuasion nucléaire de grande envergure, avec la possibilité de recourir à l'arme nucléaire pour défendre leurs alliés.
Egypt welcomes South Africa apos s openly declared renunciation of the nuclear option and its readiness to accept IAEA inspections of its nuclear facilities.	L apos Egypte se félicite de ce que l apos Afrique du Sud ait ouvertement déclaré qu apos elle renonçait à l apos option nucléaire et qu apos elle était disposée à accepter les inspections de ses installations nucléaires par l apos AIEA.
Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran s nuclear ambitions.	Les dirigeants occidentaux répètent qu'aucune option n'est écartée pour contenir les ambitions nucléaires de l'Iran.
For their part, the Russians have warned informally that this would be the real nuclear option.	De leur côté, les Russes ont indiqué de manière informelle que cette option constituerait une véritable bombe nucléaire économique.
To ensure the supply of basic levels of energy, however, nuclear energy is the only realistic option.	Pour garantir l' approvisionnement en énergie de base, le nucléaire reste cependant la seule solution réaliste.
As you can see, the nuclear option does not always cause as much damage as we imagine.	Vous voyez donc que l'option nucléaire ne cause pas toujours autant de dégâts que nous le croyons.
A second policy option would be for the US, Israel, or both to attack Iran s known nuclear installations.	Une seconde alternative serait que les Etats Unis, Israël, ou les deux attaquent les installations nucléaires iraniennes qui leur sont connues.
Also, the reprocessing of nuclear waste, as opposed to direct disposal, would be a dangerous and costly option.	De même, le retraitement des déchets nucléaires, par opposition à leur stockage direct, serait une option dangereuse et coûteuse.
The question that remains so far unanswered is about the price the non nuclear weapon States have to pay for their voluntary option not to acquire nuclear weapons.	La question qui demeure jusqu apos à présent sans réponse est celle du prix que les Etats non dotés d apos armes nucléaires ont à payer pour avoir renoncé de leur gré à l apos option nucléaire.
Multibrand emphasizes the need to include nuclear energy as an option to meet the future energy requirement of Indonesia	Multibrand insiste sur la nécessité d'inclure l'énergie nucléaire comme option pour répondre aux futures demandes d'énergie en Indonésie
Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction.	Heureusement, en raison de la menace d'une destruction nucléaire mutuelle, la guerre entre grandes puissances n'est plus un choix réaliste.
And yet Europe has suddenly woken up since Chernobyl, and the nuclear option is slowly becoming a night mare.	Cependant, l'Europe s'est subi tement réveillée à la suite de l'accident de Tchernobyl et l'option nucléaire prend lentement les allures d'un cauchemar.
This is something that is absolutely necessary and the nuclear option must be kept open in the European Union.	L'option nucléaire est absolument nécessaire et doit rester ouverte dans l'Union européenne.
All the research shows that nuclear power is the cheapest option for the consumer of all forms of energy.	Toutes les recherches montrent qu'en matière d'énergie, le nucléaire est l'option la moins chère pour le consommateur.
Today, following the North s third nuclear test, we seem to have entered the most precarious stage yet, with the regime declaring that it will never surrender its nuclear option.	Aujourd hui, à la suite du troisième essai nucléaire nord coréen, il semble que nous soyons entrés dans la phase la plus précaire à ce jour, le régime ayant déclaré qu il ne renoncerait jamais à son option nucléaire.
Declaring that nuclear test explosions carried out in 1998 by two of the States that have not renounced the nuclear weapons option do not in any way confer a nuclear weapon State status or any special status whatsoever,	Déclarant que les explosions nucléaires expérimentales effectuées en 1998 par deux des États qui n'ont pas renoncé à l'option des armes nucléaires ne confèrent en aucune manière le statut d'État doté d'armes nucléaires ou un statut spécial quel qu'il soit,
Nuclear power is cost effective and, if generated in accordance with international safety standards, can be an environmentally sound option.	L apos énergie nucléaire est rentable et, à condition qu apos elle soit produite en respectant les normes de sûreté internationale, elle peut être une option écologiquement rationnelle.
It would be tantamount to Europe responding to the double zero option by giving a new boost to nuclear rearmament.	Ce se rait comme si nous répondions à l'option double zéro en Europe par une nouvelle dynamique de réarmement nucléaire.
Option 1 is a good option, option 2 is a bad option.	L'option 1 est une bonne option, l'option 2 est une mauvaise option.
Duplex Option Option	Option recto verso Option
One option is a shift to non carbon energy sources, such as renewable energy (solar and wind power) and nuclear energy.	L'une des solutions consiste à passer aux sources d'énergie qui n'émettent pas de CO2, comme les énergies renouvelables (énergies solaire et éolienne) et l'énergie nucléaire.
option is conversion option.	option est l 'option de conversion.
Otherwise, they could end up without any handle on the Iranian nuclear program, and only one useless option left, a military strike.	Sinon, ils pourraient ne plus avoir aucune prise sur le programme nucléaire iranien, et plus qu une seule option inutile celle de l attaque militaire.
I am therefore very disappointed at the vote on the Chichester report because here too nuclear energy is still the preferred option.	Aussi, suis je très déçue par le vote sur le rapport Chichester qui continue, comme par le passé, de privilégier l' énergie nucléaire.
kpat Qt option KDE option	kpat Qt option KDE option
(a) Option 0 'Zero option'	a) Option 0 option zéro
3rd policy option maximum option	Option 3 option la plus ambitieuse ( maximale )
When the non nuclear weapon States extended the NPT for an unlimited period at the 1995 Review Conference, they renounced the nuclear option as a means of war in a considered and deliberate manner.	Les États non dotés d'armes nucléaires, en acceptant de proroger pour une durée indéterminée le TNP lors de la Conférence d'examen de 1995, ont renoncé de façon réfléchie et volontaire à l'arme nucléaire comme moyen de guerre, et ce, pour une durée illimitée.
Holland, Spain, Italy and Belgium have effectively mothballed their plans for new nuclear power stations. Denmark rejected the nuclear option in 1985 and has completed a successful transition from oil to coal fired generation.	Je ne vois pas pourquoi la production diminuerait car, comme l'expérience nous l'a déjà prouvé, la gestion et les technologies vont nous permettre de continuer à accroître an nuellement le rendement par hectare.
The drumbeat appears to be growing louder. Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran s nuclear ambitions.	Les dirigeants occidentaux répètent qu'aucune option n'est écartée pour contenir les ambitions nucléaires de l'Iran.
Libya s decision to abandon its nuclear option in December 2003 and the Iran deal this year were both possible for precisely this reason.	La décision prise par la Libye en décembre 2003 d abandonner l option nucléaire et l accord conclu par l Iran cette année ont tous deux été possibles pour cette raison.
Our nuclear option is only a self defence measure which cannot be otherwise in the worst situation imposed upon us from the outside.	Le fait que nous avons opté pour l'arme nucléaire ne constitue qu'une mesure de défense qui seule pouvait nous servir dans la pire des situations qui nous ait été imposée.
2.4 Reinforcing nuclear power generation could represent one option for reducing CO2 emissions and play a major role in addressing global climate change.	2.4 Le renforcement de la production d'énergie nucléaire pourrait représenter une possibilité de réduire les émissions de CO2 et de jouer un rôle central dans la lutte contre les changements climatiques mondiaux.

Display this page in English