Traduction de "observe a ceasefire" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Ceasefire - translation :

Cessez-le-feu

Observe - translation :

Observer

Observe a ceasefire - translation :

Observer un cessez-le

Mots clés : Observez Observe Observer Observez Observé

Exemples (Sources externes, non examinées)

(c) To observe the humanitarian ceasefire and grant immediate, safe and unhindered humanitarian access to Darfur and elsewhere in the Sudan	c) À observer le cessez le feu humanitaire et à accorder immédiatement un accès humanitaire sûr et sans entraves au Darfour et ailleurs au Soudan
They shall collaborate to observe and respect the ceasefire and resort to their own wisdom to contain and solve any problem that may arise.	Elles collaboreront afin de faire respecter le cessez le feu et feront appel à leur propre sagesse pour endiguer et régler tout problème qui pourrait surgir .
A ceasefire began a few hours later.	Un cessez le feu prit effet quelques heures plus tard.
Ceasefire Liberia	Cessez le feu Libéria
2. Ceasefire	2. Cessez le feu
While a ceasefire is absolutely essential, we will not achieve a lasting ceasefire unless there is a political perspective for the future.	Bien qu'il soit absolument indispensable, nous n'obtiendrons pas de cessez le feu durable s'il n'existe pas de perspective politique pour l'avenir.
Sound the ceasefire.	Cessez le feu!
Or at least a mutual ceasefire is possible.	Ou au moins un simple cessez le feu est possible.
Announcing a ceasefire and doing it v different	Annoncer un cessez le feu et le faire, deux choses très différentes
For many, the ceasefire is a welcome relief.	Pour beaucoup, le cessez le feu est un soulagement bienvenu.
This doesn't mean there will be a ceasefire	Ça ne veut pas dire qu'il y aura un cessez le feu
However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings.	Toutefois, le maintien du régime de cessez le feu dépendra en dernier ressort de la réaffirmation par les parties des engagements qu'elles ont pris à ce sujet.
10. Invites Member States to observe 21 September each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with resolution 55 282 of 7 September 2001	10. Invite les États Membres à célébrer chaque année, le 21 septembre, la Journée internationale de la paix comme une journée mondiale de cessez le feu et de non violence, conformément à sa résolution 55 282 du 7 septembre 2001
freedom4libya Gadhafi announcing ceasefire.	freedom4libya Gadhafi annonce un cessez le feu.
evanchill Regime ceasefire calculation?	evanchill Calculs derrière le cessez le feu du régime ?
Beyond the Gaza Ceasefire	Au delà du cessez le feu de Gaza
The ceasefire won't happen.	Il n'y aura pas de cessez le feu.
We therefore call for a ceasefire and a political solution.	Nous exigeons par conséquent un cessez le feu et une solution politique.
11. Invites Member States to observe 21 September of each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with resolution 55 282 of 7 September 2001	11. Invite les États Membres à célébrer chaque année, le 21 septembre, la Journée internationale de la paix comme une journée mondiale de cessez le feu et de non violence, conformément à sa résolution 55 282 du 7 septembre 2001
A ceasefire in Aleppo cannot be postponed any further.	On ne peut remettre à plus tard un cessez le feu à Alep.
Is a unilateral ceasefire enough to heal such traumas?	Une simple tre ve unilatérale suffira t elle à soulager tous ces traumas?
(a) To observe and monitor the implementation of the joint declaration of the end of the war of 6 April 2005 and of the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003, to prevent, within its capabilities and its areas of deployment, any hostile action, in particular within the Zone of Confidence, and to investigate violations of the ceasefire,	a) Observer et surveiller l'application de la déclaration conjointe de fin de guerre en date du 6 avril 2005 et de l'accord de cessez le feu global du 3 mai 2003, prévenir dans la limite de ses capacités et de ses zones de déploiement toute action hostile, en particulier dans la Zone de confiance, et enquêter sur les violations du cessez le feu
(a) To observe and monitor the implementation of the joint declaration of the end of the war of 6 April 2005 and of the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003, to prevent, within its capabilities and its areas of deployment, any hostile action, in particular within the Zone of Confidence, and to investigate violations of the ceasefire,	a) Observer et surveiller l'application de la déclaration conjointe de fin de guerre en date du 6 avril 2005 et de l'accord de cessez le feu global du 3 mai 2003, prévenir dans la limite de ses capacités et de ses zones de déploiement toute action hostile, en particulier dans la Zone de confiance, et enquêter sur les violations du cessez le feu
9. Invites Member States to observe 21 September each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with General Assembly resolution 55 282 of 7 September 2001	9. Invite les États Membres à célébrer chaque année, le 21 septembre, la Journée internationale de la paix comme une journée mondiale de cessez le feu et de non violence, conformément à la résolution 55 282 de l'Assemblée générale en date du 7 septembre 2001
9. Invites Member States to observe 21 September each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with General Assembly resolution 55 282 of 7 September 2001	9. Invite les États Membres à célébrer chaque année, le 21 septembre, la Journée internationale de la paix comme une journée mondiale de cessez le feu et de non violence, conformément à sa résolution 55 282 du 7 septembre 2001
Is a Hamas Israel Ceasefire on the Table? Global Voices	Un cessez le feu Hamas Israël en vue ?
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.	d) La planification d'un cessez le feu et d'un désengagement dans tout le pays.
So a final ceasefire is unlikely in the foreseeable future.	Pourtant, ce pays ne cesse d'être harcelé.
OBSERVE.	Regarde.
Observe?	Observez ?
We must observe a certain balance.	Respectons un certain équilibre.
If you want to observe how the CCP infiltrates a society, you should observe Hong Kong.	Si vous voulez observer comment le PCC infiltre une société, voyez Hong Kong.
These continuing ceasefire violations make progress in negotiations on security arrangements at Abuja, and in particular the signature of a new, enhanced ceasefire, especially urgent.	En raison de la persistance des violations du cessez le feu, il est particulièrement urgent que des avancées soient réalisées dans le cadre des négociations qui se tiennent à Abuja sur les arrangements en matière de sécurité, et notamment qu'un nouveau cessez le feu renforcé soit signé.
18 45 Red shirts demand ceasefire...	18 45 Les chemises rouges réclament un cessez le feu...
We call for a ceasefire in Afghanistan in the near future.	Nous demandons un cessez le feu prochain en Af' ghanistan.
Israel must place his release as a prerequisite to a ceasefire with Hamas.	Israël doit faire de sa libération une condition préalable au cessez le feu avec le Hamas.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.	Il a démontré ceci par deux fois en convertissant une victoire militaire en cessez le feu.
You directly observe a few simple things.	Vous observez directement des choses simples.
You observe.	Tu observes.
Just observe.	Simplement observe.
Observe, Caesar.	regardez, César.
Observe closely.	Observe attentivement.
Observe what?	Observer quoi ?
But observe.	Mais observez ceci.
Observe, please.	Observez.

Display this page in English